一半

In the process, they will erect half of all the buildings expected to be constructed in the world during that period.

在这个过程中，他们将兴建全世界预计在这段期间内要盖的大楼数量的一半。

Mike Brown: Yeah, Eris is about half the size of the moon.

对，Eris只有一半月球那么大。

Applications in half the time with Esker Fax.

申请一半时间与esker传真。

Mr. Shamaragwe is referring to the Community Nutrition Program, an on-going joint project between UNICEF, local authorities and residents. Over half of Rwandan households are prone to food shortages caused by unprecedented problems like fluctuating global food prices and natural disasters. The program aims to educate the people about proper nutrition by helping them establish their own household gardens - and thus increasing overall land cultivation.

沙马拉格威先生是社区营养计画的一员，而这个进行中的计画，由联合国儿童基金会、政府当局和民众一起执行，有超过一半的卢安达家庭正处於像世界物价涨动和天灾、这些不可测的粮食短缺问题当中，而这个计画教导他们有关营养均衡的知识，建立自己的家庭花园，来增加整体性的土地培育。

From the point of the statistical data of the mom in A, the domain that current network advertisement puts in still compares concentration, among them product of IT of ／ of service of estate, network, car 3 kinds big network brand advertisement advocate occupied half above.

从阿里妈妈的统计数据来看，当前网络广告投放的领域仍比较集中，其中房地产、网络服务／IT产品、汽车三大类的网络品牌广告主就占了一半以上。

In the first half of life, our task is to develop an ego, a conscious sense of who we are that's strong enough to leave our parents and go out into the world and say,"Hire me, I can do that job";"Have a relationship with me, you can trust me"; etcetera.

在生命的第一半段，我们的任务是发展一个自我，一个对我是谁的有意识的感觉，这个感觉强壮到足以让我们离开父母走入世界，说："雇佣我吧，我可以做那份工作"；"和我确定关系吧，你可以相信我"等。

In thefirst half of life, our task is to develop an ego, a conscioussense of who we are that's strong enough to leave our parents andgo out into the world and say,"Hire me, I can do that javationship with me, you can trust me"; etcetera.

在生命的第一半段，我们的任务是发展一个自我，一个对我是谁的有意识的感觉，这个感觉强壮到足以让我们离开父母走入世界，说："雇佣我吧，我可以做那份工作"；"和我确定关系吧，你可以相信我"等。

By the early 1990s, it was estimated by environmentalists that approximately half of the lakes in Asia and Europe were eutrophic.

在20世纪90年代早期，环境学家们估计，亚洲和欧洲大约有一半的湖泊是富养化的。

In the villages a wedding frequently doubles as an evangelistic meeting.

在农村，福音聚会的次数还不及婚礼举办次数的一半。

It's even odds/The odds are even that he'll be late.

他有一半的可能性要迟到。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。