一块地板

It might be a pen or a crumpled up piece of paper that they can chase around the kitchen floor, it really doesn't matter.

这可能是一支笔，一纸弄皱了一块，他们可以追逐围绕厨房的地板，真的不要紧。

I actually scorched a piece of plastic I had on the floor ofthecar, he said.

"我实际上烧焦了汽车地板上一块塑料，"他说。

He didn't know what invisible force was shaking the floor on which he slept, nor what mighty hand was trembling the mortar of his stone cell, but as he jumped to his feet, a large boulder toppled onto the very spot where he had been sleeping.

他不知道到底是什么无形的力量在摇晃着他睡觉的地板，也不知道是怎样的一双有力的大手在抖动他石头牢房的泥灰板，但当他站起来时，一块巨石正好落在他原来睡觉的那个地方。

To determine whether I should publish it or not, I went home in the evening, purchased a twopenny loaf at the baker's, and with the water from the pump made my supper; I then wrapped myself up in my great-coat, and laid down on the floor and slept till morning, when, on another loaf and a mug of water, I made my breakfast.

为了决定我是否应该刊登这则消息，在晚上回家的时候，我在面包店买了两便士的长面包，就着汲上来的水搞定了我的晚饭；然后，裹上大衣躺在地板上，一觉到天明。咽下另一块面包和一杯水，我算是吃了早饭了。

Waller: I mean it was hard to watch you bite off a piece of the guy's ear and spit it out on the 1ring floor.

沃勒：我是说你咬掉对手耳朵上的一块肉，把它吐在地板上，这让人们很难接受。

Step 2. Make sure that the ground you use to practise to moonwalk on is also not too grippy, try and find a polished floor.

步骤2：确保你用来练习的地板不会太粗糙，尽量找一块光滑的地。

Company rigorous scientific management mode,the quality from faw material acquisition screening,strict process control,finished goods manufactured out of library sampling,to ensure all aspects of a Vila manor of every excellent quality parquet flooring.

公司严谨的科学管理模式，从原料采集的质量筛选，加工过程的严格控制，成品出厂的出库抽检，各个环节都保证了每一块维拉庄拼花地板的卓越品质。

The floor creaked as he stepped on a loose board.

他踩到一块松动的板材时，地板吱吱作响。

The stillness of the morning is impressive. The floor creaks under our feet as we move toward the window to look abroad through some clear space over the fields. We see the roofs stand under their snow burden. From the eaves and fences hang stalactites of snow, and in the yard stand stalagmites covering some concealed core. The tree and shrubs rear white arms to the sky on every side; and where were walls and fences, we see fantastic forms stretching in frolic gambols across the dusky landscape, as if Nature had strewn her fresh designs over the fields by night as models for man's art.

安静的早上总是令人难忘，我们踏着吱呀作响的地板走到窗前，站在一块无雪的地方来观望广阔的田野，我们看到屋顶都覆盖着皑皑白雪，屋檐和篱笆上挂满了冰棱，院子里的东西也被白雪覆盖了，像石笋一般，无从知晓里边究竟是什么，大树小树向四方伸展着它们洁白的枝丫；而在昏暗的大地上，院墙和篱笆以不可思议的形式向各处伸延，像是在愉快的跳跃，仿佛一夜的功夫，大自然就重新设计了一幅美景，供人类来临摹。

Upon this uneven floor, where the dirt seemed to be fairly incrusted, and which possessed but one virginity, that of the broom, were capriciously grouped constellations of old shoes, socks, and repulsive rags; however, this room had a fireplace, so it was let for forty francs a year.

马吕斯住的那间屋子，地上还铺了一层不整齐的砖；这一间既没有砖，也没有地板；人直接踩在陈旧的石灰地面上走，已经把它踩得乌黑；地面高低不平，满是尘土，但仍不失为一块处女地，因为它从来不曾接触过扫帚；光怪陆离的破布鞋、烂拖鞋、臭布筋，满天星斗似的一堆堆散在四处；屋子里有个壁炉，为这炉子每年要四十法郎的租金；壁炉里有个火锅，一个闷罐，一些砍好了的木柴，挂在钉子上的破布片，一个鸟笼，灰屑，居然也有一点火。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。