查询词典 versions

This theorem can be written in two versions; one is on additive character sums and the other is on multiplicative character sums.

它可以写成两种形式，分别关于加法特征和乘法特征(参见书[49]的第五章)。

In Babylonian versions of the creation mythos, she is the wife of Anu.

巴比伦的创始神话译本中Anu的妻子。

She, a Unix system administrator, had pointed out how her name would fit a common naming pattern for Unix system versions; as a joke, she told her friends,"Someone should name a kernel after me."

她， 一个Unix系统管理员，指出她的名字是如何适用于一个Unix系统版本的普通命名模式；作为一个笑话，她对她的朋友们说，"有人应该按我的名字命名一个核心。"

Through analysis of a number of examples from three perspectives: meaning, style and culture, the study tries to find out whether the closest natural equivalence has been achieved in the two versions in the three perspectives as well as the means to achieve equivalence.

文章从意义、风格、文化三个方面，通过对译文中大量的例子进行分析，试图找出两种译本在这三个方面是否达到与原文"最切近而又自然的对等"以及如何达到对等的方法。

This thesis makes a comparative study of corresponding extracts from two Chinese versions of Henry James抯 The Portrait of a Lady. The aim is to find practical approaches which will lead to the closest natural equivalence in the target language.

依据奈达的"功能对等"理论，本论文对亨利·詹姆斯的The Portrait of a Lady两种中译本进行了比较研究，目的在于探索实现"最切近而又自然的对等"的有效方法。

The simple half wave rectifier can be built in two versions with the diode pointing in opposite directions, one version connects the negative terminal of the output direct to the AC supply and the other connects the positive terminal of the output direct to the AC supply.

简单的半波整流可生成两个版本指向相反的方向，二极体、一个版本连接到交流电源负极的直接输出和另正直接输出的终端连接到交流电源。

Sitrans WS100 is available in standard and Intrinsically Safe versions and is Nema 4/IP65 rated.

它也可用于标准的和有本安以及NEMA 4/65要求的场合。

This will allow both Netscape Communicator and any older versions of the software to share the files.

这将允许Netscape通信器和此软件的任何旧版本共享这些文件。

That means an upgrade for users still plugging a way with NetWare 3.X and early NetWare 4 versions.

这意味着用户的升级仍将是在NetWare 3.X和早期的NetWare 4.0版本加入一种解决2000年问题的方法。

Mandarin and English versions of the texts on 'Newton's First Law of Motion' of Conceptual Physics were selected as target texts.

汉、英版本「观念物理」关於「牛顿第一运动定律」的论述被选为比较的标的文本；该文本共由362个文本句所组成。

The two-acre Dunbar Community Garden in Little Rock has served as a model for several years.

几年来，坐落于小石城，占地两英亩的邓巴社区菜园树立了一个标杆。

Jerry points to the jacket hanging in the bathroom. It's ruined, and unwearable What?

杰瑞指着洗手间里挂着的夹克，毁了，不能穿了）什么？