查询词典 vanishes

The scheme is directly obtained by the time integration of the fluid flows. The new contribution of this part is to show analytically that the singularity is removable and the momentum vanishes at the center.

本部分的主要贡献在于理论上证明了对称中心处流体的速度为零以及源项奇异性的可去性。

Firstly, it analyses the object of contract rescission from several angels, concludes that the object of contract rescission should be the original right and obligation in the contract, the contract itself and the right and obligation in the contract for the purpose of remedy is not rescinded. So the problem that whether contract rescission has retroactivity effect becomes the problem that whether contract rescission makes the original right and obligation in the contract vanishes retroactively.

笔者对合同解除的标的进行分析，认为合同解除的标的应该是合同内容中的原始性权利义务，合同解除后合同本身和合同中的救济性权利义务并不因合同解除而消灭，正因为此，关于合同解除是否有溯及力的问题也变成了合同解除后是否使合同中的原始性权利义务溯及地消灭的问题。

Control for an individual's testosterone levels and, at least in America, the perceived sexism vanishes.

至少在美国控制一个人的睾丸激素的分泌水平，就意味着其性别歧视的消失。

It is a subtile yet powerful emotion that at times threatens to overwhelm me, but then at the next moment vanishes leaving a curious calm and serenity.

这种情绪微妙，却有力，有时它甚至让我淹没在恐惧感里；但在下一秒，它又突然消失，只留下一种怪异的宁静。

The Sydney Harbour Bridge vanishes into a dust cloud on September 23, 2009 in Sydney, Australia.

悉尼海港大桥消失于2009年9月23日在澳大利亚悉尼到尘埃云。

It creeps in on a misty dawn and vanishes in the hot afternoon. It tiptoes through the treetops, rouging a few leaves, then rides a tuft of thistledown across the valley and away.

它无声无息地浸入雾蒙蒙的清晨，又在阳光煦暖的午后没了踪影；它蹑手蹑脚地跨过树梢，擦过些许叶子，又轻踏一簇毛蓟绕过山谷而去。

It creeps in on a misty dawn vanishes in the hot afternoon. It tiptoes through the treetops, rouging a few leaves, then rides a tuft of thistledown across the valley away.

它无声无息地浸入雾蒙蒙的清晨，又在阳光煦暖的午后没了踪影；它蹑手蹑脚地跨过树梢，掠过些许叶子，又轻踏一簇毛蓟绕过山谷而去。

It is even a vapour, that appears for a little time, and then vanishes away.

你们原来是一片云雾，出现少时就不见了。

Then, in a windswept moment, the past vanishes and you stand beside other visitors, gazing up at the Earth's tallest living things.

接着，狂风刮过，过去的记忆消失了。你和其他参观者站在一起，仰望着地球上最高的生物。

When someone you love vanishes without a trace, how far would you go to get them back?

中文概要：当你的爱人无故失踪，你会追踪她到多远？

On closer examination, though, this is not a vote for multilateralism but just the opposite.

仔细审视后我们发现，这并非是对多边主义投出的赞成票，而是恰好相反。

Uncovering their weak spots, so I can defeat them.

揭露出他们的弱点，这样我就可以打败他们了。