查询词典 without preamble

Are inextricable parts of this process: there could be no mind without evolution but no evolution without mind.

这个过程是不可分割的部分：心中不能没有，但没有进化演变而不介意。

The main difference between the joint danger action and the joint tort without intention liaison is that in the joint danger action, the inflictors are uncertain; but in the joint tort without intention liaison, the inflicter is clear.

共同危险行为与无意思联络的数人侵权主要区别在于共同危险行为中，加害人具有不确定性，而在无意思联络的数人侵权中，加害人是明确的。

Including, without limitation, the right to seek and obtain injunctive relief and enforce the same against you without the necessity of having to post bond or other such guarantee.

包括但不限于寻求并获得禁令性救济以及对您执行该禁令性救济的权利，而无必要提供担保或其他该类保证。

The essential feature of the Moral Society is natural operation, that is, the social mechanism operates naturally, without any factitious control or promotion. The intelligent effects and natural motions interact and interfuse, forming one unified entity, and neither can dominate or do without the other. Such social motion of natural development and transformation is what Laozi called "Dao follows nature" and "Order from inaction".

道德社会最根本的特征是自然运化，即社会机制是自然运动的，没有任何人为的控制和推动的作用，智能作用与自然运动互动互化，浑然一体，谁也不控制谁，谁也离不开谁，这种自然运化的社会运动就是老子说的"道法自然"和"无为而治"。

Without being a declared irrationalist,and without to have articulated a"criticism of the reason"in any form,Derrida would have thus contributed to disturb or discredit any exercise of rationality,by immersing it in"the writing".

并非作为某种非理性主义者，也并非简单的"理性的批判"，德里达力图扰乱理性的活动，使之名誉扫地，使之浸入"书写"之中，也就是说浸入虚构、滑稽模仿之中。

Results With the new procedure, the tip of the prostate was peeled off completely without extra treatment, and this piece of the urethra,which was composed of surgical envelope, formed a vase-shaped natural surface to avoid urine irretention. The resected plane was covered by fibre and epithelium of surgical envelope,which could reduce irritation of urethra and bladder, and shorten hematuria and repair time. After enucleation of the enlarged prostate, the borderline became clear and blood supply was reduced, which facilitated the rapid resection without injury.

结果 采用新的切割方法前列腺尖部被完整剜除，无需修整，尖部尿道成为由外科包膜构成的喇叭口状自然界面，经过剜除的增生腺体，界面清楚，血供减少，利于快速切除，不易出现包膜损伤，切除效率明显提高。1000例手术顺利，术后发生短期尿道刺激症者150例，发生膀胱颈挛缩6例，尿道狭窄10例。

The Amoeba, as you will recall from Chapter I, is the lowest form of animal life known to scientists, a sort of jelly-fish with but a single cell-without brains, without intelligence, possessing only LIFE.

变形虫，记得我们在第一章中曾经提到过的，它是科学家们目前所知的最低等的动物形态，它形似水母却是个单细胞生物，没有大脑、没有智力，拥有的只是"生命"。

Scrubbing is streamlined as well; you can smoothly jump ahead in a video without having to download the file to that point, and without the jerkiness of jumping to the nearest existing keyframe; keyframes are created on the fly by FMS.

选段播放同样是高效的，你可以平滑向前跳跃到还未下载下来的视频点，不会有渐进式下载时因为跳跃到最近的已下载的关键帧而产生的闪动现象，关键帧被 FMS 在运行时创建。

There are no Alps without their Jura, nor Pyrenees without the Asturias.

这次一八三二年的事变，在它爆发的速度和它悲惨的熄灭中都表现出无限伟大，就是那些只认为它是暴动的人也不能不以尊重的态度来谈论它。

Besides, even if talks did start again, no agreement would stick without the acquiescence of Hamas, which won the last Palestinian election, in 2006, and is still strong enough to kibosh any deal done without it.

此外，即使能恢复和谈，没有哈马斯的同意也无法达成任何一致。不仅因为哈马斯赢得了上一次2006年的巴勒斯坦大选，还因为它足以挫败任何它没有参与的协议。

A historical region of southwest France between the Pyrenees and the Garonne River. The duchy of Aquitaine was joined with France after the marriage of Eleanor of Aquitaine to King Louis VII in1137, but its possession was disputed after her subsequent marriage to Henry II of England.

阿基坦法国西南部一个历史地区，位于比利牛斯山和加隆河之间，在1137年阿基坦的埃莉诺与国王路易斯七世结婚之后阿基坦公国加入法国，但当她再嫁英国亨利二世后，其归属权便受到争议

There are moments when I look at the smiling , happy faces of my expectant staff and wonder how they will cope when confronted by an outraged housemaster along with an unrepentant and recalcitrant bleached blond teenager in 18 years ' time .

有时候，我看着那些满怀期待的员工微笑，幸福的脸，想着当他们遇到一位愤怒的宿舍管理员和一位不知悔改，叛逆，而且将头发染成白色的18岁少年时，他们会如何处理。