查询词典 without preamble

Minister without portfolio,ie a cabinet Minister without responsibility for a particular department

英国不管部大臣。议员们与内阁大臣们在取消种族隔离制度问题上发生争论。

If I see a murderous fellow sharpening a knife cleverly, I can borrow his way of sharpening the knife without borrowing his probable intention to commit murder with it; and so, if I see a monarchist dyed in the wool managing a public bureau well, I can learn his business methods without changing one of my republican spots.

如果我看到一个杀气腾腾的人在敏捷地磨着一把刀子，我可以借用他磨刀的方法而用不着借用他可能用刀子犯谋杀罪的动机。同样，如果我见到一个彻底的君主主义者很好地管理着某一个公共机关，我可以学习他的办事方法，而无需改变我作为共和主义者的特点。

While in other yaks,only AA,without AB and BB,its distribution was monomorphism without polymorphic loci.So, they were heterozygosity.

在大通牦牛中检测到了从、BB和AB三种基因型，而在其它群体中只发现AA型，呈单态型，达到了纯合状态。

Without you, without your smile, there is only left with loneliness and monotonousness.

没有你，没有你的微笑，有的是寂寞、单调。

Furthermore, this romanticist / nationalist architectural style fits with a traditional approach to monumentality that broadly replicates in contemporary plans (though without specific reference and maybe even without knowing it) Albert Speer's plans (drawn up for Hitler in the 1930s) for a monumental foreground to the Reichstag.

再者，这种浪漫主义／国族主义的建筑风格，迎合了在当代计划里广泛复制的某个纪念性之传统取向（虽然没有特定指涉，而且或许甚至不自知）：阿伯特。史匹尔为德意志帝国国会大厦所规划的纪念性前景（於1930年代为希特勒而作）。

In fact, the thoery without the practice is just like the car without the motor.

实际上，没有理论的实践就像没有引擎的汽车。

RESULTS: A total of 36 rabbit models, 6 in the 1-month therapy group and 8 in the 3-month therapy group were died from infection. In the 1-month therapy group, thick ureteric wall and smooth ureteric lumina developed without any contracture. Under the optical microscope, transitional epithelial cells covered throughout the inner walls and smooth muscle cells appeared sparsely in a mussy configuration. In addition, CKAE1/AE3 staining was positive butα-actin staining was very weak when checked by immunohistochemistry. In the 3-month therapy group, amnion-ureters were enclosed by their peripheral tissue and showed rich blood vessels and normal ureteric lumina without significant contracture, futher more, there had formed a well-arranged transitional epithelial layer and smooth muscular layer, the immunohistochemistry result showed that the expression of CKAE1/AE3 and α-actin were positive.

结果：36只大白兔中，1个月治疗组死亡6只，3个月治疗组死亡8只，死亡原因均为感染。1个月治疗组大白兔羊膜输尿管柔软，长4 cm，管壁变厚，无挛缩，移行上皮组织爬满内壁，平滑肌组织部分再生，但较稀疏，排列不规则；免疫组织化学检查提示CKAE1/AE3染色阳性，α-Actin染色微弱。3个月治疗组大白兔羊膜输尿管与周围粘连，有丰富的血运，无明显挛缩，管腔不缩小，已形成良好的移行上皮层和平滑肌层，免疫组织化学显示α-Actin和CKAE1/AE3染色均为阳性。

We cooperate with ministry of Wu of law of the net that clean out treasure, the net store that every month consolidates about 30 to use 7 wolves brand or name without do sth without authorization of authorization of 7 wolves company.

我们跟淘宝网法务部合作，每个月整顿大约30家未经七匹狼公司授权擅自用七匹狼商标或名称的网店。

The work that 7 wolves do above all is to rectify, comb, cooperate with the net that clean out treasure namely, the net store that every month consolidates about 30 to use 7 wolves brand or name without do sth without authorization of authorization of 7 wolves company, got central height cooperates cleaning out Wu of treasure net law.

七匹狼首先做的工作是整顿、梳理，就是跟淘宝网合作，每个月整顿大约30家未经七匹狼公司授权擅自用七匹狼商标或名称的网店，得到了淘宝网法务中心的高度配合。

Soft tide of sand of Na Daihe bathing place is smooth, beach wide gentle, tide is douce, highest tide 1.66 meters, neap 0.66 meters, tide differs 1 meter or so, water Wen Kuo is spent, safe and comfortable; Marine sanded fine softness, without reef shiver, without mud sodden grass; Seawater is clear and transparent, free from contamination.

南戴河海滨浴场沙软潮平，滩宽和缓，潮汐稳静，最高潮位1.66米，最低潮位0.66米，潮差1米左右，水温适度，安全舒适；海底沙细柔软，无礁石碎块，无污泥烂草；海水清亮透明，无污染。

A historical region of southwest France between the Pyrenees and the Garonne River. The duchy of Aquitaine was joined with France after the marriage of Eleanor of Aquitaine to King Louis VII in1137, but its possession was disputed after her subsequent marriage to Henry II of England.

阿基坦法国西南部一个历史地区，位于比利牛斯山和加隆河之间，在1137年阿基坦的埃莉诺与国王路易斯七世结婚之后阿基坦公国加入法国，但当她再嫁英国亨利二世后，其归属权便受到争议

There are moments when I look at the smiling , happy faces of my expectant staff and wonder how they will cope when confronted by an outraged housemaster along with an unrepentant and recalcitrant bleached blond teenager in 18 years ' time .

有时候，我看着那些满怀期待的员工微笑，幸福的脸，想着当他们遇到一位愤怒的宿舍管理员和一位不知悔改，叛逆，而且将头发染成白色的18岁少年时，他们会如何处理。