查询词典 whose

The king, whose power is unlimited, and whose treasures surmount all real and imaginary wants, is compelled to ease, by the construction of the Great Wall, the satiety of dominion and tastelessness of a pyramid ,the satiety of dominion and tastelessness of pleasure.

那个权力无上、财富无竭的国王，只有通过修筑长城来减轻自己对权力的厌倦和对欢乐的麻木。

The king, whose power is unlimited, and whose treacertains surmount all real and imaginary requires, is compelled to ease, by the construction of the Great Wall, the satiety of dominion and tastelessness of a pyramid ,the satiety of dominion and tastelessness of pleacertain.

那个权力无上、财富无竭的国王，只有经过修筑长城来减轻本人对权力的厌倦和对愉快的麻木。

Loewy, whose husband is an investment adviser and whose two sons are away at school, has the time and wherewithal to treat Tiffy as she might royalty and delights doing so.

洛伊的丈夫是广告投资商，他们的两个儿子常年都在学校，因此她有足够的时间和资本让她的蒂菲享受高雅又奢侈的生活。

We crossed the lands of the Troglodytes, who devour serpents and lack all verbal commerce; the land of the Garamantas, whose women are held in common and whose food is lions; the land of the Augiles, who worship only Tartarus.

我们从阿尔西诺埃城动身，进入炙热的沙漠。

His hat a silk one was inadvertently knocked off and, as a matter of strict history, Bloom was the man who picked it up in the crush after witnessing the occurrence meaning to return it to him (and return it to him he did with the utmost celerity) who panting and hatless and whose thoughts were miles away from his hat at the time all the same being a gentleman born with a stake in the country he, as a matter of fact, having gone into it more for the kudos of the thing than anything else, what's bred in the bone instilled into him in infancy at his mother's knee in the shape of knowing what good form was came out at once because he turned round to the donor and thanked him with perfect aplomb , saying: Thank you, sir , though in a very different tone of voice from the ornament of the legal profession whose headgear Bloom also set to rights earlier in the course of the day, history repeating itself with a difference, after the burial of a mutual friend when they had left him alone in his glory after the grim task of having committed his remains to the grave.

他的帽子冷不防被碰掉了，看到这副情景并在混乱中拾起帽子以便还给他的正是布卢姆。这是确凿的历史事实。巴涅尔气喘吁吁，光着头，当时他的心已飞到距帽子不知多少英里以外。敢情，这位先生生来就是注定要为祖国豁出命去干的。说实在的，首先就是为了荣誉而献身干事业的。他幼小时在妈妈腿上被灌输的周全礼节已渗透到他骨子里，这当儿突然显示出来。他转过身去，朝递给他帽子的那位十分镇定地说了声：&谢谢你，先生。&当天早晨布卢姆也曾经提醒过律师界一位名流，他头上的帽子瘪了。巴涅尔的声调可跟那人大不一样。历史本身重复着，但反应并不尽同。那是在他们参加一位共同朋友的葬礼，完成了把他的遗体埋入墓穴这桩可怕的任务，并让他孤零零地留在荣光中之后。

The burn is still there, low, less intense, but Draco groans at the heady sensation of being filled once more, and by Harry Potter, whose face is sheened with sweat above him and whose eyes are glowing with passion and, Draco thinks, other things Draco's never counted himself lucky enough to hope for.Potter 从Draco

这灼热还在那里，更深了，不再那么的强烈，但是当那种猛烈的，填满的感觉又一次来临时，Draco呻吟着，而Harry Potter，他的脸上满是汗滴，眼睛里满是热情的光，而Draco心想，那里还有其他的，那些Draco从来就没指望过自己能那么幸运可以去期待的东西。

What right had the unclean and stupid farmer, whose farm abutted on this sky water, whose shores he has ruthlessly laid bare, to give his name to it?

在这个水天之中耕作，又强暴地糟蹋了湖岸的一个污秽愚昧的农夫，他有什么资格用他自己的姓名来称呼这一个湖呢？

It is profitable to take risks whose upside accrues to oneself and whose downside accrues to others.

去冒那些好处归自己、坏处归他人的风险，是一种有利可图的做法。

According to my view,Spender belongs to the group whose writings about their lives,experiences,that is whose autobiographies,are more interesting than their literary works.

在我来看，spender属于这样一个群体，他们抒写生命和生活经验，比起他们的文学作品，他们的自传更有趣多了。

He whose cankers are destroyed and who is not attached to food, whose object is the Void, the Unconditioned Freedom — his path cannot be traced, like that of birds in the air.

他已解脱烦恼，不执著于饮食。他的目标是空与无相的解脱。他的行道无法追寻，如同鸟在天空中所经之路。

Molecular Distillation is a kind of high vacuum distillation method, which is suitable for the separation of high boiling, heat sensitivity and viscidity products.

分子蒸馏技术是一种在高真空条件下进行的连续蒸馏过程，适合于分离高沸点、热敏性及具有生物活性的混合物。

They are to the Noughties what yuppies were to the Eighties .

那在六十年代是时髦的，但在八十年代肯定是过时了