查询词典 versus

The results indicate that the distribution of the solar zenith distance versus the occurring probability of earthquakes is quite consistent with the lunar case, and the case for small earthquakes is different from the larger earthquakes. The latter is mainly clustered at 0oand l80o of the zenith distance, and consistent with the distribution of the absolute value of the solar tide forces, while the former are clustered at 60o and l2Oo.

统计发现：地震的太阳天顶距地震频度和月球天顶距地震频度分布表现出一致的规律性，且较大地震和小地震的活动规律不同，较大地震丛集发生在太阳天顶距0°和180°附近，与地面引潮力的绝对值分布有较好的一致性；而小地震多丛集在太阳天顶距60°和120°附近。

Based on the ISC earthquake catalogue data, according to the orbit equations of two-body-problem and the perturbation theory of celestial mechanics, we could determine the projection pole of the sun, and thus calculate the zenith distance from the sun to the epicenter. After calculating all the earthquakes on their zenith distances, we could get the distribution of the solar zenith distance versus the occurring probability of earthquakes.

基于ISC地震记录，利用天体动力学中二体问题的轨道方程和摄动理论，确定发震时刻太阳在地面的投影点位置，并进一步计算出太阳相对震中的地心天顶距，将地震按天顶距的大小进行统计，得到地震的太阳天顶距地震频度分布。

Ros Zine: What's different about your work in the US versus Europe?

：美国和欧洲的工作有什么不同？

Eros Zine: What''s different about your work in the US versus Europe?

美国和欧洲的工作有什么不同？

Obtained are a few typical patterns of wind change versus height in the boundary layerthrough analysis of 1987 profile s and meridionally and zonally mean vertical circulation cells fordifferent levels from surface up to 3000 m.

通过分析1987年我国各测站低空（3000m以下）各层次风随高度分布廓线和各经、纬度平均垂直环流，得出边界层内风随高度变化的几种典型分布以及在108E以东我国边界层内存在一对经向反、正垂直环流圈。

Objective:To evaluate the efficacy and safety of famciclovir versus Acyclovir in the treatment of herpes zoster.

目的 ：评价泛昔洛伟治疗带状疱疹的疗效和安全性，并与阿昔洛伟进行比较。

Eric Abidal is expected to be out for two months following his ankle injury sustained versus Espanyol, and Gabreil Milito remains out after suffering ligament damage at the start of the campaign.

我想应该不会，谁都不会放弃这每年一度的能和卡洛斯国王握手的机会！博扬这赛季成了国王杯英雄，这场将是他的舞台。

In heat shock protein gp96-peptide complexes induced tumor rejection model,antigen specific CD8T cells adoptively transffered into perforin knock out mice failed to proliferate and differentiate into CTLs whereas co-transfer of wide type NK cells rescued the clonal expansion and CTL differentiation of transferred CDST cells.These results suggested important immuno-modulatory roles of perforin and presumably different roles of perforin secreted by NK cells versus by CD8~+ CTLs.

例如，在热休克蛋白Gp96-肽复合体所诱导的抗肿瘤免疫应答中，穿孔素基因敲除小鼠中单独回输的野生型CD8T细胞不能产生有效的抗肿瘤免疫应答，而同时回输野生型NK细胞能够恢复CTL应答。

The selective deposition of agrin in hepatocellular carcinoma microvessels versus sinusoidal walls prompted us to investigate the utility of agrin immunohistochemistry in detecting malignant hepatocellular lesions.

Agrin选择性地沉积在肝细胞肝癌的微血管而非肝窦壁，此特点就促使我们研究应用agrin免疫组化来诊断肝细胞恶性病变的效用问题，着重于肝细胞腺癌和异型性结节，因为这两者的鉴别诊断常常很困难。

DATA SYNTHESIS: Chronic graft versus host disease is the major complication of allogenic haemopoietic stem cell transplantation.

资料综合：慢性移植物抗宿主病是同种异体造血干细胞移植主要的并发症。

As a dominant party,CPC government should play a guardian,supervisee and guarantee role to overcome all the difficulties in the development of charitable cause and bring it into full play in the establishment of harmonious society on policies and regulations basis.

在中国共产党的文献中第一次把发展慈善事业提到&最广泛最充分地调动一切积极因素，不断提高构建社会主义和谐社会的能力&的高度来认识。近年来，社会学界对慈善事业的理论专著发表较多，有鉴于此，笔者不揣浅陋，谈谈自己的认识和见解。

Flow through the land, the land of the scale of operation allows the effectiveness of the land may be raised.

通过土地的流转，土地的规模经营可以让土地的效益得到提升。