一周

Don't be afraid to repeat a week, or drop back a week.

不要担心重复了一周，或者落后了一周。

The state by state presidential nominating process commentates with the Democratic and Republican parties national convention in August and September which set the stage of general election in November.

一周接一周的总统提名进程将在八月和九月举行的民主党和共和党全国大会时达到高潮，所后将拉开11的大选的序幕。

Every week I root against him, and every week he defies me by winning.

每一周我都在找他的毛病，可是每一周他都用胜利来拒绝我的努力。

"I'd have trouble with her dropping out of school and eloping with anybody," she admitted, but it's like she picked a person she knew I'd have the most difficulty accepting.

第二周，她迫不及待地想谈论这部电影。我不知道你想让我从中得到什么，但我一周都在不断地想着电影中的一幕。那位母亲是怎样收起所有打破的陶瓷器皿——杯子，碟子，盘子——又把它们粘拼成马赛克画。

Allow flunking out school in one week, deducting correlative charge from fee .

开学后一周内允许退学，扣除已上课程相关费用，开学一周后，不再办理退学。

Last year, Broadway pulled in around $42 million in grosses over Thanksgiving week and the week before.

去年，百老汇在感恩节那一周和之前的一周投入了约4200百万美元左右。

Last year, Broadway pulled in around $42 million in grosses over Thanksgiving week and the week before.

去年，百老汇在感恩节一周和前一周的票房收入超过42百万

Last year, Broadway pulled in around $42 million in grosses over Thanksgiving week and the week before.

去年，百老汇在感恩节一周之内和前一周总共收入4千2百万美元。

Last year, Broadway pulled in around $42 million in grosses over Thanksgiving week and the week before.

去年，在感恩节的一周及感恩节前一周，百老汇总共收入四千两百万美元。

One week you're writing up memos,the next you're packing up your desk.

这一周你还在撰写工作备忘录，可下一周你却在收拾东西失业回家了。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。