查询词典 worlds

Languages are embedded in social worlds, and to the ethnographer is left the larger endeavor of interpreting, or "translating" from one social world to another, a process that Asad reminds us has "since the 1950s become an almost banal description of the distinctive task of social anthropology"(1993:171) Critical to both kinds of translation – word-to-word and bridging different social worlds – but located somewhere in between them is the task of contextualizing key terms within explanations of indigenous cultural domains.

不同的语言来自不同的社会环境，而民族志学家面临的任务就是从一个社会环境，"解析"或"翻译"到另一个社会环境，这个过程是阿萨德(1993：171)称之为："五十年代以来对社会人类学独特的工作所作的近乎陈腐描述"（1993：171）。

We ree both outer worlds and inner, or holl, worlds.

我们认可外部世界和内心，或者心理，社会等

In short, this is a series about the worlds most virtuous of virtuous wives and mothers how to change the worlds most terrible hell Temptress story.

简而言之，这部电视剧讲述的就是一个世界上最贤惠的贤妻良母如何变化世界上最可怕的地狱妖妇的故事。

One concerns the role of indexicals: to handle claims such as "I am here," primary intensions are defined over centered worlds: worlds with a marked individual and time, corresponding to indexical "locating information" about one's position in the world.

一个是索引角色：诸如&我在这里&的主张，第一内涵被中心世界定义：中心世界，即有显著的个体和实践，对应关于某人在世界中的位置的索引的&位置信息&。

Three of the other most important worlds in Puranic Cosmology are the Satyaloka, the realm of Brahma, the highest plane of existence where souls of extraordinary karma reside before attaining moksha, the Vaikuntha, the realm of Vishnu, from where there is no return to material worlds and Shivaloka, where worshippers of Shiva enjoy eternal bliss.

往世书的宇宙论上的其他更重要世界就称为萨佳珞伽，梵天的领土，存在的最高级行星居住着杰出的灵魂，业力获得解脱之前就居住在这里；外琨塔，毗瑟奴的领域，这里不会返回物质世界；湿婆路卡，湿婆的崇拜者享受永恒福佑的地方。

Leibniz believed that the best of all possible worlds would actualize every genuine possibility, and argued in Théodicée that this best of all possible worlds will contain all possibilities, with our finite experience of eternity giving no reason to dispute nature's perfection.

莱布尼茨相信，所有可能世界中最好的会实现每一个真正的可能性，他在《神正论》中主张这所有世界中最佳的世界将包含所有可能性，我们对永恒的有限经历没有理由怀疑自然的完美性。

The white supremacist version of Odinism has little to do with Christian Identity, but there is one key similarity: their version of Odinism provides dualism - as does Christian Identity - with regard to the universe being composed of 'worlds of light' and 'worlds of dark'(non-white people).

Odinism 的白人优越主义版没有与基督徒身份教派扯上关系，但是这里有一个主要共同之处：他们的 Odinism 版本提供了二元论-正如基督徒身份教派一样-於这宇宙，它是由「光明世界」和「黑暗世界」组成的。

Such planets are numbered serially in accordance with their registration as inhabited worlds, as worlds inhabited by will creatures.

这样的行星是连续的已编号的，他们按照有人居住的世界登记，将作为有意识的生物居住的世界。

As one of famous work that often abandon a gentleman, huang Lei, Jiang Qin diligent, Zhao Baogang, yuan autumn wait for actual strength to go out act " 4 worlds are the same as hall " when actor is mirrorred sultrily, also caused a netizen to be opposite old 1985 edition " 4 worlds are the same as hall " nostalgic heat, daily number netizen is chased after read old old edition anthology of classic theatrical work, savor authentic Beijing taste.

作为老舍先生的著名作品之一，黄磊、蒋勤勤、赵宝刚、元秋等实力出演的《四世同堂》在优酷热映之际，也引发了网友对1985年旧版《四世同堂》的怀旧热，每日数万网友追看老旧版经典剧集，品正宗京味。

But I feel his best performance was not at Worlds championship in Moscow, it was when he was fourth in Dortmund (Worlds 2004), and I think it was old system.

但我觉得他最好的表现不在莫斯科的世锦赛上，而是在多特蒙德（2004年世锦赛）得到第4名的时候，我想那时候是用的旧系统。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。