查询词典 workers

In addition, analyzed labor forces supply and demand dynamic change, the primary character of the scarcity of peasant workers in Zhejiang is the scarcity of normal workers and the severity structure scarcity of younger workers, especially younger female workers. The scarcity is mainly caused by the deficiency in effective supply and the decline of workers buyout. The scurviness of working condition and dissatisfaction with employment environment also drive peasant workers to choose to leave. However, rural supportive policy, which temporarily attracts some low-pay workers to go home to farm, doesnt have dominant effect.

然后，通过分析浙江省劳动力市场供求状况的动态变化，提出了浙江"民工荒"的主要特征是普通工人的短缺和年轻劳动力尤其年轻女工的结构性严重缺工，主要原因是劳动力有效供给不足和"打工红利"下降，恶劣的劳动条件和对当地就业环境的不满也推动着民工选择离开，而农村扶持政策只是暂时吸引了一批低薪民工回家务农，不起主导作用。

At last, for the needs of fully building a welloff society, this chapter posed the feasability of the transfer of peasant workers to the human capital, getting the result that peasant workers is the core in the aim of fully building the welloff society.In chapter 5, we took Qingdao as an example, made an analysis of peasant workers human capital transfer benefit. In the analysis, we found that the male education benefit rate is slightly lower than female; peasant workers working in service is a little bit lower than industry and construction; peasant workers from Qingdao city is higher than that from outsided Qingdao.

最后，该章根据全面建设小康社会的需要，探讨全面建设小康社会中农民工向人力资本转化的可行性，得出农民工人力资本发展是全面建设小康社会目标的核心动力的结论；第五章主要通过实证研究，以青岛市为例，对农民工转化为人力资本进行了成本收益分析，在实证分析中我们发现，男性教育收益率略低于女性，在服务行业工作的农民工教育收益率略低于工业和建筑业农民工，来自青岛大市的农民工教育收益率高于来自青岛以外地区的农民工。

The results indicated that the forager of minimum instar is 3 days old, the collecting syrup quantity of 13-27 days old workers was the highest. Each worker collected 69.44 75.25 mg the syrup once. The quantity of collecting syrup of marked workers under 12 days old is unstable, but it tends to be stable with the increase of growth of the workers. At the measuring site, 11 day old marked workers began to increase obviously till 28 days.

结果表明，采集蜂最小日龄为3日龄，13～27日龄段的工蜂采蜜量最高，每只蜜蜂每次采集69.44～75.25 mg；12日龄以前的标记蜂采蜜量不稳定，随着日龄的增长逐渐趋于稳定；在测定地点，标记蜂11日龄开始明显增多，直到28日龄后减少。

For the sex workers of Douladia Ghat, Rajbari, Bangladesh, freedom is a dichotomy. Their profession has freed the sex workers from the ordeals of poverty by demanding they give up freedom over their bodies. They are condemned to be free from average norms and restrictions because sex workers are not free to live in conventional society. This dichotomy pervades every corner of the lives of the sex workers: They feel independent because they are earning money.

对孟加拉国Rajbari那些性产业工作者来说，自由是分裂的，她们的职业要求她们用身体的自由来交换无脱离严峻的贫困。

Since 1960 the share of native-born workers with less than a high-school diploma has fallen from 50% to 12%. In response, illegal immigration has proved to be a fairly efficient system for matching willing workers with eager employers. Some 24% of farm workers, 17% of cleaners and 14% of construction workers are foreigners doing their jobs illicitly.

他指出，美国没有技能的劳动力是稀缺的，从1960年以后，低于高中学历的本土工人的比例已经从50%降到了12%，相应的，非法移民给渴望工作的工人和急需服务的雇主双方提供了一个相对有效且满意的体系

In 2006, Qingdao City enacted measures on providing medial care security for rural workers, which regulate that the enterprise should pay for the medical care insurance for rural workers by the standard of two percent of the average salaries of rural workers paid in the previous year, which enabled rural workers to enjoy the medical treatment insurance for hospitalization and treatment of severe diseases.

