查询词典 without a scratch

I feel like I could live in Beijing for years and not even scratch the surface of the city's culinary potential.

我感觉，即使我能在北京生活几年，对这个城市的烹饪的了解也只能是皮毛。

Then custard, which I made from scratch...

然后是我自己做的乳蛋糕

Then custard, which I made from scratch.

然后是甜冻我用剩下的东西做的

Then custard, which I made from scratch

然后是奶油冻。这是我刮下来的

The Polish third division, then I went on to create a Cypriot league from scratch.

波兰第三级联赛，然后我建立了一个塞浦路斯联赛。

The B-CONTROL DeeJay BCD2000 will play, mix and scratch any WAV and MP3 files as well as other audio formats.

B-CONTROL DEEJAY BCD2000 能对 MP3 ， WAV 文件和其它音频文件格式进行播放，混音和搓盘。

Defacement of the film other than a cut is considered a scratch.

穿过或是划一下。

This makes the metal very hard to scratch and deform.

这使得金属很难划伤和变形。

It will demagnetize the strips on all your credit cards, reprogram your ATM access code, screw up the tracking on your VCR and use subspace field harmonics to scratch any CDs you try to play.

它还会让你的所有信用卡磁条失效，更改你在自动提款机上取钱的密码，你录像机上的影像资料也会变得乱七八糟，它还利用子空间场谐波刮坏任何你想听的 CD。

The result indicated that modified PVA resin had decisive effect on developability, ink receptivity and scratch resistance and also had strong influence on shelf life and photosensitivity.

结果表明酸酐改性PVA树脂对阴图PS版的显影性能，亲油墨性和耐磨性都起关键作用，对阴图PS版的感度和保存稳定性也有一定影响。

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。