一举成名

Unscripted dramas, such as Fox's break-away hit American Idol, cost less to develop than do comedies.

这是一种没有剧本的戏剧，例如福克斯公司一举成名的《美国偶像》，这种节目比喜剧开发成本更少。

Peter was vaulted to fame, a classic example of overnight success.

Peter就是个一夜成功，一举成名的典型例证。

Mr. Zhang was vaulted to fame, a classic example of overnight success.

老张就是个一夜成功，一举成名的典型例证

Her father Joe took his daughter on the road, where they worked the Christian Youth Conference circuit. This was a winning formula and while she was still in junior high, Jessica was performing with famous gospel acts like Kirk Franklin and Ce Ce Winans.

父亲带着她在演艺界这条路上打拼，举行教会青年合唱团的巡回演出，令这位还在中学的小女孩一举成名，并能够和这一领域中Kirk Franklin、God's Property和Ce Ce Winans等知名人士合作。

Zhao, who shot to fame in the small scooperated with creen, proved that she is just as talented in music.

赵薇是从电视上一举成名的，但也证明她音乐才华。

He intended to make a name by twaddling.

这厮妄图胡言乱语，一举成名。

I found it dull to split hairs over the privacy of a person who counted on one's card.

我觉得对一个指望一举成名的人的隐私评头论足索然无味。

Meal: in the city of Qiongshan Ling Shanzhen famous, and its ratio of Hainan powder coarse powder, the production process of Hainan powder with a slightly different, the food is also a law "to eat salt," but characterized by powder Shuanghua quality, marinades focus on raw seafood, highlighted a "taste of seafood."

灵山粗粉：是在琼山市灵山镇一举成名的，其粉比海南粉粗，其生产工艺与海南粉略有不同，其食法也是&腌吃&，但特色是粉质爽滑，腌料注重海鲜原料，突出一个&海鲜味&。

For every writer kissed by fortune, there are thousands more whose longing is never requited.

受到幸运之神眷顾、一举成名的作家还是少数，更多的人壮志难酬。

It is said that the painter used his mother as the model in the painting whose face represented suffering yet strength.

这位作家于1950年因出版一本小说而一举成名，小说的灵感来自于他和一位姑娘在农场的经历。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。