查询词典 within capability

While a mating within a breed may be considered outbred, it still must be viewed as part of the whole genetic picture: a mating within an isolated, closely related, interbred population.

在同一犬种之内的交配可以被看作非近亲繁殖，它仍然被看作是整体基因图画的一部分：在一单一的，紧密相关的，杂交的种群内的交配。

The results show that rising of groundwater levels after water transportation plays an important role in the decreasing in the crown loss of Populus euphratica, and the crown loss of Populus euphratica gradually increases with increasing distance from the river course. The trees crown loss was less than 10%, which mainly was distributed within 100 metres to each side from the river course. The proportion of crown loss of overmature and effete forests were 50%-75% within 200 to 400 metres.

应急生态输水后地下水位的抬升对胡杨树冠疏失度的降低产生一定的作用；总体上，胡杨的树冠疏失度随着离河道距离的增加逐步增大，而且离河道越远，疏失度增加的程度就越大；树冠疏失度小于10%的旺盛胡杨主要分布在离河道100m之内，其中多以疏失度少于50%的长势较好的胡杨为主。

The fiber length has only little influence on the basic density within the growth rings, and significant correlation at 0.01 levels was found between the basic density and the fiber length among the different rings. Only slight negative correlation was found between the basic density and the fiber width within the growth rings, but significant positive correlation at 0.01 levels was indicated between the basic density and the fiber width among the growth rings, contrary to that of fiber length. It was demonstrated that significant positive correlations at 0.01 levels between the basic density and fiber double wall thickness, fiber length to width ratio and double wall thickness to diameter ratio, significant negative correlations at 0.01 levels between the basic density and fiber diameter and diameter to width ratio, only slight negative correlation between the basic density and fiber width both in the same growth rings and among the different growth rings. No significant correlation was found between the basic density and the vessel morphological features, nor was the tissue proportion in the same growth rings. But among the different rings, it was found there was significant positive correlation at 0.01 levels between the basic density and the fiber proportion among the different rings, and significant negative correlation at 0.01 levels between the basic density and vessel-elements proportion and ray proportion, only slight negative correlation between the basic density and the parenchym proportion. Significant or no significant negative correlation was found between the basic density and the microfibril angle in the same growth rings, but significant negative correlation was found between the basic density and the microfibril angle among the different growth rings.

生长轮内纤维长度对基本密度的影响不大，而在不同生长轮间纤维长度与基本密度达极显著正相关，纤维宽度与此相反，同一生长轮内纤维宽度与基本密度极显著负相关，不同生长轮间只有微弱负相关；基本密度与纤维双壁厚、长宽比、壁腔比在生长轮内和生长轮间均呈极显著正相关，而与胞腔直径、腔径比均呈极显著负相关，仅与纤维宽度呈微弱的负相关；导管形态对基本密度的影响不显著；同一生长轮内组织比量对基本密度的影响也不显著，但不同生长轮间基本密度与纤维比量呈极显著正相关，与导管比量和木射线比量呈极显著负相关，与轴向薄壁细胞比量仅呈不显著负相关；生长轮内基本密度与微纤丝角呈显著或不显著负相关，但在生长轮间这种负相关达到极显著水平。

Results The disease was rare before 1980's,the incidence presented quick elevation tendence,and age trended to youthfulness and senescence;65.37% within 5 years and 88.15% within 10 years of individuals who drank distillate spirit above 500ml/day longly could develop alcohol dependence and mental disorders,and 37.93% were accompanied with alcohol and fatty liver;clinical cardinal symptoms of the MDUA were persecutory delusion,jealousy delusion,auditory hallucinations,ocular hallucinations,conduct disorder,irritability,insomnia,limbs' tremor,etc.

