查询词典 verboten

Not so, workaday businessmen. Beards are virtually verboten in corporate circles.

如果你还在公司上班，那就非得刮胡子不可，他说。

It became apparent that, excepting the historical tribal rhythms at the start of the ceremony, anything with a discernible beat is considered verboten by the party elite who control the games.

很明显，除去开场时的民族主义的旋律，任何可辨别的其他声音都被控制比赛的政党中坚力量禁止了。

Beards are virtually verboten in corporate circles.

事实上，留胡子在各公司几乎是被禁止的。

Arguments about whether a referee made the correct call is strictly verboten.

他们受到严厉禁止，不许争论裁判（对，他们当然必须有一个裁判）的判定是否正确。

Regular meal times were enforced, and snacks—the digestion of which, the parents feared, would divert blood from her brain—were verboten.

正餐时间是固定的，对于零食是绝对不允许的，因为父母认为消化零食会使大脑供血量减少。

Every clubhouse has a unique current, like that of a river, with a temperature and a pace that can be felt only by wading into it. The A's, taking their cue from general manager Billy Beane's shorts and flip-flops, play as if it's Friday happy hour. The Atlanta Braves, eschewing the clubhouse stereo, have a self-assured, nine-to-five approach. The Yankees, the last baseball bastion in which beards and individualism are verboten, foster a Prussian efficiency.

每个球队都有其与众不同的气氛，只有当你置身其中才能真正感受到，以运动家队为例，他们的风格就像总是身穿短裤及夹脚拖鞋的总经理Billy Beane一样，如同置身周五happy hour般；至於勇士队，则是和传统球队的典型大异其趣，有著其自订的准则，以及犹如标准上班族般地管理方式；而洋基队，则是藉由禁止球员蓄胡及反对个人主义，建立了一支有著德国人般效率的球队

We are forbidden from giving money to these shoeless, skinny children, as this will perpetuate begging.

向光着脚，骨瘦如柴的孩子施舍是不可以的，因为要招来无休无止的乞讨。

It would be hard not to fall victim to some sharpeyed policeman.

要想不被某个目光锐利的警察抓到，谈何容易。