一刻

That moment ,I am unrestrained and far-ranging.

那一刻，我的思绪海阔天空。

This gold medal's significance has been too significant, under many years laboriously trade the gold medal in this moment the repayment, the sister also flow the tear unrestrainedly.

这枚金牌的意义太重大了，多年的辛苦在这一刻换来金牌的回报，小姑娘们也是情不自禁地流下眼泪。

At this moment we are either saved or unsaved.

在这一刻我们是得救，还是没有得救。

At that moment I was very busy trying to unscrew a bolt that had got stuck in my engine.

在那一刻我感到非常繁忙，试图unscrew一螺栓了，卡在我的引擎。

A vast differentiation had taken place, and in their own time a revolution had unseated the royal government and substituted a junta which was at this moment in power.

广阔的分化已经发生，而且在他们自己的时间，一场革命已经unseated王国政府，并以治安服务，这是在这一刻，在权力。

But I am the Great Unseen, not what I cause Myself to be in any particular moment.

但我即是那"伟大的看不见的东西"，而非我在任何特定一刻让我自己是的样子。

On the screen of the cell phone had an unsent written message,"Dear Baby, if you can still alive, you must remember that I love you."

随行的医生过来解开被子准备做些检查，发现有一部手机塞在被子里，医生下意识的看了下手机屏幕，发现屏幕上是一条已经写好的短信"亲爱的宝贝，如果你能活着，一定要记住我爱你"，看惯了生离死别的医生却在这一刻落泪了，手机传递着，每个看到短信的人都落泪了。

They sacrificed their lives most willingly and remained unshaken in their faith to the very end.

他们完全心甘情愿地奉献自己的生命，直到最后一刻也未曾动摇自己的信念。

From that moment on, he came out of the hands of their parents, walked unsteadily forward.

从那一刻起，他逐渐脱离了父母的双手，摇摇晃晃地向前走去。

Each instant is a clean, untarnished birth, in which the Son of God emerges from the past into the present.

因为每一刻的诞生都是清净的，未受过去损污的，因此上主之子能够从过去中脱身而安住于当下。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。