查询词典 within capability

The wrong ideas many enterprises have towards the recultivation of the core capability are showed in two aspects: do not want to make any progress and innovation after the core capability is formed; blind diversification weakens the enterprises core capability.

西部很多企业对核心能力的再培育存在误区，主要表现在两个方面：一是核心能力一旦形成就不思进取，缺乏创新。

From dynamic and static dimension,shareable capability,service capability and flexible capability of IT infrastructure are put forth based on IT infrastructure's structure.

本文在界定IT基础设施结构基础上，从静态和动态两个维度，提出了IT基础设施的共享能力、服务能力和柔性能力。

The result shows that: the extraction of petroleum ether, polysaccharide and sodium copper chlorophyllin from banana leaves perform higher spumescence ability and foam stability. The critical concentration form pastern namely CMC and the surface tension in this concentration are 1.0 g/l (34.295 mN/m), 1.0 g/l (42.398 mN/m), 3.0 g/l (40.123 mN/m) respectively, which the value is close or excess the reference samples. The emulsify capability of the extraction of petroleum ether is the best in these active ingredients, and close to the emulsify capability of Tween-80. The emulsify capability of polysaccharide and sodium copper chlorophyllin from banana leaves are follow then.

试验结果表明：香蕉叶石油醚抽出物、叶多糖和叶绿素铜钠盐具有良好的起泡性和稳泡性；其临界胶束浓度CMC值和其该浓度下的表面张力分别为：1.0g/l（34.295 mN/m），1.0g/l（42.398 mN/m），3.0g/l（40.123 mN/m），已经接近或超过参照物的表面活性；香蕉叶石油醚抽出物的乳化能力最强，乳化性能已接近乳化剂吐温-80，其次为叶多糖和叶绿素铜钠盐。

The description of the PMSM"s flux-weakening adjusting speed capability is worked out and expressed with the demagnetizing coefficient and saliency ratio, by which the radical method to enhance the PMSM"s flux-weakening capability is concluded and the flux-weakening capability of PMSM with different magnet structures is compared.

推导出以弱磁率和凸极率为变量的PMSM弱磁扩速倍数表达式，由此得出提高PMSM弱磁扩速能力的根本方法，并比较不同磁路结构PMSM弱磁扩速能力的大小。

Based on the evaluation system, the plants whose relative remediation age was between 0~10 years were named as"Hyperaccumulator"and those between 10 ~ 50 years were named as"Accumulator".7 In the experiments six kinds of substrates were mixed with different solid wastes and the absorption and enrichment of plants on heavy metal Cd was studied. The results showed that relative remediation age was an ideal index to evaluate the capability of the phytoremediation on heavy metals, because it took into account more factors which affected the absorption evaluation effects than others, such as the heavy metal content and the biomass of the over-ground part of plants, the heavy metal content and the whole gross in substrates, harvesting frequency of plants and the environment standard of heavy metal. This made relative remediation age be suitable to the sorption capability evaluation of not only different plants on one heavy metal but also one plant on different heavy metals.8 It can be drawn from the relative remediation age of heavy metal Cd that the absorption capability of different plants was not same.

以相对修复年限为评价指标定义相对修复年限为0-10年的植物为&超富集植物&，10-50年的植物为&富集植物&。7在由不同废弃物按一定的比例混合配制的六种土地复垦基质上，系统地研究了几种植物对重金属镉的吸收和富集情况，结果表明，相对修复年限既适用于不同植物对同一种重金属元素的吸收能力的评价，又适用于同一植物对不同重金属元素的吸收能力的评价，是衡量重金属元素植物修复效果的理想指标。8从不同植物对同一基质重金属镉的吸收和富集能力看，不论是经过多年种植的基质，还是第一次种植的基质，小白菜和油菜都是相对理想的植物；而黑麦草、高羊茅和苜蓿的吸收效果并不理想。

Telstra will activate the following new ADSL2+ services; 370 telephone exchanges serving nearly 1.8 million premises will be upgraded within seven working days - within the first 48 hours exchanges will be upgraded serving nearly one million premises in locations such as Alice Springs, Banora Point, Buderim, Deer Park, Kalgoorlie and Karratha, Newtown and Victor Harbor; and within seven working days exchanges will be upgraded serving locations such as Ayr, Aldinga, Mittagong, Lakes Entrance, Sandy Bay and Madjimup; 132 telephone exchanges serving 230,000 premises will be upgraded within three weeks - serving locations such as Loxton, Tully, Narromine, Camperdown, Howard Springs, Smithton and Yanchep; An additional 405 exchanges serving more than 330,000 premises will be upgraded within 200 days as Telstra completes additional work - serving locations such as Grovedale, Tumbarumba, Barcaldine, Ceduna, Forrestdale and Cambridge.

