查询词典 without reference to

If we give notice of refusal of documents presented under this credit we shall however retain the right to accept a waiver of discrepancies from the applicant and, subject to such wavier being acceptable to us, to release documents against that waiver without reference to the presenter provided that no written instructions to the contrary have been received by us from the presenter before the release, instruction shall not constitute a failure on our part to hold the documents at the presenter's risk and disposal, and we will have no liability to the presenter in respect of anu such release.

如果我们通知本信用证项下的不符点，但是，我们仍然保留将不符单据放单给申请人的权利（如果开证申请人放弃不符点，愿意接受不符单据的话），只要我们在放单之前没有收到交单人的书面的相反指示，那么，这就不构成我们的失职（没有考虑交单人的风险和持单听候指示），并且在此情况下的放单，我们将对交单人不负任何责任。

If we give notice of refusal of documents presented under this credit we shall however retain the right to accept a waiver of discrepancies from the applicant and, subject to such wavier being acceptable to us, to release documents against that waiver without reference to the presenter provided that no written instructions to the contrary have been received by us from the presenter before the release, instruction shall not constitute a failure on our part to hold the documents at the presenter's risk and disposal, and we will have no liability to the presenter in respect of anu such release.

我试着翻译一下：如果我们通知本信用证项下的不符点，但是，我们仍然保留将不符单据放单给申请人的权利（如果开证申请人放弃不符点，愿意接受不符单据的话），只要我们在放单之前没有收到交单人的书面的相反指示，那么，这就不构成我们的失职（没有考虑交单人的风险和持单听候指示），并且在此情况下的放单，我们将对交单人不负任何责任不当之处，请指正

To us, to release the documents against that wavier without reference to the presenter provided that no written instructions to the contrary hve been received by us from the presenter before the release of the documents.

如果开证申请人和我行都接受了这些不符点费用，在放单前我行未从交单人处接到书面相反的指示，我行将放单给开证申请人，无需通知交单人。

This test is to be taken by all pupils without reference to age or grade.

这次测验的对象是全体小学生，不论年龄和年级。

The only reference in the published literature to such a reaction was a note by Clark who reported-without experimental details-that benzaldehyde is converted to benzoyl chloride Indeed, in some cases,t-butyl hypochlorite has been known to effect substitution of hydrogen by chlorine.

在出版文学中仅有的参考这样一反作用was a指出经过克拉克，那苯醛存在在有些情形下的确使转而信仰苯酰氯化物在外面所报告的-实验details-的，t-丁基次氯酸盐已经被知道实现氢的代用在附近氯。

Therefore, the nickel impurity in the chromium-plating bath was determined using spectrophotometry, which was based on the reaction between nickel ions and diacetyldioxime, generating a red complex, in the presence of alkali and ammonium per-sulfate. The measurement was carried out in 3cm color-matching cells at a wavelength of 510nm, using the sample without chromogenic agent as the reference.

在碱性和过硫酸铵存在的条件下，镍离子与丁二酮肟生成水红色配合物，利用这一特性，以丁二酮肟光度法测定镀铬溶液中镍杂质的含量，以不加显色剂的试样作参比液，用3cm比色皿，在波长510nm处测定。

PixFiler can also act as a CD cataloger, allowing you to search offline CDs and view reference thumbnails of the images without havingto insert the media.

PixFiler 还可以作为一个 CD 光盘分类器使用，允许你离线搜索光盘，浏览数以千计的图像缩略图而不需要插入存储媒体。

" The reference to such offerings is, however, without parallel in Jewish literature, and nothing is otherwise known of such offerings being made at the Temple in Jerusalem see Israel Lévi,"La Commemoration des Ames dans le Judasime," in "REJ xxix.

的提法是这样的产品，但是，如果没有并行的犹太文学，并没有其他已知的这类产品正在作出在耶路撒冷的圣殿（见以色列列维&香格里拉纪念沙漠中的艾姆斯乐Judasime ，&在& REJ &第29届。

The research purpose of this paper is to analysis the flight dynamic performance for unmanned aerial vehicle without empennage and to evaluate its operation and stable performance. Then offer some reference to design and development.

本文的研究目的是对无尾式无人机的飞行动力学特性进行分析研究，初步评价其操纵与稳定性能，从而为飞机的设计与研制提供一定的参考。

To detect recombinant MUC1 with histag by flat-bed isoelectric focusing and provide reference for purification of recombinant MUC1 without histag by ion exchange chromatography.

目的采用薄层等电聚焦方法检测含有组氨酸尾的粘蛋白表位疫苗(简称重组MUC1)，为不含有组氨酸尾的粘蛋白表位疫苗的下一步离子交换层析纯化蛋白提供参考依据。

Objective:To compare the response control and attention of Schizophrenic patients with that of the healthy controls by Integrated Visual and Auditorycontinuous performance test. To quantitate the impairment of cognitive function in patients, and to explore the relationship between cognitive function and the severity of the disorder.

目的：探讨精神分裂症病人在IVA持续操作测试中的反应控制能力、注意力等，并与健康人进行比较，从而量化精神分裂症病人的认知功能损害，并进一步探讨其认知功能与疾病严重程度的关系。

Main effective factors including subcooling degree, mechanical vibration, gas hydrate reformation, environment temperature, noncondensing gas and surfactant are analyzed.

指出过冷度、机械振动、重复生成水合物、环境温度、不凝性气体、添加剂是影响气体水合物生成的主要因素，还对R152a水合物的放冷进行了实验研究。