查询词典 warblers

Calls are often vital with identifying warblers.

叫声对辨识 warblers 常是必须的。

Some Arctic Warblers do not show dusky "smudge" at tip of lower mandible.

有些极北柳莺在下嘴的尖端并不会有暗色的「污点smudge

The idea that animals might use the Earth's magnetic field to orient themselves was first suggested almost a century ago, but it received little serious attention until the 1960's when an extensive series of experiments were carried out on warblers by F.W.

动物也许会利用地球的磁场为自己确定飞行方向，这一思想大约是一个世纪前首次提出的，但是这一思想在60年代前并未引起人们多大的关注；60年代，法兰克福大学的F.W。

It seems to me that vocalisations (as with Sakhalin/Pale-legged Leaf Warbler) will prove to be/are very important with these Cettia warblers.

就我看来似乎发声将证实对这些树莺是非常重要的。

To find out, he extracted cryptochrome fromthe eyes of some unfortunate garden warblers at a time when they would normallyhave been migrating.

为了弄清这些问题，他从一些花园鸣禽眼中提取了隐色素（此时这些鸟儿本来已经开始迁徙了，可真够不走运的）。

In the late 1950's, Franz Sauer and his wife were able to show that migrating warblers could orient correctly under an artificial sky in a planetarium.

绍尔和他的夫人向人们证实了迁移的剌嘴莺能够在天文馆的人造天空底下正确地确定方向。

Sightings over the decades have shown that ever more of these warblers migrate to northerly grounds in the winter rather than heading south.

几十年的观察显示这些鸟在冬天更多地迁往北方而不是向南飞。

In spring, the season of birth, bush warblers sing and cherry blossoms bloom radiantly white as if they were illusions.

春天，一个生机盎然的季节，灌木丛在沙沙作响，低声吟唱。

Tits, warblers, pipits, finches, all were busy r anging from place to place, emitting their various notes now from the tree tops, then from near the ground; now close at hand, then far off; each change in the height, distance, and position of the singer giving the sound a different charac ter, so that the effect produced was one of infinite variety.

各种山雀、鸣禽、云雀以及其他鸟类都正在到处忙着寻找栖息的地方，它们唱着各种各样的歌，时而来自树顶，时而来自地面，时而逼近，时而遥远；而随着歌唱者的或远或近，或上或下，也给这些歌声本身带来不同的特点，这样所产生的效果自然就是有千万种声调，非常丰富。

Tits, warblers, pipits, finches, all were busy ranging from place to place, emitting their various notes now from the tree tops, then from near the ground; now close at hand, then far off

各种山雀、鸣禽、云雀以及其他鸟类都正在到处忙着寻找栖息的地方，它们唱着各种各样的歌，时而来自树顶，时而来自地面，时而逼近，时而遥远

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。