查询词典 within capability

8 An encumbrancer takes possession or a receiver or other similar officer is appointed of the whole or any part of the assets or undertaking of the Borrower or a distress or execution is levied or enforced upon any of the chattels or property of the Borrower and is not discharged within ten days of being levied; or any court order is imposed restricting the possession or disposal or dealing of any of the Borrower's chattels or property and is not discharged within ten days of being so imposed

7.8 就借款人的全部或任何部份资产或业务，产权负担持有人已取得管有权，或接管人或其他类似人员已获委任；或已对借款人的实产及财产实施扣押或执行或强制执行，并在实施十天内未予以解除；或施行任何法庭命令，限制借款人管有、处理或处置任何实产或财产，并在施行十天内未予以解除

Equipartition and virial theorems within general thermostatistical formalisms The energy equipartition and virial theorems are discussed within general thermostatistical formalisms.

均分和维里定理，在一般热的统计形式主义的能量均分定理和维里讨论了在一般热的统计形式主义。

The clinical and pathological case information of CRC high-risk individuals were gathered and a population based case-control study was performed between and within three colonoscopic examinate groups of field screening, health examination and surveillance, and clinical symptomatic consultation. The distributions of age, gender and detective conditions of pre-cancerious alterations and CRC, as well as the relationship of pathological conditions and ages were analyzed between and within the three groups to evaluate the existent strategies of colonoscopy for CRC high-risk population.

2应用所建立的CRC高危人群临床病例信息科学采集与处理方法，对现场普查、体检复查和因症就诊三种不同来源的结肠镜受检人群进行成组资料的人群对照研究，分析比较三组受检人群年龄、性别构成特点以及对CRC癌前病变和CRC的检出情况、病理组织类型和分布特点，并对现有CRC及其高危人群结肠镜检查策略进行分析评价。

The pragmatic presupposition set by the expresser is within the scope of cognitive context of the expresser, but not necessarily in that of the audience, also the pragmatic presupposition understood by the audience is within the scope of the cognitive context of the audience, but not necessarily in that of the expresser.

发话人所设置的语用预设都在他自己的认知语境范围内，但不一定在受话人的认知语境范围内；受话人所理解的语用预设都在他自己的认知语境范围内，但不一定在发话人的认知语境范围内。

The applicant that requests the right of priority in accordance with the preceding paragraph shall file a written declaration when filing the application for trademark registration, and shall submit a copy of the documents of application for trademark registration it firstly filed within 3 months; those failing to file the written declaration or failing to submit the copy of the documents of application for trademark registration within the prescribed time limit shall be regarded as having not requested for the right of priority.

依照前款要求优先权的，应当在提出商标注册申请的时候提出书面声明，并且在三个月内提交第一次提出的商标注册申请文件的副本；未提出书面声明或者逾期未提交商标注册申请文件副本的，视为未要求优先权。

Article 28 Bidding Office should report the export quantity handed over by the enterprises to Bidding Committee within 3 working days at the receipt of the export quantity and finfish the approval of the application for transferring and accepting export quantity according to rules within 3 working days at the receipt of the applications, and report the Certificate of Transferring and Accepting Export Quantity of Textiles in Bid Invitation of electronic edition to Bidding Committee regularly for record.

第二十八条对企业上交的出口数量，招标办公室须在接受上交出口数量三个工作日内将情况上报招标委员会；对于企业的转受让申请，招标办公室须在受理后三个工作日内按照规定完成审批，并将电子《招标纺织品出口数量转受让证明书》定期报招标委员会备案，同时通知中国国际电子商务中心。

The middle within the belt of verdure was floored with a thick flossy carpet of moss and grass intermingled, so yielding the the foot was half buried within it.

中间的绿色地带铺着一层毛茸茸的混生的地衣和青草，柔软异常，半没脚面。

The Seller has not made any remedial measure within 15days from receiving the foresaid notice, or fails to make a full redress of such defect within 30 days from receiving the foresaid notice.

三、 卖方在收到上述通知后的十五天内未能做出补救办法，或卖方在收到上述通知后的三十天内未能成功补救该瑕疵

The frequency fluctuation of the stabilized laser is held within 5.6 MHz and better than 160 MHz of the free-running laser. The root of Allan variance of error signals reaches a minimum of 1.66×10 -11 when averaging time is 64 s, well within the precision needed for application.

稳定后的激光频率波动小于5.6MHz，相对于自由运转时的160MHz有了很大提高，而误差信号的Allan方差均方根在平均积分时间为64s时达到最小值1.66×10-11。

If we desire to glorify our LORD by fruitfulness, we must have certain things within us; for nothing can come out of us which is not first of all within us.

若我们想荣神益人，首先我们本身要有上帝的生命，因为一切的工作，都是由内而外的，本固而根生。

It inculcates justification before God on the ground of human merits.

它说明在上帝灌输在地上人类优点。

TH Leaguer has excellent Quality Control and Management System.

本公司具有完善的品管部门。