为此，国务院全面实施了"平安计划"，重点推进农民工参加工伤保险工作。目前青岛市参保人数只有128万人，差距还很大。根据山东省政府部署，到2010年青岛市工伤保险总参保人数要达到205万人，今后五年，青岛市将重点抓好农民工的工伤保险工作。此外，其他分散在社会不同角落的一些农民工，比如家政人员也将通过社区的范畴和企业的范畴统一纳入到工伤保险体系内。

The creation point of this article is: first, it broke the traditional idea that peasant workers are common village labor force and human resources. It comprehends the knowledge of human capital economics and the city peasant workers, pointing that peasant workers is the most important part in country human capital, is an extremely important question in fully building well-off society. Second, we calculated the peasant workers\' human capital revenue rate by using Mincer model. Thirdly, we point out that country human capital is the new developing region in China economy, enriched the theory of village economy, labor economy, human biology economy, human resource and human capital economy.

本文的创新点在于：一是首次将明瑟模型中计算人力资本收益率的方法应用到城市农民工当中，计算了城市农民工人力资本收益率；二是突破了农民工只是一般农村劳动力和人力资源的传统观念，将人力资本经济学内容同城市农民工相结合，提出城市农民工人力资本转化存在的可能性以及如何促成其完成该转化，提出了农民工是乡城人力资本的重要组成部分，而农民工人力资本转化是我国实现从人口大国到人力资源大国进而到人力资本大国的关键之所在；三提出了农民工人力资本是我国经济发展的新增长阈的新观点，丰富了农业与农村经济、劳动经济、人口生态经济、人力资源与人力资本经济等学科的理论。

According to the Hubei Provincial Labor and Social Security Office of the Assistant inspector, provincial president of the Employment Promotion Week Layuan introduced, despite the return of migrant workers more, but because of the employing units in Hubei Province perennial lack of workers up to 50 million people above, especially in many parts of small and medium enterprises, private enterprises difficult job, as long as the rapid take effective measures can help migrant workers returning to the needs of local enterprises and employment, migrant workers returning home to defuse pressure.

据湖北省劳动和社会保障厅助理巡视员、省就业促进会会长周腊元介绍，尽管返乡农民工较多，但由于湖北省内用人单位常年缺工达50万人以上，特别是许多地方中小型企业、私营企业招工难，只要迅速采取有力措施，就可以帮助回流农民工到有需求的本地企业就业，化解农民工返乡的压力。

Considering the lack of skilled workers in manufacturing industry in developed regions and high-tech enterprises, the local government has enhanced the training for farmers and therefore, changed the service type. Farmers are now skilled workers as lathe workers, locksmith workers, riveters and welders instead of being laborers like bricklayers or being servers like guard or nanny.

市上还紧紧抓住发达地区制造业和高科技企业缺乏技工的现状，加大对农民的培训，使农民工由最早的以泥瓦匠为主的劳务型，以保安、保姆、家政为主的服务型向以车、钳、铆、焊为主的技术型转变。

The positive rates of respiratory symptoms and abnormal lung function in tussah silk processing workers were higher than that in the control workers.5 workers showed inflammation in chest X-ray findings and 15 workers often had fever,they all worked in roving and spinning processes.

结果表明：柞蚕丝生产加工工人的呼吸系统症状阳性率和肺功能各项指标的异常率与相应的对照组相比显著增高。X线胸片有炎症片状影者5人，经常发热的工人15人，且均工作于前纺和后纺工序。

A backer of an Afghan law that critics say legalizes marital rape has rejected the international outcry as foreign meddling.

饱受批评的一项法律的拥护者说合法化的婚内暴力不会受国际舆论的干涉。

Years ago, a ancient Egyptian fleet went to the Land of punt for seeking a kind of flavor named "myrrh", and aromatic plants which has dense exotic style for the queen Hatshepsut.

3500年前的一个古埃及的舰队到&彭特之地&寻找一种叫没药的香料。