查询词典 vanity

In short, Thackeray attempts to accomplish both moral criticism and literary criticism in his composition of Vanity Fair.

在他看来，小说应当对所见的世界进行忠实的描绘。简言之，萨克雷的《名利场》一书同时蕴含了他的道德主张和文学诉求。

Vanity Fair is, without doubt, the greatest of Thackeray's novels.

毫无疑问，《名利场》是萨克雷所有小说中最杰出的作品。

I feel a little regretful now, because my timidity and vanity have restrict my love.

现在我有些后悔，当初因为我的胆怯和虚荣扼杀了我的爱。

She took all the toiletries from under the vanity and tossed them on the counter, too.

她还把梳妆台下的所有洗浴用品都拿出来，扔到了台面上。

This is also vanity, yea, it is a sore travail.

这也是虚空、是极重的劳苦。

This also is vanity and grievous travail.

这也是虚空，是极重的辛劳。

But she is very young; she has never been taught to think on serious subjects; and for the last half year, nay, for a twelvemonth, she has been given up to nothing but amusement and vanity.

她很年轻，又从来没有人教她应该怎样去考虑这些重大的；问题半年以来──不，整整一年以来──她只知道开心作乐，爱好虚荣。家里纵容她，让她

Modest is associated with an unassertive nature, absence of vanity, and freedom from pretension

Modest 与廉逊的性格，没有虚荣心以及不自命不凡联系在一起

In the February 2007 version of Vanity Fair, Michael Wolff wrote an article titled " Is This the End of News?", where he argues that the newspapers have no clear revenue model to pursue online, and that they are undermanned when faced with the likes of Facebook , Google , Digg , etc.

在2007年二月份的名利场上 Michael Wolff写了一篇题名为这是新闻的末日吗的文章，他在上面谈到报纸在网上没有任何明确的盈利模式，面对 Facebook ， Google ， Digg 等对手配备显得非常的落后。

Gone with his hair is the vanity that led to his unintended journey.

与他的头发飘是虚荣心导致他的意外之旅。

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。