一尘不染

If you pay a visit to Europe, you can't help marveling at the clean streets there.

如果你到欧洲旅游，会情不自禁地赞叹那儿一尘不染的街道。

The room advanced upwards in a heaven of the purest clearness , outshining in her passage the twinkling light of the stars.

月亮在一尘不染的天空里慢慢地走着，一路上把闪闪的星火都熄灭了。

The moon advanced upwards in a heaven of the purest clearness, outshining in her passage the twinkling light of the stars

月亮在一尘不染的天空里慢慢地走着，一路上把闪闪的星火都熄灭了。

A brand new, ceramic-white cast is on his left arm, looking perfectly clean and sanitized.

他的左臂上套着一个崭新的，瓷白色的石膏，看上去还是那样干净，一尘不染。

It is plain that the Canticle of Canticles finds its most evident application to the most holy Humanity of Jesus Christ, which is united in the most intimate bond of love with the Godhead, and is absolutely spotless and essentially sanctified; after this to the most holy Mother of God as the most beautiful flower of the Church of God.

这是平原，该canticle的canticles认定，其最明显的应用到人类最神圣的耶稣基督，这是在美国最亲密的纽带爱与神的源头，是绝对一尘不染，基本上圣洁；之后，这是最圣洁的天主之母，作为最美丽的花神的教会。

There's no point splashing out on new granite or quartz worktops and then covering them with tins, bottles and packets so invest in some new shelving to keep the area spotless.

没有飞溅在新的花岗岩或石英worktops然后包括他们的点用罐子、瓶和小包，因此投资在某一新的棚架保持区域一尘不染。

Not very many exist. That's because the Soviet hagiographers for decades so carefully controlled the documentary record on him that they ensured a boring, sanitised view of the Great Leader that has virtually nothing honest to say – in Russian at least, and certainly not until after the collapse of the Soviet Union.

现存于世的这类书籍已所剩无几了，因为几十年来苏联的传记写手们是如此小心翼翼地控制有关列宁的档案文件，他们向世人构画了一个单调、一尘不染的最高领导人形象，至少在苏联倒台之前，在俄国国内是这样的，然而实际上他们的描述毫不可信。

The priest's house is clean and light, with well-scrubbed wood floors and whitewashed walls.

神父的房间整洁明亮，雪白的墙壁一尘不染，木地板擦的光彩照人。

All about me was spotless and bright- scoured floor, polished grate, and well-rubbed chairs.

我周围窗明几净，一尘不染--擦洗过的地板，磨得锃亮的炉格和擦得干干净净的椅子。

A neighbor next to our house, i saw he is brushing his car again today morning, as matter of fact, his car is clearest in this community since he brought it, i don't want to say more about the weather in Beijing, ourbodies can see it, the sand and some tiny grain in the air, these all would upload into the weather forecast everyday, so, the sand is in everycornor, yet, his car is very clear, even no a little bit sand in the surface of car, that's as if a poor beautiful girl, dresses up a pretty cloth, and feeling good inside when somebody say you are beauty as a car-host.

我家附近的一个邻居，今天一大早又看见他自己擦洗自己的车子，说实在的，他的车真是干净，自从买了到现在，北京的天气我想我不说，也是有目共睹的，浮沉，有吸入性颗粒物，这是每天都会上天气预报。所以，只要是在外边的物体都会有轻微的沙尘。然而，他的车基本上是一尘不染的，作为一个车主，能让人感觉自己的车很干净，就像一个不太漂亮的女孩子，穿上心仪的外衣，被别人夸的面部绯红之感。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。