一块地板

The softest bit of floor he could and to curl up under the thinnest,most ragged blanket.

而哈利只能在地板上找一块最软的地方栖身，分配给他的毛毯也是最薄、最烂的那张。

Toward the end of the mea Serge's wife, who is a lazy slut of an Armenian, flops on the couch and begins to nibble bonbons. She fishes around in the box with her fat fingers, nibbles a tiny piece to see if there is any juice inside, and then throws it on the floor for the dogs.

饭快吃完时谢尔盖的老婆—一个很懒的亚美尼亚婆娘---屁股坐在沙发上啃起夹心糖来，她把肥胖的手指伸进盒子里去摸一块，啃下一点点看里面是否有果汁，然后就把它扔到地板上喂狗。

She spread a straw mat on the floor.

她在地板上铺一块草席。

Ruz saw a large, flat stone slab on floor of the temple.

鲁茨看到有一块又大又平的石板在神殿的地板上。

The kitchen floor resembles an archaeological dig, covered as it is by these brittle tesserae .

我家厨房的地板看上去就像一块出土文物，上面斑斑点点全是他的饼干渣。

A hooked rug ."a thick, woolen rug covers the floor behind the desk."

一块厚羊毛小地毯铺在写字台后面的地板上。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。