查询词典 versus

However, there is no significant difference in a clinical outcome of patients treated in situ versus reduction.

然而，应用原位与复位治疗的患者，其临床结果没有显著性差异。

This effect is mediated by self-construal in terms of relational versus collective interdependence.

不同的自我建构，即关系角度的自我建构和集体相互依赖角度的自我建构，对此起到调节作用。

A family of straight lines of the indenter's curvature versus the external load under different contact zone is obtained.

由此可以得到以接触区尺寸为参数的接触压力与压头曲率的关系直线族。

We study the axial distribution of the plasma characteristics versus the input power.

本文研究了等离子体特性参数的轴向分布随外加功率的变化。

And the same number was with two stents as intentioned to treat versus one stent.

出于与单个支架进行对比的意图，有相同数量的患者接受两个支架置入。

While library resource sharing is shifting to the new networking environment era, it is also in face of a lot of new challenges and"Access versus Assets"is becoming the new theme of the resource sharing in this new networking era, based on this point this thesis studies the development and the transformation of the resource sharing both in practice and in theory in the networking environment, particularly focus on a serial of issues, including the construction of resource sharing system, digital information resource, digital library, interlibrary loan, document delivery service and collection development etc. The writer also analyzes the coexsitence of the traditional resource sharing and modernizational resource sharing and the relationship between them in 21st, explores the revolutionary changes of resource sharing as the"Assets"model is driving to the"Access"model, discusses the development of specific collection for a single library and how to construct a seamless integrated information resource system in the networking environment, systematically studies and introduces the new organization model of resource sharing, especially emphases that document delivery is the key of the success in resource sharing, and finally tries to outline the main trends which will influence resource sharing.

本文立足于网络环境下资源共享的新主题：存取与拥有，研究和分析了网络环境下资源共享及其体系建设，包括电子信息资源、数字图书馆建设、馆际互借、文献传递服务、文献资源建设等几方面在理论和实践中的发展和变革；论述了21世纪初网络环境下传统型和现代型两种层次并存的资源共享；探讨了文献资源建设从"拥有"模式到"存取"模式的重大转变、特色馆藏建设和无缝一体的网络信息资源体系的建设途径；较为全面、系统地研究和介绍了网络环境下资源共享的新型组织模式的形成及其特点；强调了文献传递是实现资源共享的关键；并试图准确把握网络环境下资源共享研究和实践的发展趋势。

The results show that the experimental results are in good agreement with the values of viscosity in a part of temperature range that has been reported, with the relative error of less than 2.5%; In the process of ascent and descent temperature, the irreversible phenomenon of the curve of viscosity versus temperature V presents interzone characteristic, and the break of viscosity at critical temperature reflects jump change of melt structural information; It is one to one correspondence between viscosity and atomic size, and this relation is consistent with the Hall-Petch formula in expression way.

结果表明：实验结果与已报道的部分温度区间内的黏度值基本一致，相对误差低于2.5％；升温和降温过程中，黏度－温度关系曲线V的不可逆现象具有区间特征，临界温度时黏度的突变反映出熔体结构信息的跳跃变化；黏度与原子集团尺寸之间存在一一对应关系，该关系在表达上符合Hall-Petch公式。

If the live cells are inactivated by 2oo rad X-ray radition prior to intracutaneous injection, the graft-versus-host reaction can be attenuated.

如果活细胞在皮内注射之前没有被R射线激活，移植物抗宿主反应可以经放射线减毒。

It is found that the coexisting curves of the temperatures versus the volume fractions of water, cyclohexane and diethylene glycol monobutyl ether are respectively inverse "S" type curve, positive "S" type curve and "knot-shape" curve.

用改进的相体积法测定了水－环己烷－二乙二醇丁醚三元体系的相平衡，给出了不同温度下平衡共存三液相的体积分数及平衡共存三液相的相密度的共存曲线。

Simultaneously, when the volume fractions of coexisting three-liquid-phases are converted into mass densities, it is also found that the coexisting curve of temperatures versus mass densities of phases is also standard inverse "S" type curve.

实验结果表明，在平衡共存三液相中，水、环己烷和二乙二醇丁醚的体积分数随温度改变的变化曲线分别是倒"S"型，正"S"型，"结"型；将共存三液相的体积分数转化为对应的相密度后，相密度随温度改变的变化曲线也是规整的倒"S"型；而且，3条"S"曲线形状均表现出不对称的特性。

These are places without aristocratic baggage; egalitarian places open to talent, self-improving, engaged in learning and innovation through networks that were at once competitive and cooperative.

这些地方没有贵族遗风作祟，而且对于那些有天分的人是开放的平等之地，这些人善于通过那些曾经很具有竞争力与合作精神的关系网进行自我提高以及学习创新。

Christine: You don't want to see me?

你不想见我？