查询词典 would rather

I would rather ride on earth in an ox cart, with a free circulation, than go to heaven in the fancy car of an excursion train and breathe a malaria all the way.

我宁可坐一辆牛车，自由自在来去，不愿意坐什么花哨的游览列车去天堂，一路上呼吸着污浊的空气。

I would rather have my people laugh at my economies than weep for my extravagance.

我宁可让我的人民笑我的节省，也不愿让他

I would rather my people laughing at me for my pettiness than crying for my extravagancy.

我宁愿让我的人民嘲笑我的的小气也不愿让他们为我的挥霍而哭泣。

The author suggeststhat this trend of extremeness is rather dangerous,anticipating it would even go againstthe task of environmental protection in practice.

这种走极端的倾向是很危险的，非常不利于实际的环境保护工作。

If you would rather have this volume fader control output, we suggest that you set up the compressor directly between the source and the mixer channel's input.

如果你宁愿使用音量推子去控制输出，我们建议你直接在音源和调音台的输入通道中设置压缩器。

Most financial information is subject to some risk of being less than a faithful representation of that which it pu is not due to bias, but rather to inherent difficulties either in identifying the transactions and other events to be measu applying measurement and presentation techniques that can convey messages that correspond with those transactions cases, the measurement of the financial effects of items could be so uncertain that enterprises generally would not financial statements; for example, although most enterprises generate goodwill internally over time, it is usually d measure that goodwill reliably.

大部分财务信息都可能遇到由于它不能完全忠实反映它所拟反映的情况而带来的风险。这并不是由于存有认所要计量的交易和其他事项，或在设计和运用能够传递与那些交易和事项相对应的信息的计量和反映技术上，在某些情况下，对项目财务影响的计量可能是那么地不确定，以致使企业在通常情况下对它们无法在财务报表虽然大多数企业随着时间的推移在内部都会产生商誉，但是要可靠地确认或计量这种商誉，通常是困难的。

I would rather lose a dozen cherry trees than that you should tell one falsehood.

我宁愿失去一打樱桃树，也不愿意你说一句谎话。

The young artist would rather be a fashioner than a follower.

年轻的艺术家宁愿做创造者，而不愿当随从者。

She uses words with a delightful fastidiousness, rather in the manner of her beloved father who, she would have the reader believe,"filleted" his talk out of the wonderful words of his favourite 16th- and 17th-century authors, John Donne and Sir Thomas Browne.

这和她深爱的父亲截然不同。如果必要的话，她会让读者相信，她父亲的话里总是"镶嵌着"许多他钟爱的16世纪和17世纪作家的华丽辞藻，像约翰。多恩（1572-1631，英国玄学派诗人和神学家——译者注）和托马斯。布朗爵士（1605-1682，英国医生和作家，其散文以文辞华丽著称——译者注）。

Are your fathers so forgetful of their fatherland that they would let it perish rather than you?

可是难道各位的父亲不认为国家比自己的儿子重要吗？

Sodium citrate; calcium carbonate; calcium hydroxide; potassium bicorbonate; magnesium carbonate; ferrous sulphate; Zinc sulphate; copper sulphate; manganese sulphate; potassium iodide; sodium selenite.

柠檬酸钠；碳酸钙；氢氧化钙；碳酸氢钾；碳酸镁；硫酸亚铁；硫酸锌；硫酸铜；硫酸锰；碘化钾；亚硒酸钠。

All this to say that I'm glad filmmaking hasn't become completely ironic. I can enjoy an ironic film as much as the next person, but they usually involve a message of some sort. One that's delivered in a smirkingly clever way that requires little in the way of talent.

所有这些都是说，我很高兴电影制作没有变成完全讽刺艺术，我可以和下一个人一样享受讽刺电影的乐趣，虽然他们经常会被划归到一定级别，技术方面不需要很高的才能。