查询词典 whim

Because these items have no ascertainable fundamental value, generate no present or future cash flow, and depend for their value entirely on buyer whim, they clearly constitute speculations rather than investments.

因为这些项目没有可确定的基本价值，现在或将来自身无法产生现金流，他们的价值完全依赖于购买者的喜好。他们很显然投机成分多过投资的成分。

Robert Bork's America is a land in which women would be forced into back-alley abortions, blacks would sit at segregated lunch counters, rogue police could break down citizens' doors in midnight raids, children could not be taught about evolution, writors and artists could be censored at the whim of the government, and the doors of the federal courts would be shut on the fingers of millions of citizens.

（Robert Bork的美国是这样一片土地：妇女会被迫在背街的小巷里堕胎；黑人会被安排在分开的桌子上用餐；流氓警察会在半夜破门而入搜查公民的住房；孩子们不能接受进化论教育；作家和艺术家们会被政府随意检查作品，而联邦法院的大门会对成千上万的市民关闭---在极右翼法官Robert Bork提名最高法院大法官的听证会上。

Twelve struck. The public would have to wait more than three hours for the Grand Prix to be run. When the landau had drawn up beside the barriers Nana settled herself comfortably down as though she were in her own house. A whim had prompted her to bring Bijou and Louiset with her, and the dog crouched among her skirts, shivering with cold despite the heat of the day, while amid a bedizenment of ribbons and laces the child's poor little face looked waxen and dumb and white in the open air.

她穿的服装是旺德夫尔赛马服的两种颜色，即蓝色和白色，显得非常别致，蓝绸短上衣和蓝绸紧身褡紧紧绷在身上，腰后高高凸起一个裙撑，这样，大腿的轮廓被明显衬托出来，当时流行穿宽大裙子，这样的穿戴打扮是不落俗套的；外面套一件白缎子长裙，袖子也是白缎子的，肩上披着一条白缎子三角围巾，全身穿戴都镶着银色镂空花边，被阳光照得闪闪烁烁。

It might work reasonably in the laboratory under tightly controlled conditions, but not in the real world, where it is subject to whim, dialect , colloquialism, and misunderstanding.

在严密控制条件的情况下，它可以在图书馆合理工作，但是不能在充满奇想、方言、口语和误解的现实世界中运行。

They laugh when you rise too high. And they cru sh everything you've built with a whim.

当你扶摇直上时，他们笑起来，而一时兴起，他们又会毁掉你苦心建造的一切。

A few years later, his whim, to a dilapidated house to visit - deformity Show.

几年后，他心血来潮，到一破旧的屋子参观－－畸形秀。

After telling the whole story, everyone burst out laughing disjointedly including the President who said the situation was very particular and the whim could be used in advertisement after some minor modification.

当告诉整个故事，每个人都笑起来disjointedly包括总统说，谁的状况是非常特别的心血来潮可用于广告后，一些小的修改。

HONG KONG -- Brad Eddington arrived in Shanghai on a whim seven years ago and fell in love with the place.

香港 -七年前，布拉德。爱丁顿突发奇想地抵达上海，并深深爱上了这个地方。

Street newly opened boutique store that imports of dolls, is exorbitantly expensive, in Yiwu, 10 money can buy, you buy a home on a whim and then had not been opened box sealed?

街边新开精品店里那个进口的娃娃，贵得离奇，在义乌十块钱就能买到的，你是否一时兴起买回家后再也没打开过盒封？

Fanning, for example, is not an action of the performer's whim.

比如，昆曲中的扇子，可不是随便扇的。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。