查询词典 whether

In the article, the question is researched whether heritage is a prime element in local community identity and whether local identity creates a level of support for conservation or a conservation reflex among the local inhabitants.

但是目前这种交流的客观事实或性质以及历史维度在遗产保护中并没有给予足够的重视。

A principal point of this article is that whether events are traumatizing in experience and memory, and whether traumatized minds can be healed, depend greatly on a given person's beliefs and value system.

本文的重点是：事件是否在经验与记忆中留下创伤，及受创的心灵是否能够痊愈，端视受创者的信念与价值系统为何。

Whether does webpage page get copyright law protection, the key also depends on whether be being had Promethean.

网页页面是否受著作权法保护，关键也在于是否具备独创性。

To a psychoanalyst, whether you tell the truth or whether you lie isn't very important, because even lies are interesting, eloquent, revealing, just as much as what is considerate truth.

对一个心理分析学者来说，你是说实话还是说谎并不重要，因为即使是谎言也是有趣的、动人的、有启发作用的，一如大家认为的真话一样。

Just try and appraise the political situation or guide the struggle without making any investigation, and you will see whether or not such appraisal or guidance is groundless and idealist and whether or not it will lead to opportunist or putschist errors.

你试试离开实际调查去估量政治形势，去指导斗争工作，是不是空洞的唯心的呢？这种空洞的唯心的政治估量和工作指导，是不是要产生机会主义错误或者盲动主义错误呢？

A particularly important distinction involves whether or not the BPC will be used in the preparation of a sterile dosage form and whether or not it is represented as pyrogen free.

一个特别重要的特征包括原料药是否用于无菌制剂的制备或者代表无热原的。

Note: with this test method we do NOT want to find out whether NHibernate does its job correctly but rater whether we have setup our system correctly.

注意：通过这个测试方法我们不是想知道 NHibernate 是否能够正确执行而是我们是否正确的配置了系统。

There is, however, a case to made against classifying the problem of universals as a problem of metaphysics in the old sense, for there is more to the problem of universals than the question whether universals exist and the question whether, if they do exist, their existence is ante res or in rebus .

有一个说法是反对把普遍性东西的问题归入形上学问题的，因为，普遍性东西的问题，除了"普遍性东西是否存在？"和"假设存在，普遍性东西是"先于客"还是"在客体中"存在？"

Well-to-do Chinese would have started a discussion as to whether the universe moves in cycles or progresses by a rectilinear motion; or they might have set to work to consider whether the truly virtuous man shows complete self-abnegation, or may, on occasion, consider his own interest.

中国绅士却会探讨宇宙是作圆周运动抑或作直线运动；他们也可能陷入思考，考虑真正的君子是应当处处慎独呢，还是有时也可以考虑个人的利益。

Whether the clearance between door-window magnet and the magnet is too big and whether the magnet and the reed pipe are installed reversely.

否则，请检查电池是否装好，电池位置是否装错、门窗磁与磁铁的间隙是否过大、磁铁与干簧管的方向是否装反等）。

There had been a moment during the breakfast meeting, though, after the backslapping and the small talk and when all of us were seated, with Vice President Cheney eating his eggs Benedict impassively and Karl Rove at the far end of the table discreetly checking his BlackBerry, that I witnessed a different side of the man.

那次早餐会期间，在表示过关心和寒暄以后，我们所有人坐了下来，我注意观察了一下，副总统切尼面无表情地吃着班尼迪克蛋（Eggs benedict，源自美国，以英式松饼、火腿、水煮蛋以及荷兰酱组合而成），卡尔。罗夫在餐桌的远端谨慎地经常查看他的黑莓手机，我目睹了他所不为人知的一面。

Talk Undelete failed; someone else may have undeleted the page first.

Talk 无法删除选定的页面或图像（它可能已经被其他人删除了）。