查询词典 ventured

We work'd on, but the Water encreasing in the Hold, it was apparent that the Ship would founder, and tho' the Storm began to abate a little, yet as it was not possible she could swim till we might run into a Port, so the Master continued firing Guns for Help; and a light Ship who had rid it out just a Head of us ventured a Boat out to help us.

我们继续不断地抽水，但底舱里进水越来越多。我们的船显然不久就会沉没。这时，尽管风势略小了些，但船是肯定不可能驶进港湾了。船长只得不断鸣枪求救。有一艘轻量级的船顺风从我们前面飘过，就冒险放下一只小艇来救我们。

The technical severance of the two elements of jurisprudence entailed some confusion and some inconvenience, and there were certain of the stubborner doctrines of the Civil Law with which neither the authors nor the expositors of the Edict had ventured to interfere.

法律学上这两个要素在技术上的分割，必然地造成了某种混乱和不便，而&市民法&中有些比较顽固的学理，则又是&告令&著者或释义者都不敢加以干涉的。

Bigger by far than the ships of Christopher Columbus that set out decades later for the New World, they were the flagships of an armada that ventured as far as the east coast of Africa on seven naval expeditions.

它们要比几十年后哥伦布寻找新大陆所用的船只大了许多，在郑和最远到达东非海岸的七次探险中，这些宝船是整个船队的旗舰。

Homer and family, yellow-skinned, four-fingered freaks, have visited the world's continents, ventured into outer space and 3 dimensions, and met everyone from the surviving Beatles and Stephen Hawking to Michael Jackson and Tony Blair.

黄皮肤、四根手指的怪形人荷马及其家人已游览了地球上所有的大陆，探索了外太空和三维空间，他们见到了从在世的披头士乐队成员和斯蒂芬·霍金到迈克尔·杰克逊和托尼·布莱尔在内的每一个人。

In 2003, Van's ventured into a whole new world and offered the RV-10, our first four-place airplane.

2003年， Van's 进入全新纪元，开始销售 RV-10，也是 Van's 的第一种4座飞机。

One winter afternoon, not long after his eightieth birthday, he ventured out to the headlands of the Golden Gate in San Francisco, to wander the cliffs and shoreline of his childhood one last time.

在1936年的秋天在Stieglitz Gallery顺利展出个人摄影展之后， Ansel Adams终究敌不过生里上和心里上(夹在爱人和妻子之间的选择，以及社会对他的期待与责任)的压力而崩溃，最终他选择留下，因为他认为那才是对的，他事后也以与Virginia结缔五十年，子孙曾孙满堂为豪。

Why did they leave their homes where they have kins, friends and familiar skies and ventured to a place where all such things were non-existent.

为什么他们要离开有他们的亲属，朋友和熟悉的天空的家园，冒险去到一个没有这些东西的地方呢？

This individual case revealed: under a circumstance of new industry and new market (the global network and the rise of Pan-China market), together with the flexible and agile characteristics, Taiwan small and medium enterprises were braved in adventure and dared to have a stunning dream of creating the Chinese's global brand; with such a ventured spirit, it hastened an innovative model of ladder's business, so emerged the ripening of the newly and particularly dynamic process.

个案故事展现的是：在新的产业、新的市场(网路化与大中国市场兴起)的环境下，带著台湾中小企业弹性灵活、勇於冒险性格，也敢於做大梦的创业精神，催生了阶梯的事业创新模式，也因而浮现了「催熟」的特殊创新动态过程。

When the adjutant, on going back, chose a favourable moment and ventured to call the Emperor's attention to the devotion of the Poles to his person, the little man in the grey overcoat got up, and summoning Berthier, he began walking up and down the bank with him, giving him instructions, and casting now and then a glance of displeasure at the drowning Uhlans who had interrupted his thoughts.

当那个副官回来后，找了一个适当的时机提请皇帝注意波兰人对皇帝的忠心，这位身着灰色常礼服的小个子站起来，把贝尔蒂埃叫到身边，与他一起在河岸漫步，给他下达指示，偶尔也不满意地望望那些分散他注意力的淹死的枪骑兵。

Mation, but it was by no means the only one. As tetrapods ventured onto

鳍转变为四足是一个重要的阶段，但是它并不以为是唯一的转变。

Mr. Putin said there were signs of genocide against the Ossetian people.

普京说，有迹象表明对南奥塞梯人进行了种族清洗。

What I'm trying to say, Tristan is...

特瑞斯坦。我想说的是。