查询词典 wayward

I have been a grumpy, frumpy, wayward sort of a woman, a good many years.

多少年来，我做了一个乖戾、孤僻、任性的女人。

The caves have become home to several wayward beasts, which gain entrance through an opening to the south.

这里的洞穴是几种凶猛野兽的乐土，从这里可以通往向南去的出口。

Eustacia, the heroine of The Return of the Native, has received various criticisms. For example, Saturday Reviewer sees Eustacia as "a wayward and impulsive woman". Albert J. Guerard thinks that Eustacia is "the first of Hardy"s irresponsible and mildly neurotic hedonists." Havelock Ellis holds the view that "uperficially she was timid; it was beneath that timidity that her stronger and more rebellious spirit dwelt.

其中《还乡》的女主角游苔沙历来受到了批评家的关注，例如《星期六评论》认为游苔沙是一个"任性、冲动的女人"；A·格拉德说游苔沙是"哈代所塑造的那些缺少责任感而且有点神经质的享乐主义者中的头一个"；H·艾利斯则指出："表面看来，她羞怯，但在这种羞怯下面，却有着坚强、叛逆的精神"。

Take the garment of one who puts up security for a stranger; hold it in pledge if he does it for a wayward woman.

谁为生人作保，就拿谁的衣服。谁为外女作保，谁就承当。

My pupil was a lively child , who had been spoilt and indulged , and therefore was sometimes wayward ; but as she was committed entirely to my care , and no injudicious interference from any quarter ever thwarted my plans for her improvement , she soon forgot her little freaks , and became obedient and teachable

我的学生非常活泼，但由于过份溺爱己被宠坏，有时显得倔强任性，好在完全由我照管，任何方面都没有进行不明智的干预，破坏我的培养计划，她也很快改掉了任性的举动，变得驯服可教了。

Eastwood, Lawrences hometown, provides the social and historical background for his early novels; and the reader is struck by the wayward description of nature, of the rambling landscapes, and the atmosphere of the hills and dales of his native Nottinghamshire.

劳伦斯在发表了他的第三篇小说《儿子与情人》之后才确立了他作为著名小说家的地位。在这篇小说中，劳伦斯将他的笔触深入到了一个从未有人探索过的领域。

Indeed, two of their goals came from woeful finishing following breakaways; so wayward were the shots they turned into perfect square passes, but it was only 50% down to luck.

事实上，他们的目标是来自两个完成后breakaways痛苦；这样就会有完美的广场变成了他们的枪证，但是，这只是运气下降到50%。

She could be wayward, petulant, and disagreeable.

她有时也会任性、脾气很坏、很暴躁。

As infants smile and sleep, we are rocked in the cradle of our wayward fancies, and lulled into security by the roar of the universe around us0we quaff the cup of life with eager haste without draining it

我们一厢情愿，痴心妄想，竟把自己在世上的暂时栖身，当作千古不变、万事长存的结合，好像没有冷淡、争执、离别的密月。

As infants smile and sleep, we are rocked in the cradle of our wayward fancies, and lulled into security by the roar of the universe around us0we quaff the cup of life with eager haste without draining it, instead of which it only overflows the more-objects press around us, filling the mind with their magnitude and with the strong of desires that wait upon them, so that we have no room for the thoughts of death.

像婴儿带着微笑入睡，我们躺在用自己编织成的摇篮里，让大千世界的万籁之声催哄我们安然入梦；我们急切切，兴冲冲地畅饮生命之杯，怎么也不会饮干，反而好像永远是满满欲溢；森罗万象纷至沓来，各种欲望随之而生，使我们腾不出工夫想死亡。6小时掌握学英语的秘诀！——点击看答案

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。