查询词典 within

If the other party fails to perform its obligation in the contract within the time agreed upon in this Contract,and fails to eliminate or remedy such breach within15 days following the receipt of the notice thereof from the non-breaching party and still again fails to perfrom the contract within the period of time allowed for delayed performance,in such case the non-breaching party shall be entitled to rescind the contract by a wirtten notice to the defaulting party and still have the right to claim damages from defaulting party.

如果任何一方在合同履行期间没有履行其合同所规定的义务，且在非违约方提出通知内15天没有及时终止违约行为，且在允许延迟履行的时间内没有继续履行合同义务，在这样的情况下，非违约方有权以书面通知的形式通知违约方终止合同，并有权由此产生的损失向违约方索赔。

There is within you-within everyone-this mighty resistless force with which you can perform undertakings that will dazzle your reason, stagger your imagination.

不仅你有，我们每个人都有这种无法抗拒的巨大力量，通过它，我们可以做成许多你想也不敢想、算都算不到的成绩。

InDiablo 2 you had to stop what you were doing and had to leave the gameand find a Trade Game or Trade Channal and spam what you are lookingfor or what you have to offer for trade and for Trade Games you makegame names like "Shako here" with the Trade House not only you can usegold to buy items from the Trade House but the item may not only justbe sold for gold but certain items and the Trade House system is likean WoW Auction House but not only it connects within your game serverwith 6 people for example one guy is in Kurast and the other guy is inLut Gulin it connects to all the other game servers within YOUR Realm.

交易所系统。在D2中，如果你要寻找交易程序或者交易频道并贴上你想要的东西或者想要出售的物品的名字你就不得不暂停游戏，而且你还要为你的交易程序起一个名字，比如说"这里有Shako"。但是有了交易所之后，你不仅仅可以用金币来买物品，还可以以某种特定的物品来交易。交易所类似于WOW的拍卖行，但是这个拍卖行不仅仅局限于你所在的6人游戏服务器。举个例子，一个人在Kurast，而另一个人在LutGulin，这个交易所能够供你所在的整个大区的人进行交易。

The Buyer shall have the right to claim against the Seller for compensation of losses within 60 days after arrival of the goods at the port of destination,should the quality of the goods be found not in conformity with the specifications stipulated in the Contract after re-inspection by the China Commodity Inspection Bureau and the Buyer shall have the right to claim against the Sellers for compensation of short-weight within 60 days after arrival of the goods at the port of destination,should the weight be found not in conformity with that stipulated in the Bill of Lading after re-inspection by the CCIB.

此句由两个结构相同的并列分句组成，均为主句在前，条件状语在后，在两个条件状语中均含有时间状语，此外，两个并列分句中也都含有时间状语，均为within 60 days after arrival of the goods at the port of destination，译成中文时，条件状语应分别置于主句之前，而所有的时间状语均放在各自修饰的动词的前面。同时，为了符合汉语句式较短的特点，可以将两个并列分句断开，分解成两个单句，即译成

Lined up together, the songs on "A Piece of Blue" are a tableau of life in a quiet village on the Pacific Ocean, within a blue sea- and skyscape, where there is time for solitude and leisure, where life moves within the hush and sway of the ocean, the obbligado of ancient island rhythms.

生活在太平洋前一个安静的小村，在诗乡里，享受独处时光的慢郎中们，在海洋的律动与歌声中，聆听着岛屿的古老脉动。

Slanderous men are within you in order to shed blood, and within you they have eaten upon the mountains; in the midst of you they have committed lewdness.

22：9 在你中间有谗谤人、要流人血的；有在山上吃过祭偶像之物的，有行淫乱的。

At best you're able to adopt the mindset of solipsism within the larger context of OR, but you cannot fit the perspective of SR within an OR framework.

你最多能够将唯我论的思想放入客观真实的大范围下，但你无法将主观真实的观点放在客观真实的框架之下。

The company shall, within 10 days as of the day when the decision of split-up is made, notice the creditors and shall make a public announcement on a newspaper within 30 days.

