查询词典 whether...or

The question, then, is whether Leonardo's natural brilliance allowed him to easily absorb all this knowledge, or whether his curiosity and engrossment in this vast array of knowledge lead him to become brilliant.

问题是到底是他先天的智力使他不费力地吸收着所有这些知识，还是他在探究知识上表现出来的好奇心与精诚努力成就了他的智慧。

Whether the pain is related to the mitral valve prola e or whether it is an epiphenomenon is controversial because it is common in the a ence of evident prola e.

不过，疼痛是否与二尖瓣脱垂相关，抑或只是一种偶发现象，对此人们尚有争议，因为这种疼痛即便是在无明显脱垂时也很常见。

The authors stress that they cannot prove whether antibodies against MOG and MBP have demyelinating capacity or whether they represent an epiphenomenon of myelin destruction.

作者强调，他们不能证明抗MOG和抗MBP抗体是否具有使髓鞘脱失的能力，或它们是否表示髓鞘受到破坏的现象，作者表示，抗MOG和抗MBP抗体的分析对于临床上出现分离症状的患者而言，是迅速、低廉，和精确的早期临床预测法，可以预测多重硬化症的发展，而这项研究结果对于咨询和推测发生第一次髓鞘脱失之患者是否患有多重硬化症，是相当重要的。

Meanwhile, the outlets of the system are predicted by the feedback adjusting method. According as whether the system response is in the range of the error band and whether the model prediction output exceeds this error band.

同时，用带反馈校正的模型预测作系统输出预测，根据系统响应和系统预测值是否在给定误差范围内来共同决定控制量在限幅值与内模控制器输出值之间进行在线智能切换。

We cannot say whether this reading and interpretation should not be considered as an effect of Jewish speculations concerning the identity of the author of the book with Esdras, or whether an interpretation of this kind was not at the foundation of the same speculation.

我们不能说这是否阅读和解释不应该被看作是影响犹太投机的身份一书的作者与埃斯德拉斯，或是否有这样的解释并没有在相同的基础猜测。

Facing the U.S. factor, whether would the EU choose the bandwagon policy or counterweight policy; whether would the EU choose the Atlanticism policy or Europeanism policy?

欧盟究竟会选择追随美国的大西洋主义政策，还是会选择具有独立性的欧洲主义政策呢？

This Gospel was announced to the world at large, by the Apostles and Apostolic disciples of Christ, and this message, whether spoken or written, whether taking the form of an evangelic narrative or epistle, was holy and supreme by the fact of containing the Word of Our Lord.

这福音，是向全世界宣布，在大，由使徒和使徒弟子基督的，而这讯息，不论是口语或书面的，不论采取的形式是一个福音叙事或书信，是神圣和最高人民法院，由事实上的含字因为我们的上帝。

That would depend upon whether the germs of staunch comradeship underlay the temporary emotion, or whether it were a sensuous joy in her form only, with no substratum of everlastingness.

那就要看在这番暂时感情之下牢固的友谊会不会生长发育了，或者说，是不是仅仅因为她的美貌而生出的一种感官上的爱慕，实际上却缺少了永久的性质。

The white lane stretched before him, and his eyes were upon it; but they were staring into next year, and not at the lane. He loved her; ought he to marry her? Dared he to marry her? What would his mother and his brothers say? What would he himself say a couple of years after the event? That would depend upon whether the germs of staunch comradeship underlay the temporary emotion, or whether it were a sensuous joy in her form only, with no substratum of everlastingness.

他在进自己的家门之前，朝教堂的方向瞥了一眼，看见有一群女孩子站在小礼拜室的门口，年纪在十二岁到十六岁之间，显然在那儿等候某个人的到来，不一会儿，那个人果然出现了；看样子她的年纪比那些女孩子的年纪都要大，戴一顶宽边软帽，穿一件浆洗得发硬的细纱长衫，手里拿着两本书。

This paper emphasizes the exceptionality of agricultural insurance in low-income economy, and expresses different opinion from two aspects, i.e., whether agricultural insurance can safeguard farmer's income and whether the public-good attribute of agricultural insurance is equal to food.

本文强调了低收入经济中农险市场运行的特殊性，从农业保险能否保障收入以及农险的公共品属性是否可以等同于粮食的公共品属性等两个方面提出了不同意见。

There had been a moment during the breakfast meeting, though, after the backslapping and the small talk and when all of us were seated, with Vice President Cheney eating his eggs Benedict impassively and Karl Rove at the far end of the table discreetly checking his BlackBerry, that I witnessed a different side of the man.

那次早餐会期间，在表示过关心和寒暄以后，我们所有人坐了下来，我注意观察了一下，副总统切尼面无表情地吃着班尼迪克蛋（Eggs benedict，源自美国，以英式松饼、火腿、水煮蛋以及荷兰酱组合而成），卡尔。罗夫在餐桌的远端谨慎地经常查看他的黑莓手机，我目睹了他所不为人知的一面。

Talk Undelete failed; someone else may have undeleted the page first.

Talk 无法删除选定的页面或图像（它可能已经被其他人删除了）。