查询词典 without exception

Either party shall be excused from performance hereunder, with the exception of payment by Buyer for items/services furnished and accepted, if such non-performance indirectly or directly results from, is caused by, arises out of, is related to or is contributed to by any temporary or permanent: Act of God; war, terrorism, or hostilities, whether or not there is a formal declaration of war; riots or other civil unrest; acts or omissions of governmental authorities, including without limitation, quarantine, embargo, or the imposition of any other restrictions of whatever kind; disease, illness, outbreak, or plague, whether affecting plants, animals, or humans, and including but not limited to hoof-and-mouth disease; supply shortage as a result of any cause, whether foreseen or unforeseen; or any other cause whatsoever beyond the reasonable control of such party, whether the kind enumerated or otherwise.

国际贸易资深翻译，敬请放心使用）任何一方均可获准免除履行本协议项下的义务（但货物／服务已提供并接受而因由买方承担的付款义务除外），但此种无法履行因是由于以下任何暂时或永久的原因所间接或直接导致、造成、引起、牵连或促成的：－不可抗力、战争、恐怖或敌对行为；－骚乱或其他社会动荡；－政府当局的法令或疏忽（包括但不限于检疫、禁运或强制施行任何类型的其他限制措施）；－疾病、病痛、突发疾病或瘟疫，无论其是否对植物、动物或人类造成了影响；－由于任何原因所导致的供应短缺，无论是否可以预见或不可预见；－或其他当事一方无法合理控制的任何其他原因，无论是否其种类已在此列举或另行列出。

It should be remarked that the first Protestants, without exception, pretended to be the true Church founded by Christ, and all retained the Apostles' Creed with the article "I believe in the Catholic Church".

应该说，第一次新教徒，无例外地，假装是真正的教会创办的基督，并保留了所有使徒信经的文章&我相信，在天主教会&。

But I feel it's worthwhile to try to live by the words of English author John Cowper Powys:"No one can consider himself wholly civilized who does not look upon every individual, without a single exception, as of deep and startling interest."

但是，我感觉能够按英国作家波伊斯说说的那样还是很有价值的，他说：&如果一个人不是对他人无一例外地怀着深厚、莫大的兴趣，那他就不能说自己是十足的文明人。&

But I feel it's worthwhile to try to live by the words of English author John Cowper Powys:"No one can consider himself wholly civilized who does not look upon every individual, without a single exception, as of deep and startling interest."

但是，我感觉能够按英国作家波伊斯说说的那样生活还是很有价值的，他说：&如果一个人不是对他人无一例外地怀着深厚、莫大的兴趣，那他就不能说自己是十足的文明人。&

But I feel it's worthwhile to try to live by the words of English author John Cowper Powys: No one can consider himself wholly civilized who does not look upon every individual, without a single exception, as of deep and startling interest.

还有一些人急匆匆地把几个硬币丢在他们乞求的手掌里，然后就快速地离开，生怕马上又看见20多个衣服褴褛的乞丐追上来。

To quote an anonymous web author:"If we were to examine every class of occult teaching from the Hindu, Chinese, Egyptian, Greek, Hebrew, or modern school, whichever one may choose, in every case - and without a single exception - we will find that the quality of the number 7 stands for the expression_r of that mysterious God force in Nature."

引用一个不知名的网络作者的话：假如我们巡查每一个超自然的教义，印度，中国，埃及，希腊，希伯来或者是现代学院，我们都会发现，无一例外他们都认为7这个数字是代表着自然界中神秘的上帝的力量。

Heart.I'm a face without expression,A heart with no beat.Without you by my side,I'm just aflame without the heat.

有表情的脸；一颗停止跳动的心；没有你在我身边；我只是一束没有热量的火焰。

But being one Day at Hull, where I went casually, and without any Purpose of making an Elopement that time; but I say, being there, and one of my Companions being going by Sea to London, in his Father's Ship, and prompting me to go with them, with the common Allurement of Seafaring Men, viz That it should cost me nothing for my Passage, I consulted neither Father or Mother any more, nor so much as sent them Word of it; but leaving them to hear of it as they might, without asking God's Blessing, or my Father's, without any Consideration of Circumstances or Consequences, and in an ill Hour, God knows.

当时，我还没有私自出走的念头。但在那里，我碰到了一个朋友。他说他将乘他父亲的船去伦敦，并怂恿我与他们一起去。他用水手们常用的诱人航海的办法对我说，我不必付船费。这时，我既不同父母商量，也不给他们捎个话，我想我走了以后他们迟早会听到消息的。同时，我既不向上帝祈祷，也没有要父亲为我祝福，甚至都不考虑当时的情况和将来的后果，就登上了一艘开往伦敦的船。时间是一六五一年九月一日。

If i have a chance to have a decision between the city without bicycle and the city without autocar,i would choose the second one without hesitantly.

如果让我来决定我们要一个没有自行车的城市，还是要一个没有的城市，我会毫不犹豫地选择后者。

So a lot of stationmaster make a station also is cautious, for instance: HTtp://www.02me.com/ also some viewpoints are to say Baidu K station is artificial interpose, do not do contest price to open an account in Baidu they are met K your website, to such hearsay, cannot without foundation concludes among them authenticity, or in the clerk mouth that this word first time appears in company of a SEO, what do because of those SEO company full-time is Google rank is optimized, rank them to Baidu and cannot master, because this goes so bespatter Baidu is additional perhaps purposeful, everything is there is good reason for it, normally the circumstance falls, baidu also won't of for no reason at all give website K search result, be engaged in experience of SEO actual combat through 3 years, the website is accomplished let Baidu ban, very difficult really, look in me actually, a few the factor that Baidu seals a station is only just, should master only, had avoided these detail, make Baidu long collect, the rank is a very easy thing, searching engine is mechanization, without cerebrum, without thinking, and the person is to cerebrum has thinking, as long as root beat one's brains, agree to fumble, the algorithm of engine is such nevertheless also.

所以很多站长作站也是小心翼翼的，比如：http：//www.02me.com/也有的观点是说百度K站是人工干预，不在百度做竞价开户他们就会K你的网站，对于这样的传言，不能凭空断定其中的真实性，或者这句话第一次出现在一个SEO公司的业务员嘴里，因为那些SEO公司专职做的是Google排名优化，对于百度排名他们并不能掌握，因此这样去诋毁百度或者是另有目的，凡事都是事出有因，通常情况下，百度也不会无缘无故的将网站K出搜索结果，通过3年从事SEO实战经验，网站做到让百度封杀，真的很难，其实在我看来，百度封站的因素仅仅几点而已，只要掌握、避过这些细节，让百度长时间收录，排名都是一件很容易的事，搜索引擎是机械化的，没有大脑、没有思维，而人是有大脑有思维的，只要根动脑、肯摸索，引擎的算法也不过如此。

After explaining total design of automated test system for microcircuit , the thesis introduces GPIB standard .

文章在说明了微电路模块自动测试系统的总体设计后，对GPIB标准进行了介绍。

He interceded in my behalf.

他替我说情。