查询词典 workers

This paper analyzes following issues by using Geographic Information System,(1)the characteristics of immigratory population and migratory population in cities,(2)inflow spatial features for migrant workers in Beijing and Guangdong respectively,(3)situation prediction for migrant workers reflunce to Beijing, and (4)spatiallg distributing features for SARS along traffic lines.

利用地理信息系统技术对中国内地人口流动空间规律进行了初步研究，主要包括：(1)内地城市人口迁移规律，(2 )流入北京、广东两地民工流动状况的空间分析，(3)在北京SARS发生期间民工回流的态势等；SARS沿交通线分布特点。

What more inapprehensible is, there are cases that workers are hard to obtain reasonable or even no compensation when they suffer from occupational injury. And what cause this phenomenon are government, enterprise and the workers themselves all together, thus, it necessary to focus on these three headings to improve this situation.

更为令人不解的是存在农民工受到职业伤害后却难以得到合理赔偿甚至零赔偿的现象，而造成这一现象是由政府、企业、农民工三方原因共同造成的，其治理视角也必须从政府、企业、农民工三方面入手。

The parade asks Legislative Yuan to pass "No Gender Discrimination Law" and "Cohabitation Law" in order to eliminate discriminations and institutional challenges that LGBT community faces in school, marriage and job market. In addition, the government treats sex workers inhumanely by using Social Order Maintenance Act and Articale 235 of Penal Code. Police sets up traps to arrest sex workers and maliciously sweeps LGBT gathering places.

今天的游行提出订定「反性别歧视法」、「同居伴侣法」等诉求，主要针对LGBT社群在就业、婚姻、求学过程中遭到的歧视与制度上的阻碍；除此之外，国家机关透过社会秩序维护法、刑法235条等恶法，与警察机关利用「钓鱼」等方式对「援交」、「性工作者」采取不人道的对待；对於LGBT社群聚集的场所，恶意地扫荡、破坏社群的生存权利。

Following a 50-day strike by 2,000 Textile workers of Kashan, workers succeeded in getting back a portion of their unpaid wages.

在Kashan的纺织工人罢工50天之后，工人们要回了一部分工厂拖欠的工资。

The effects of very low doses, as seen in nuclear workers, are still uncertain, as we emphasize in the Comment, but are of potential concern because of the large number of people occupationally exposed to such doses, including medical radiation workers.

非常低剂量的照射，比如核技术从业者所受照射，对心脏的影响还不是很清楚，正象我们在评论中所强调的，这也是我们可能关注的潜在问题，因为包括放射医学工作者在内，有大量的人群暴露在这样剂量的职业性照射之下。

Among the Chinese proletariat, the modern industrial workers number from 2,500,000 to 3,000,000 the workers in small-scale industry and in handicrafts and the shop assistants in the cities total about 12,000,000, and in addition there are great numbers of rural proletarians and other propertyless people in the cities and the countryside.

中国无产阶级中，现代产业工人约有二百五十万至三百万，城市小工业和手工业的雇佣劳动者和商店店员约有一千二百万，农村的无产阶级及其他城乡无产者，尚有一个广大的数目。

With this,this paper suggests that to protect the endowment insurance interest of the migrant workers (especially the rural migrant workers),we execute an endowment insurance on a provincial basis without losing the urban mode,establish a system of permanent social security number,execute the system of social security document record,set up a central clearing and settlement system and branch it out provincially.

从这一新的价值选择出发，在保持现有各地实行的仿城型养老保险模式基础上，实行养老保险省级统筹；建立终身的社会保险号制度；实行社会保险档案记录管理制度；设立养老保险中央结算中心及其在各省的分支机构，以保障跨地区流动人员的养老保险权益。

In such conditions, the ILO by sending a delegation to Iran to oversee the signing of a memorandum of understanding regarding amendments to Chapter 6 of the existing Labour Law, which unfortunately took place in the absence of workers' independent representatives, effectively recognised and put a stamp of approval on the rightlessness of workers in Iran.

在这样的背景中，一个针对修订现行劳工法第六章的谅解备忘录在伊朗签署，国际劳工组织派出观察团进行监督；不幸的是工人的独立代表却全部缺席。以上事件完美地印证了伊朗工人的无权利状况。

It was as a result of the interest shown by Blessed Michael Rua that in Turin the first Catholic Trades Union was founded for workers in the fashion industry and on a number of occasions he intervened to restore peace after strike action and to establish respect for fundamental human rights, more just and fair relationships between workers and employers.

真福卢华神父这份关注的结果，促成都灵首个制衣业工人天主教贸易联盟成立，他并於多个不同的场合中，在罢工后作出调解，回复和平秩序。此外，他亦促成社会对基本人权、以及工人与雇主之间的公平关系的尊重。

I think that the Chinese business card printing and membership card manufacturing workers presents a brand new layout, all sizes, characteristics of the business card printing and membership card-making enterprises coexist and complemented each other, forming characteristics of sattle betweet-cards and membership cards to make pattern, in Beijing, Shanghai and Shenzhen China jointly lead the card and membership card manufacturing workers.

我认为现在的中国制卡和会员卡制作业呈现出一个崭新的布局，各种规模、特色的制卡和会员卡制作企业并存和互补，形成特色相间、优势互补的制卡和会员卡制作格局，京、沪、深共同领跑国内制卡和会员卡制作业。

Don not attempt to do something which you can not to do.

不要企图做那些办不到的事情。

The expression of CTGF and TNF-αweredetected by immunochemistry and the number of Clara Cells was calculated.

光镜下观察肺组织的病理变化，采用免疫组化染色观察肺组织中结缔组织生长因子和肿瘤坏死因子-α的表达和Clara细胞的数量。