公司应当自作出分立决议之日起十日内通知债权人，并于三十日内在报纸上公告。

PM Injection Molding / Precision Casting structural components include : Sleeve Bearing, oil bearings, bushings, flanged connecting sleeve; Double gears, bevel gear, gear, Pulley, synchronous wheel, sprocket, AK47 toy gun gear, various micro-precision gear drive; PM microporous filters, filter tubes, mufflers and filtration materials, Copper filters, stainless steel trap; mixer blades, coffee machine cutter heads Soymilk Machine grinding pieces Juicer blades, Juice blades, and household electrical appliances, metal accessories; Oscillator phone, cell phone parts and notebook parts; Metal keys, ATM machine keys; Toys accessories, fiber accessories; various copper, iron, and stainless steel products, alloy products; automobiles, motorcycles, machine tools, electrical machinery and office equipment, medical equipment and other types of machinery, electrical appliances, electric / pneumatic products within the precision components; Industries products within the structure of precision metal parts, metal accessories.

粉末冶金注射成型/精密铸造结构零件包括：含油轴承、轴套、法兰、连接衬套；双联齿轮、伞齿轮、锥齿轮、直齿轮、皮带轮、同步轮、链轮、AK47玩具枪齿轮、斜齿轮、扇齿轮、各类微型精密传动齿轮；粉末冶金微孔过滤器、滤芯、滤片、滤筒、滤管、消声器、过滤材料、铜过滤器、不锈钢过滤器；搅拌机刀片、咖啡机刀盘、豆浆机研磨件、榨汁机刀片、果汁机刀片、家用电器五金配件；手机振子、手机零件、笔记本零件；金属按键、ATM机按键；玩具配件、光纤配件；电机转子、凸轮、凹轮；各种铜基、铁基、不锈钢制品、合金制品；汽车、摩托车、机床、电机、办公器械、医疗器械及其他各种机械、电器、电/气动产品内的复杂异形精密零件、非标准件；各行业产品内部用的精密金属结构零配件、五金配件。

Is only a small number of China metal powder injection molding one of the manufacturers, Main production PM powder metallurgy, powder injection molding, Precision Casting, metal structural parts, metal accessories, gears, Sleeve Bearing, precision components profiled complex, non-standard conditions, including : Sleeve Bearing, oil bearings, bushings, flanged connecting sleeve; Double gears, bevel gear, Pulley, synchronous wheel, sprocket, AK47 toy gun gear, various micro-precision gear drive; PM microporous filters, filter tubes, mufflers and filtration materials, Copper filters, stainless steel trap; mixer blades, coffee machine cutter heads Soymilk Machine grinding pieces Juicer blades, Juice blades, and household electrical appliances, metal accessories; Oscillator phone, cell phone parts and notebook parts; Metal keys, ATM machine keys; Toys accessories, fiber accessories; various copper, iron, and stainless steel products, alloy products; automobiles, motorcycles, machine tools, electrical machinery and office equipment, medical equipment and other types of machinery, electrical appliances, electric / pneumatic products within the precision components; Industries products within the structure of precision metal parts!

其中包括：烧结含油轴承、轴套、粉末冶金铜套、含油杯士、法兰、衬套、偏心含油轴承、球形含油轴承；粉末冶金齿轮、双联齿轮、伞齿轮、锥齿轮、同步皮带轮、链轮、棘轮、扇齿轮、双层齿轮、多层齿轮、直齿轮、斜齿轮、各类精密传动齿轮；粉末冶金烧结微孔过滤器、烧结过滤片、粉末冶金滤芯、滤筒、滤管、消声排气节流阀、青铜烧结过滤器；搅拌机刀片、绞肉机圆盘刀片、十字绞刀、铰刀盘、圆孔板、胡椒研磨件、豆浆机刀片、榨汁机刀片、果汁机刀片、咖啡机刀片、磨豆机刀片、家电五金配件；凸轮、凹轮、偏心轮、摆砣；手机振子、手机零件、笔记本零件；金属按键、ATM机按键；玩具配件、光纤配件；各种铜基、铁基、不锈钢制品、合金制品；汽车、摩托车、机床、电机、办公器械、医疗器械及其他各种机械、电器、电/气动产品内的复杂异形精密零件、非标准件；各行业产品内部用的精密金属结构零配件、五金配件。

Smoking cigarettes adds to the Computer Desk Computer manufacturer computer mouse Computer Computerized collar knitter machine Conduit Bodies construction board Container Bag Control Arm Cooking Thermometer general levels of air pollution as well as damaging our health.

吸烟不仅对健康有害，而且增加空气污染程度。香烟雾含有多种有害物质：不仅有致癌化学物质、有某种能阻止氧气进入血液的气体，还有引起血压增高、心速加快的被称为尼古丁的物质。

He is one of my favorite actors.

他是我最喜欢的男演员之一。