澳洲电信将启动以下新的ADSL2 +服务； 370电话交流服务近180万处所也将升级七个工作日内完成-在头4 8小时内的交流将升级服务，近百万楼宇的地点，例如艾丽斯斯普林斯， b anora点，布德林姆，鹿园，卡尔古利和卡拉沙，镇和维克托港的；七个工作日内交流将升级服务的地点，例如ayr ，奥丁嘎地区的，密特岗，湖泊的入口，沙湾和madjimup ； 132电话交流服务230000处所也将升级在三个星期内-服务地点，例如l oxton的，塔利， narromine， camperdown ，霍华德温泉， smithton和yanchep ；额外的405交流服务超过330000处所也将升级200天的Telstra完成额外的工作-服务的地点，如格罗夫代尔， t umbarumba， b arcaldine， c eduna的， f orrestdale和剑桥。

Article 243 In the case of an action concerning a contract dispute or other disputes over property rights and interests, brought against a defendant who has no domicile within the territory of the People's Republic of China, if the contract is signed or performed within the territory of the People's Republic of China, or if the object of the action is located within the territory of the People's Republic of China, or if the defendant has distrainable property within the territory of the People's Republic of China, or if the defendant has its representative office within the territory of the People's Republic of China, the people's court of the place where the contract is signed or performed, or where the object of the action is, or where the defendant's distrainable property is located, or where the torts are done, or where the defendant's representative office is located, shall have jurisdiction.

第二百四十三条因合同纠纷或者其他财产权益纠纷，对在中华人民共和国领域内没有住所的被告提起的诉讼，如果合同在中华人民共和国领域内签订或者履行，或者诉讼标的物在中华人民共和国领域内，或者被告在中华人民共和国领域内有可供扣押的财产，或者被告在中华人民共和国领域内设有代表机构，可以由合同签订地、合同履行地、诉讼标的物所在地、可供扣押财产所在地、侵权行为地或者代表机构住所地人民法院管辖。

"Article 243 In the case of an action concerning a contract dispute or other disputes over property rights and interests, brought against a defendant who has no domicile within the territory of the Peoples Republic of China, if the contract is signed or performed within the territory of the Peoples Republic of China, or if the object of the action is located within the territory of the Peoples Republic of China, or if the defendant has distrainable property within the territory of the Peoples Republic of China, or if the defendant has its representative office within the territory of the Peoples Republic of China, the peoples court of the place where the contract is signed or performed, or where the object of the action is, or where the defendants distrainable property is located, or where the torts are done, or where the defendants representative office is located, shall have jurisdiction."

第二百四十三条因合同纠纷或者其他财产权益纠纷，对在中华人民共和国领域内没有住所的被告提起的诉讼，如果合同在中华人民共和国领域内签订或者履行，或者诉讼标的物在中华人民共和国领域内，或者被告在中华人民共和国领域内有可供扣押的财产，或者被告在中华人民共和国领域内设有代表机构，可以由合同签订地、合同履行地、诉讼标的物所在地、可供扣押财产所在地、侵权行为地或者代表机构住所地人民法院管辖。

This study experimentally examined the heat transfer characteristics of 180-deg turning duct under forced convection cooling, as the internal cooling structure of 180-deg turning duct is widely applied to industrial cooling. While several perforated holes were separately arranged within the 180-deg turning duct, the cold flow of better cooling capability was guided in the first duct into the second duct in advance, so as to reduce the overheating of the second duct and realize uniform cooling of the machine members. In addition, the centrally separated holes could yield extra turbulence against the air current, and the interaction between bypass air current and mainstream may possibly improve the overall heat transfer capability.

本研究系以实验方法探讨180度转弯通道於强制对流冷却下之热传递特性，180度转弯通道之内部冷却构型在工业冷却之应用非常广泛，本研究设计将180度转弯通道其中间分隔具多个穿孔，目的在将第一流道内具较佳冷却能力之冷流提早引入第二流道，以减少第二流道产生过热情况，如此可使得机件获得均匀之冷却，此外，中间分隔上之穿孔对气流也具有额外之扰动效果、流经穿孔之旁通气流与主流交互作用，这都有可能增益整体热传能力。

The main feature of the annular preventer (Fig. 2), sometimescalled s'universal" or "bag''-type BOP, is the capability to close and seal on almost any size tools in the borehole-drillpipe, tooljoints, drill collars, kellys, easing, etc.-within most of its range, It also has the capability to seal off the open hole, The heart of the annular preventer is the sealing element Fig.

环型BOP's 环型防护设备的The主要特点(图2)， sometimescalled s'universal&或者&bag''-type BOP，是关闭的能力，并且在几乎任何大小工具的封印在钻孔钻杆、钻具接头、钻环， kellys，缓和等等-在大多数它的范围之内，它也有封锁的能力开放孔，环型防护设备的心脏是密封件(图3)。

Chinese traditional virtue is humility and wariness,the compliment and praise to the others should be declination

中国人的传统美德是谦虚谨慎，对别人的恭维和夸奖应是推辞。如

We bought this house on the never-never.

我们以分期付款的方式买下这座房子。