查询词典 versus

It pointsout that Huji system of new China is formed with connection with the heavy industry biasdevelopment strategy,"the anti-urbanization logic",and the attitude to civil right of government,whose effects not only appear on the dual social structure of city versus countryside,but alsoon social inequality among different regions,or the Huji hierarchy.

提出了新中国的户籍制度是在偏重重工业的发展战略、&反城市化&的逻辑以及国家关于个人权利界定的意识形态共同作用下而形成的，它的社会影响不仅仅表现在城乡二元结构方面，而且还表现在户口切割的地区及阶层差别，即户籍等级结构方面。

Its mechanism strength and hot stability big city ratio commonness flat plate glass high,inspite of fracture know clearly,fragment submit analogy alveolate obtuse angle smallness grain,not easy injury human,it is versus his heat treatment to it was application compare expand'one strain security glass that so .modern times produce craft prime,but his operate refuse be out of condition to ConTRoL,effort of both especially yes uniformity be heated and celerity cooling.

它的机械强度和热稳定性都比普通平板玻璃高，即使破碎了，碎片呈类似蜂窝状的钝角小颗粒，不易伤人，所以是应用较广的一种安全玻璃。现代生产工艺主要是对其热处理，但其操作却不好控制，尤其是均匀受热和快速冷却。

The anterolateral approach was associated with increased surgical time (8 minutes longer), blood loss (54 mL), and superficial infection (6% versus 2.6%).

前外侧入路组的手术时间较长（长8分钟），出血量更多(54 mL)，表浅感染更多(6%对2.6%)。

Our aim was to compare the practical usefulness of magnetic resonance imaging of the hand versus anticyclic citrullinated peptide antibody testing to confirm the diagnosis of clinically suspected RA in the absence of rheumatoid factor and radiographic erosions.

本研究比较手核磁共振与抗CCP抗体对诊断无类风湿因子和放射学糜烂、临床怀疑类风湿关节炎患者的实际有用性。

Usefulness of magnetic resonance imaging of the hand versus anticyclic citrullinated peptide antibody testing to confirm the diagnosis of clinically suspected early rheumatoid arthritis in the absence of rheumatoid factor and radiographic erosions.

虽然核磁共振和抗CCP检测互不排斥，但依我们的经验认为，MRI比抗CCP证实临床上可疑但过常规方法不能证实的早期类风湿诊断更有帮助。

The results show that an approximate parabola curve of infiltration depth versus infiltration time is proved. It is indicated that the main mechanisms of continuous netlike Si phase are dissolution-deposition and appendiculate deposition of Si.

组织观察结果表明， Si相呈网络状连续分布，其形成机制主要为浸渗时Si颗粒的溶解-析出机制和凝固过程中Si的附着析出机制。

Under isocratic elution conditions with aquo _ methanol mobile phases, the plots of logarithmic capacity factor of porcine insulin versus the volume fraction of the organic solvent modifier are highly linear.

当以甲醇溶液为流动相时，猪胰岛素保留因子的对数值随流动相有机溶剂体积分数的变化呈现很好的线性关系。

The plots of ln K′ of peptide 1 versus φ are well fitted with quadratic equations when isocratically eluted by aquo _ acetonitrile mobile phases.

当以乙腈为流动相测定肽1的lnK′随φ变化关系时，所得结果显示lnK′与φ呈现良好的二次曲线关系。

The Van't Hoff plots (plots of ln K′ versus 1/T) of the two peptides from microtubule _ associated protein 2 were also determined under isocratic elution conditions with aquo _ acetonitrile mobile phases.

以乙腈为流动相测定肽1和肽2的Van'tHoff曲线(lnK′与1/T的关系图)时，发现两种多肽的Van'tHoff曲线分别呈二次和三次方曲线。

Arend Lijphart is a scholar of political science in Holland in 20~ century. This theory challenged the traditional idea that no stable democracy could exist in plural societies. The essence of this theory is that sub-cultural leaders resolve conflicts by power-sharing, elite cooperation and mutual accommodation, so as to achieve compromise and consensus and build up a stable democracy. The mode proposes Moderate Multiparty System (from 3 to 4 parties) and is opposed to British government-versus-opposition pattern emphasizing competition.

该模式的要义在于社会各集团领导人之间选择合作和包容，通过对权力的广泛共享来化解各亚文化社会集团之间的对立和冲突、达成必要的妥协与共识，从而建立起稳定的民主制度，其本质特征是强调精英合作和包容，该模式与强调竞争的英国&政府-反对派&模式相对立，在政党政治方面主张适度多党制。

As a dominant party,CPC government should play a guardian,supervisee and guarantee role to overcome all the difficulties in the development of charitable cause and bring it into full play in the establishment of harmonious society on policies and regulations basis.

在中国共产党的文献中第一次把发展慈善事业提到&最广泛最充分地调动一切积极因素，不断提高构建社会主义和谐社会的能力&的高度来认识。近年来，社会学界对慈善事业的理论专著发表较多，有鉴于此，笔者不揣浅陋，谈谈自己的认识和见解。

Flow through the land, the land of the scale of operation allows the effectiveness of the land may be raised.

通过土地的流转，土地的规模经营可以让土地的效益得到提升。