结果 1980年以前该病较少见，近20 a发病率呈迅速上升趋势，年龄趋向年青化、老年化；长期天天饮白酒500 ml以上65.37%在5 a内、88.15%在10 a内即可出现酒依赖和精神障碍，37.93%伴发酒精肝、脂肪肝；酒精所致精神障碍的临床表现以被害妄想、嫉妒妄想、幻听、幻视、行为紊乱、激惹、失眠、肢体震颤等为主要症状。

If the company fails to within the time limit mentioned above in the meeting of the board of directors of the material assets reorganization preplan deliberation , the shares of a company in June 2009,8 in stock trading company , and restore transactions within three months after the longer planning material assets reorganization .

若公司未能在上述期限内召开董事会审议重大资产重组预案的，公司股票将于2009年6月8日恢复交易，并且公司在股票恢复交易后3个月内不再筹划重大资产重组事项。

Our interpretation of the results from parsimony, distance and maximum likelihood based phylogenetic analyses suggest:(1) African colobines and Asian colobines have been independent evolutionary entities for a long time; the divergent time is estimated to occur 10 million years ago based on a molecular clock of 2% substitution per site per million years;(2) both Rhinopithecus and Trachypithecus could be regarded as separate genus;(3) Pygathrix and Rhinopithecus are sister groups while Presbytis and Trachypithecus are closely related;(4) both the Sichuan and Yunnan snub-nosed monkey represent valid species respectively;(5) within genus Trachypithecus, T. phayrei is closely related to T. cristatus and T. auratus, while T. francoisi is distinct from them; the white-headed leaf monkey, however, should be a subspecies of T. francoisi;(6) within genus Presbytis, P. thomasi should be separated as a valid species from P. melalophos, but the genetically divergent degree between P. comata and P. melalophos implies that P. comata may just be a subspecies of P. melalophos.

结果表明：（1）非洲疣猴与亚洲疣猴的分歧已非常明显，按分子钟推算的分歧时间约在1，000万年前；（2）Rhinopithecus和Trachypithecus均应成为独立的属；（3）白臀叶猴属与金丝猴属关系较近，Presbytis属和Trachypithecus属关系也较近；（4）我国的川、滇金丝猴应分别被视为独立的物种；（5）在Trachypithecus属中，菲氏叶猴与银叶猴(T.cristatus)和乌木叶猴亲缘关系较近，黑叶猴(T.francoisi)则与它们的关系较远，曾被怀疑为一个种的白头叶猴(T.f.leucocephalus)应只是黑叶猴的一个亚种；（6）在Presbytis属内，托氏叶猴应从僧帽叶猴(P.melalophos)中独立出来成为一个有效种，但我们的结果倾向于将灰发叶猴置为僧帽叶猴的一个亚种。

Within this class I'll define a few helper methods that encapsulate some LINQ expressions that we can use to retrieve the unique Category objects from our database, retrieve all Product objects within a specific category in our database, as well as retrieve an individual Product object based on a supplied ProductID

在这个类中我将定义一个封装了一些 LINQ 表达式的辅助方法，以用于从数据库中获取指定的产品目录类别、获取指定产品目录的所有产品和指定 ProductID 的产品信息。

Within this class I'll define a few helper methods that encapsulate some LINQ expressions that we can use to retrieve the unique Category objects from our database, retrieve all Product objects within a specific category in our database, as well as retrieve an individual Product object based on a supplied ProductID

在这类中定义一些辅助方法来包装一些 LINQ 表达式，用来从数据库中获取唯一的 Category 对象，获取一个特定类型的所有 Product 对象，以及通过 ProductID 获得一个 Product 对象

Within a year, these worms grow to almost a full meter, and encase themselves inside a hard crystalline cask to pupate. Within a month, they emerge as a six-legged flea.

一年之内，这些蠕虫会成长至将近一公尺长，并将自己变成一个坚硬透明的蛹；一个月之内，它们便会羽化为六足的熔岩蚤。

Each recasting that occurs within one's source during dreamtime is recorded within this temple.

梦想时间中在你源头所发生的每一次重铸，都在该圣殿中被记载。

That snake Alaric named Archbishop...

庇护。。。那个毒如蛇蝎的Alaric被命名为大教主。。。

You have done lots of magical things to be amazed at.

你做了很多神奇的事物感到惊讶。