查询词典 valleys

Glacial erosion processes form features such as hanging valleys, moraines, cirques, horns, and scoured rock faces.

冰河侵蚀过程形成了各种地理特色，如空悬的峡谷，冰碛，盆地，岬地和碎石地表等。

Enflaming yourselves with idols under every green tree, slaying the children in the valleys under the clifts of the rocks?

你们在橡树中间，在各青翠树下欲火攻心；在山谷间，在石穴下杀了儿女

Gauchos have bred a strong, sure-footed breed called the criollo to herd livestock, and hundreds of these hardy horses now roam wild through the region's prairies and valleys.

牧人已经繁殖一个强壮的，确实有脚的品种称为克里奥尔马放牧的牲畜，和数百匹这些艰苦的马群现在漫游野生的穿越该地区的大草原和山谷。

Within a few hours, you have enjoyed the green valleys, with their rivers, fine old bridges, pleasant villiages, hanging woods, smooth fields, and the moorland slopes, with their rushing streams, stone walls, salty winds and crying curlews, white farmhouse, and then the lonely heights which seem to be miles above the ordinary world, and moorland tracks as remote, it seems, as trails in Mongolia

只用几小时，你可以欣赏到河流和绿色的河谷流域、精巧的老桥、令人愉快的村庄、高山上的树木、平整的田野和起伏的沼泽地。你可以看到急流、石墙和白色的农舍，呼吸到带咸味的风，听到杓鹬鸟的叫声。然后，你可以看到仿佛不属于凡间的寂静的山峰；沼泽地上的路象蒙古草原上踩出的一条小路一样依稀可见。

Within a few hours, you have enjoyed the green valleys, with their rivers, fine old bridges, pleasant villiages, hanging woods, smooth fields, and the moorland slopes, with their rushing streams, stone walls, salty winds and crying curlews, white farmhouse, and then the lonely heights which seem to be miles above the ordinary world, and moorland tracks as remote, it seems, as trails in Mongolia.

不出几个小时，你就可以领略到这里的美景，看，这儿有绿油油的山谷，河水顺着山势涓涓流过，几座古桥十分别致，美丽的村庄错落有致，四周由枝繁茂密的绿树环绕，放眼望去，是一望无际田地，还有一片隆起的沼地---这里唯一高出地平面好几英里的景观，溪水从上奔腾而下。

Within a few hours, you have enjoyed the green valleys, with their rivers, find old bridges, pleasant villages, hanging woods, smooth fields; and then the moorland slopes, with their rushing streams, stone walls, salty winds and crying curlews, white farmhouses; and then the lonely heights, which seem to be miles above the ordinary world, with their dark tarns, heather and ling and harebells, and moorland tracks as remote, it seems, as traits in Mongolia.

在几个小时的时间里，你就可以有幸领略到苍翠欲滴的山谷，涓涓小河流淌其中；你同样可以发现精致的古桥、舒适的村落、茂密的森林、平坦的田野；然后还有沼地的小山坡，带着奔泻的小溪、青石的古墙、略带咸味的海风、啼鸣的麻鹬、白色的农舍；再加上荒寂的高地，它们比平地高出几英里，上面布满黑色的深谭，遍地都是美丽的石南和蓝铃；最后还有沼地小径，它们和蒙古一样幽远。

Only by a miracle, only by magic art were the mountains and valleys formed; and instantly the groves of cypresses and pines put forth shoots together on the surface of the earth.

只有一个奇迹，只有魔术艺术的山脉和峡谷形成；并即时的树丛的柏树和松树提出芽一起在地球表面。

As vital passages for communications since ancient time, these valleys played a very important role in the exchanges and diffusions of cultures between the North and the South.

结果证明南岭有许多南北走向的谷地，并有河流贯通，自古以来为南北交往的孔道，这对南北的文化交流、传播都起到不可忽视的作用。

Railroads came, and dingers carried the music beyond the valleys.

铁路开通，歌手便将音乐带出山谷。

A series of dongas and valleys cut by the rupture show isochronous sinistral strike slip, the slip rate is 13.4～16.8mm/a on an average that belongs to AA activity level.

流经破裂带的一系列沟谷发生左旋同步扭曲，平均滑动速率为13 4～16 8mm a，属AA级活动水平。

In the chapter 2, the theoretic knowledge about the photosensitive resin and the grinding tools was firstly introduced.

第二章阐述了光固化树脂结合剂磨具的相关理论研究。

Do not use the program's indenting or margin-setting features; these will be added during typesetting.

不要使用缩排，页面边缘设置之类的选项，偶看不大懂。