查询词典 whether ... or ...

Put simply: I don't know whether the development of rejuvenation therapies good enough to get us to escape velocity is a project like the atomic bomb and space tourism or whether it's more like the chronometer.

简单地说，我不知道能使我们达到逃逸速度的返老还童疗法的发展，是像原子弹计划和空间旅行计划，或是更像精密时钟计划。

He has also displayed a worrying, somewhat Clintonian slipperiness on difficult issues, both trivial (whether he would wear a flag-pin) and significant (whether he would talk to rogue states).

在一些困难的议题上，他表现出了令人担忧的，一定程度上克林顿式的油滑。这样的议题既有细小的，也有极其重要的（他是否会同流氓国家谈判）。

He has also displayed a worrying, somewhat Clintonian slipperiness on difficult issues, both trivial (whether he would wear a flagpin) and significant (whether he would talk to rogue states).

他在一些有争议议题上的表现也让人担心，有点类似克林顿似的油滑，有小事，也有大事。

By measuring changes of Plasma levels of GMP-140, GP lib/III a and D-dimer in patients with OSAS before and after the institution of nasal continuous positive airway pressure, we want to study whether plate activation and enhance coagulability, fibrinolytic activation occur and play a role in prevalence ofcerebrovascular and cardiovascular events in patients with OSAS and the association with hypoxemia, if so, whether therapy with nCPAP alters this effect.

我们通过检测OSAS患者血浆α-颗粒膜蛋白(GMP-140)、血小板膜糖蛋白Ⅱb／Ⅲa和D-二聚体的变化，了解OSAS患者体内是否也存在血小板活化、凝血激活和继发纤溶亢进及其与低氧血症的关系，进一步从分子生物学角度探讨血小板活化、凝血激活和继发纤溶亢进在OSAS发生发展中的作用及经鼻持续气道正压通气对其影响。

It is also our wish that they take care, without making any excuse, of the churches entrusted to them in commendam, whether these be cathedrals, abbeys, priories, or any other eeclesiastical benefices that they take measures, with all personal effect, to see that the cathedrals are duly served by the appointment of worthy and competent vicars or suffragans, according to what has been customary, with an appropriate and adequate salary; and that they provide for the other churches and monasteries held by them in commendam with the right number of clerics or chaplains, whether religious or monks, for the adequate and praiseworthy service of God.

我们还希望他们照顾，而不做任何辩解，教会托付给它们commendam ，不论是教堂，修道院，修道院，或任何其他eeclesiastical benefices ，他们采取措施，所有个人的影响，看看该教堂是妥为送达的任命值得和主管副主教或suffragans ，根据已取得的习惯，适当和足够的工资和他们提供其他的教堂和修道院举行了他们在commendam数量的权利教士或牧师，无论是宗教或僧侣，为充分和值得称道的服务上帝。

Whether it is for people to found the Party or not is the difference between proletariate and bourgeois and the way to distinguish whether one is a real commy or not.

立党为公，还是立党为私，这是无产阶级政党和资产阶级政党的分水岭，是真共产党员和假共产党员的试金石。

Finally, the article expounds the completed design of knowledge in the course of accounting Computerize, whether the design of knowledge is good or not is an important aspect to evaluate whether there is practical value ornot in this system.

最后，阐述了本系统中已完成的《会计电算化》课程的知识点设计工作，知识点设计的好坏是本系统有无实际价值的一个重要方面。

Conceptualism admits the existence within us of abstract and universal concepts, but it holds that we do not know whether or not the mental objects have any foundation outside our minds or whether in nature the individual objects possess distributively and each by itself the realities which we conceive as realized in each of them.

概念承认，在我们存在的抽象和普遍的概念，但它认为，我们不知道是否心理的物体有任何的基础我们的头脑以外，还是在个人性质的物体拥有分配，每个本身现实是我们设想的实现每个人。

In a sense, that whether we can construct a legal state mainly depends on whether we can really administrate according to law.

从一定意义上讲，法治国家的建成与否，关键在于是否真正实现了依法行政。

The point in controversy is not whether we should do it, but whether we can do it.

争论的焦点不是我们该不该做这件事，而是我们能不能做。

The system can be widely used in belt weighing and batching process control,etc.

介绍了基于智能模糊控制的嵌入式配料系统的设计方法，对模糊PID控制过程和系统调零作了重点的讨论，同时给出了PID控制的程序流程图和系统定长调零子程序。

"I dunno," she answered,"but if you show me aroun', I'll recognize it from the lighthouse just outside the porthole."

"我不知道，"她回答说，"如果你能带我转转，我能认出来的，因为灯塔就在舷窗外。"