查询词典 venture into

I have a substantial capital i honourably intend to invest in your country into a very lucrative business venture of which you are to advise and execute the said venture over there for the mutual benefits of both of us.

我有充实的资金，想在你们国家进行能有较丰厚盈利的商业风险投资。这些投资是你提议并参加运营的，从中我们双方都能得到利益。

But when they were come to the Brow of the Hill, where they could see a great way into the Valleys and Woods, which lay towards the North-East Part, and where the Island lay lowest, they shouted, and hollow'd, till they were weary; and not caring it seems to venture far from the Shore, nor far from one another, they sat down together under a Tree, to consider of it: Had they thought fit to have gone to sleep there, as the other Party of them had done, they had done the Jobb for us; but they were too full of Apprehensions of Danger, to venture to go to sleep, though they could not tell what the Danger was they had to fear neither.

在小山顶上，他们可以看见那些山谷和森林远远地向东北延伸，那是岛上地势最低的地方。他们一上山顶，就一个劲地齐声大喊大叫，一直喊得喊不动为止。看来他们不想远离海岸，深入小岛腹地冒险，也不愿彼此分散。于是，他们就坐在一棵树下考虑办法。如果他们也像前一批人那样，决定先睡一觉，那倒成全了我们的好事。可是，他们却非常担心危险，不敢睡觉，尽管他们自己也不知道究竟有什么危险。

The first layer of principal-agent comes into being between investors and venture capitalists and the second between venture capitalists and entrepreneurs. Under the two-ply mechanism of principal-agent, high risk and technical propriety result in the serious asymmetry of information between principal and agent, which makes the agent problem severely.

在投资者和风险投资家之间形成了第一重委托代理，在风险投资家和创业家之间形成了第二重委托代理，在双重委托代理机制下，风险投资的高风险性、技术的专业性等原因导致了委托人与代理人之间严重的信息不对称，使得代理问题十分突出。

It is into this shadow that you must venture to prove the worth of your weaponry and your courage, steeling yourself for the journey through the Hollin Gate and into

在这场战斗中你必须彰显你的勇气和神器的威力，奠定自己贯穿和林，征服莫利亚的基础。

It makes both the entrepreneur and the investor enter into an implicit contract over control, which gives a successful entrepreneur the option to reacquire control from the venture capitalist by using an initial public offering as the means by which the venture capitalist exists from a portfolio investment.

本文从对比这两个国家具有代表性的创业资本市场入手，进一步阐述股票市场和创业资本市场的紧密联系，它使创业者和投资者进入针对控制权的隐性合同，该隐性合同使得一个成功的创业者能够通过首次公开发行的方式使创业投资家退出投资从而促使创业者重新获得控制权。

A third of American venture capital flows into two places, Silicon Vall ey and Boston, and two-thirds into just six places, New York, Los Angeles, San Diego and Austin as well as the Va lley and Boston.

个体创业也相对集中。1/3 的美国的创业投资流向硅谷和波士顿两处， 2/3 则只流向纽约，洛杉矶，圣地亚哥，奥斯丁，硅谷和波士顿六个地方。

Taking Venture Capital dramatic growth in the past two decades into consideration, we can sum up that Venture Capital, which have recuperated the vices of capital market and implied the requirement of New Economics, is an omnibus product of technique and market.

通过考察风险投资的发展进程，可以得出：风险投资反映知识经济的要求，弥补了资本市场的缺陷，是技术与市场高度融合的产物，同时，风险投资的发展离不开健全的市场经济法律制度的保障。

Into think of danger to point out, experience was taught a lesson at 3 o'clock even if, the development that must be venture capital investment creates favorable environment, basically be make and carry out the legal laws and regulations that is helpful for development of stimulative venture capital investment.

成思危指出，第三点经验教训就是，必须为风险投资的发展创造有利的环境，主要是制定并实施有利于促进风险投资发展的法律法规。

But it is impossible to describe the horrible Noises, and hideous Cryes and Howlings, that were raised as well upon the Edge of the Shoar, as higher within the Country; upon the Noise or Report of the Gun, a Thing I have some Reason to believe those Creatures had never heard before: This Convinc'd me that there was no going on Shoar for us in the Night upon that Coast, and how to venture on Shoar in the Day was another Question too; for to have fallen into the Hands of any of the Savages, had been as bad as to have fallen into the Hands of Lyons and Tygers; at least we were equally apprehensive of the Danger of it.

枪声一响，不论在岸边或山里的群兽漫山遍野地狂呼怒吼起来，那种情景，真令人毛骨悚然。我想，这里的野兽以前大概从未听到过枪声，以至使它们如此惊恐不安。这更使我不得不相信，不用说晚上不能上岸，就是白天上岸也是个问题。落入野人手里，无异于落入狮子猛虎之口。至少，这两种危险我们都害怕。

The fourth section probes into the acting mechanism of venture capital on the US New Economy. Except for solving the innovation bottleneck for medium-and-small-sized enterprises, venture capital constructs a risk-sharing mechanism for the New Economy by means of a finer division of labour and through a well-knitted network of financial medium service.

第四节探讨风险投资对美国新经济的作用机制，除解决了中小企业进行创新的资金瓶颈之外，风险投资解决了科技从公共产品向生产要素的转化，还通过投资银行、会计师事务所等服务中介，以更精细的社会分工组织形式，为新经济建立了一套风险共担机制。

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。