查询词典 violation

The violation and subversion of honesty of perfidious party certainly result in hurting another party, this creates the intention and cause of revenge in certain extent, and it is one of the important reasons of causing revenge in a certain sense.

背信弃义的一方对诚信的践踏和颠覆，必然导致另一方遭受巨大的伤害，这在某种程度上为复仇创造了动因，某种意义上是产生复仇的重要原因之一。

Reed had been alive he would have treated me kindly; and now, as I sat looking at the white bed and overshadowed walls occasionally also turning a fascinated eye towards the dimly gleaning mirrorI began to recall what I had heard of dead men, troubled in their graves by the violation of their last wishes, revisiting the earth to punish the perjured and avenge the oppressed; and I thought Mr.

如今，我坐在这儿，瞧着白色的床单和昏暗的墙壁--偶尔还迷恋地望一望微微发亮的镜子--我开始想起了我听到过的关于死人的传说，兀人见活人违反了他们的遗嘱，在坟墓里也下会安宁，便重回人间，惩罚不遵守誓言的人，为被虐待的人报仇。

I doubted not — never doubted — that if Mr Reed had been alive he would have treated me kindly; and now, as I sat looking at the white bed and overshadowed walls — occasionally also turning a fascinated eye towards the dimly gleaming mirror — I began to recall what I had heard of dead men, troubled in their graves by the violation of their last wishes, revisiting the earth to pumish the perjured and avenge the oppressed; and I thought Mr Reed's spirit, harassed by the wrongs of his sister's child, might quit its abode — whether in the church vault or in the unknown world of the departed — and rise before me in this chamber.

我不怀疑—一也从来没有怀疑过——里德先生要是在世，一定会待我很好。此刻，我坐着，一面打量着白白的床和影影绰绰的墙，不时还用经不住诱惑的目光，瞟一眼泛着微光的镜子，不由得忆起了关于死人的种种传闻。据说由于人们违背了他们临终的嘱托，他们在坟墓里非常不安，于是便重访人间，严惩发假誓的人，并为受压者报仇。我思忖，里德先生的幽灵为外甥女的冤屈所动，会走出居所，不管那是教堂的墓穴，还是死者无人知晓的世界，来到这间房子，站在我面前。

Reed had been alive he would have treated me kindly; and now, as I sat looking at the white bed and overshadowed walls -- occasionally also turning a fascinated eye towards the dimly gleaning mirror -- I began to recall what I had heard of dead men, troubled in their graves by the violation of their last wishes, revisiting the earth to punish the perjured and avenge the oppressed

此刻，我坐着，一面打量着白白的床和影影绰绰的墙，不时还用经不住诱惑的目光，瞟一眼泛着微光的镜子，不由得忆起了关于死人的种种传闻。

The indirect violation is identified when the perpetration contributes to the illegal substantive assistance with the ignorance of the case.

笔者认为，网络服务提供者侵权行为是"间接侵权"。

This perceived "Violation" to our physical or moral constitution in combination with our ability to identify it as "Normal"– or in other words, to overcome it, is according to scientists the basic principle of humor.

这一感知"违反"了我们的生理或道德惯例，再结合我们的能力即可将之视为"正常"，或者说，是可克服的，这就是科学家所指的幽默的基本原理的依据。

The cost of violating behavior is smaller than the benefits due to the following reason: firstly, the penalty of CRSC is piddling; secondly, under the existing monitoring environment, the probability of which the violation can be found is small; and lastly, the cost of punishment is not totally undertaken by the actor of violating behavior.

违规行为给违规者带来的利益巨大，付出的成本却很小。违规行为的成本小于违规收益的原因在于：证监会对违规行为的处罚力度不大；在既有的制度背景下，违规行为被发现的可能性比较小；违规收益的获得者和成本承担者相背离等。

The use of poison gas is a clear violation of international law—in particular of the Geneva Convention.

医生从我身上得到的实践，会比从一千七百个普通病人身上得到的实践还多。

The violation was in respect of hiding vital information relating to the policyholder's heath condition.

违反是对隐藏的重要信息有关投保人的健康状况。

The theatrical foundation of this paper is option pricing model. This paper focuses on the Black-Scholes model, details the basic postulation, principle and pricing formula. And it is pointed out that the postulation that volatility is constant can't reflect the varying market volatility. Violation of this postulation will lead to biased pricing results.

期权定价模型是本文分析的理论基础，文中以Black-Scholes模型为主，分析了期权定价模型的基本假设、原理与定价公式，指出波动率为常数的假设不能反映市场波动率的变化状况，对该假设的违背将使定价结果产生偏差，因此，波动率在期权定价中有重要的作用。

Anna: No, I've got a hangover.

不是，我昨晚宿醉了。

We head into the mountains in Su's new Land Cruiser, stop for lunch at a scenic restaurant and then hang around drinking beer and eating fruit as two of his employees attempt to lure the birds with a tape recording of the fowl's mating call.

我们坐上苏的巡逻车向山顶出发，在一家风景优美的餐馆吃了中饭。然后我们喝着啤酒吃着水果四处逛。