查询词典 vividly

The marriage between a great number of Sogdiana who came to Chian from central Asia during Tang dynasty and Chinese or other minority nationalities, had vividly reflected their Hanizational tendency and characteristics of transitional stages.

唐代出现的大量入华粟特人同汉民族之间的通婚现象，鲜明地反映出入华粟特人汉化的渐进趋势。

SCHWERIN, Germany, July 21 -- Suddenly, after years of obscurity in his native land, attention is being paid to Arno Breker, the German sculptor whose monumental neo-Classical figures so vividly expressed Nazi racial ideology that he became known as "Hitler's favorite sculptor."

德国，施威林7月21日讯—数年来在德国名不见经传的阿诺。布雷克突然间成为人们关注的焦点。这位德国雕刻家以其不朽的新古典人物栩栩如生地表达了纳粹种族主义意识形态，因此被称为&希特勒最喜欢的雕刻家。&

Dostoevskij's creation vividly and thoroughly interprets the concept, as his thoughts represent the basic spirit of the Russian Orthodox Church.

而陀思妥耶夫斯基的创作是对民族宗教文化和宗教思想中的罪与罚观念最为生动而彻底的诠释，代表了俄罗斯东正教文化的基本精神。

Procopius'accurately and vividly recorded a series wars of Justinian such as the Persian war, the Vandal war, the Gothic war, the Moorish war and so on. In addition, he also recounted "nika"riot and a great plague in Constantinople in 530s and 540s.

普罗柯比所著的《战记》共分8卷，鬃者以大量的笔墨生动翔实地记载了查士丁尼时代的波斯战争、汪达尔战争、哥特战争、摩尔人战争等一系列大规模的战争情况。

Along the winding mountain roads and on to the Peak, but see the deep green walls,diao liang hua dong ,hong zhu cornices, unique.qian dian the existing temple, the three permitted all three, the Temple Guardian Temple 1, Wan-dong and Shanmen, 2, Monk kilnsmu ta , Ling Yin ruins, such as three-ko.qian dian face south, the temple is located in the middle axis,dian qian Two monument erected the temple, built in the Qianlong sixteen years; Temple Guardian Templeqian dian house is located right in the middle of the permittedhou dian for the million, Inner Temple wall is complete, with high art, painting of the Heavenly Kings, like the Queen Mother, Monju, Fugen, as are 1.57 meters high, the proportion of moderate and natural, beautiful color and good facilities, rather than fine lines tangled complex, rigorous and lively layout;"Tang learn" vividly comic, realistic characters, new colors, easily sketched, are up-hing sent far-reaching effect of memorable art.

沿山路蜿蜒而上至山顶，但见红墙碧树深处，雕梁画栋，飞檐红柱，别具特色。寺院现存前殿、三佛殿各三间，韦驮殿一间，万宝洞及山门、二门、僧窑、墓塔、灵寅三层阁等遗迹。前殿面南，位于寺院中轴线正中，殿前竖庙碑二通，建于乾隆十六年；韦驮殿位于前殿屋后正中，后殿为万佛殿，内殿壁面十分完整，具有较高的艺术性，彩绘的天王像、王母像、文殊、普贤像均高1.57米，比例适中而自然，施彩艳丽而不俗，线条繁细而不紊，布局严谨而生动；&唐僧取经&连环画生动形象，人物逼真，色彩新颖，勾勒自如，均达到兴寄深远，回味无穷的艺术效果。

On closer examination, though, this is not a vote for multilateralism but just the opposite.

仔细审视后我们发现，这并非是对多边主义投出的赞成票，而是恰好相反。

Uncovering their weak spots, so I can defeat them.

揭露出他们的弱点，这样我就可以打败他们了。