查询词典 whim

Malfoy chose the name Jacques on a whim, because once the Headmaster had asked him what he planned to do when the Order won the War and he replied flippantly that he would move to France and change his name to Jacques.

Malfoy 突发奇想的选择了Jacques，因为校长曾问过他，一旦凤凰令赢得了战争，他有什么计划，他曾蜻蜓点水的提及他想要移居区法国，更换名字为Jacques。

So one story: the words of a small ant foraging in the forest a small way, far to see an elephant at the red, on the whim: hidden in the street out of a leg, be it an elephant round trip somersault.

有这么一则故事：话说一只小蚂蚁在森林小路上觅食，远远看见一头大象姗姗而来，就突发奇想：藏在路旁伸出一条腿，待大象过来绊它一跟头。

I have submitted judicial nominees who will rule by the letter of the law , not the whim of the gavel.

我已提交法官提名人，他们将依法作出裁决，而不是敲击木槌，心血来潮地作出裁决。

Once we fall, however slightly, into immoderation, momentum gathers and we can be lost to whim.

一旦我们失去节制，不管多么轻微，惯性便形成了，我们就有可能在奇想中迷失。

The promise of success is a challenge which is either met with confidence and that insouciance fueled by both intuition and the knowledge that you have arrived at a competitive mastery of your private capacities and weaker traits, OR it is a seductive goddess who will dump you in the middle of the freeway of life with purposeless whim.

企盼中的成功是一种挑战，除了凭借自信，你还需要一种淡漠--两者是建立在直觉之上的，知晓自己对长处和短处的把握能力已到了收放自如的程度；否则成功就是位诱人的女神，她会把胡乱幻想的你抛弃在人生的高速路上。

You are an interloper in my world, grudgingly tolerated at best. Beware my wrath. I can kill you on a whim.

玩家闯入游戏的时候要小心，我随时会发怒，兴起的时候就把你杀了。

Practically speaking, this means that whatever state authorities deem to be of benefit to the people is law, including every despotic whim and caprice, punishment unsanctioned by statute or judicial decision, the lawless murder of the sick.

这实际上是说：掌握国家权力者自认为对社会有益的事，独裁者每一次的突发奇想和喜怒无常的脾性，没有法律和判决的惩罚，对病弱者的非法谋杀，如此等等都是法。

Joseph Kerman has written that the English madrigal composers demonstrate a"preoccupation with purely musical devices,a reluctance to follow the Italians in splitting up compositions mercurially at the whim of the text."

Joseph Kerman 曾经写道：英国的抒情歌作曲家表明他们有个偏见，在纯音乐设计方面的，他们不喜欢乐章像意大利式的极快的升降起伏。

Also I've added an appropriate line-height to the heading and on a whim adjusted the text kerning by -1px.

我也添加了一个适当的行高的标题和随意调整文字字距由1px 。

His every depraved whim was satisfied -- his hunger sated by snacking on live gorgs, his lasciviousness by the performance of his favored dancing girls.

他堕落的欲望透过这些来满足：生吃gorg当做点心，满足他的饥饿，至於他的色欲，则透过他宠爱的舞女表演舞蹈来满足。

The small blue capacitor has very high chances to go fully shorted compare to electrolytic capacitor which is very rare.

小蓝电容器具有很高的机会去充分地缩短了比较电解电容器，这是非常罕见的。

In the Italian campaigns of 1513 and 1515, when the Swiss won the victories of Novara and Marignan, he acted as army chaplain.

在意大利的运动， 1513年和1515年，当瑞士赢得了胜利，诺瓦拉和marignan ，他担任军队的牧师。