查询词典 vague

The Press and the Public are but vague personifications for me, and I must thank them in vague terms; but my Publishers are definite: so are certain generous critics who have encouraged me as only largehearted and highminded men know how to encourage a struggling stranger; to them, i.e., to my Publishers and the select Reviewers, I say cordially, Gentlemen, I thank you from my heart.

对我来说，报界和读者只是模糊的人物，我只得用模糊的话来感谢他们，可是我的几位出版商却是明确的；一些宽大的评论家也是明确的，他们鼓励我，只有宽宏大量的人们才懂得那样鼓励一个在挣扎中的陌生人。对于他们，即，对于我的出版商和卓越的评论家，我诚挚地说：先生们，我由衷地感谢你们。

This paper describes and interprets employment situations of vague language in English business correspondence,thus concludes that the employment of vague language in English business correspondence is still based on the principles of clarity and appropriateness for business letters.The paper divides the employment situations into two kinds: objective unability and subjective unwillingness,based on wh...

通过对英文商务信函中模糊语言的使用情境进行描述性和解释性分析，认为模糊语言在英文商务信函中的使用还是基于商务信函必须明确得体这一原则，得出模糊语言在英文商务信函中的使用情境分为客观上的不能和主观上的不愿，在此基础上将模糊语言分为内容上的和语气上的两种类型，并从关联理论的角度对这两种情境存在的合理性进行解释。

A lot of mitochondriae become bigger, its outer and inner membrane become vague, the cristae in them also become vague, sometimes they will converge, in the resting cyst, these phenomena will disappear during the resting cysts differentiation.

在休眠细胞中大部分线粒体变得胀大、内外膜模糊、内部嵴也模糊，有时还会聚集，在解脱过程中，这些现象逐渐消失。

The lady who in June set off with her Negroes and her buffoons from Moscow for her Saratov estates, with a vague feeling that she was not going to be a servant of Bonaparte's, and a vague dread that she might be hindered from going by Rastoptchin's orders, was simply and genuinely doing the great deed that saved Russia.

他们都出走，首先走掉的是富有的受过教育的人们，他们很清楚，维也纳和柏林保存完整，在拿破仑占领期间，那里的居民与迷人的法国人度着好时光，当时的俄国爷们，尤其是女士们，是很爱法国人的。

"HE is," said Matthew Arnold of Emerson,"the friend and abider of those who would live in the spirit." These well-known words are perhaps the best expression of the somewhat vague yet powerful and inspiring effect of Emerson's courageous but disjointed philosophy.

马修阿诺德艾默生说："他是永驻人们心间的良师益友，这些广为流传的文字或许是参杂爱默生无畏却没有条理的哲学某些模糊但强有力可以带来振奋人心的影响的最好的表述。"

Finally I realized that I had to belong to myself rather than some sort of vague, abstract form of race or class ...

最后，我意识到我只有属于我自己，而不是某种模糊的，抽象形式的种族或阶层。。。

The design model of the non-local, multicultural-communicative orientated textbooks developed in Germany again shows clear differences from that of the locally developed ones. When getting in touch with the culture of the learners' own, the former textbooks can only raise in a very abstract and vague manner some stereotypical questions like,, How is it in your own country?

在德国制作的跨文化沟通取向的德语教材又与区域性的跨文化德语教材甚为迥异，前者在触及学习者的母语文化时，只能藉样板式的问题，如「这种情形在你的国家内是怎麼样呢？

I really didn't know; it was too vague and abstract.

我真的不知道，这个太模糊了，太抽象了。

Acetylsalicylic acid serve as one of antinociceptive medication.,but the mechanism of its analgesic effect and modulating inflammatory pain have kept vague yet.

乙酰水杨酸作为一种镇痛药，其镇痛及调节炎性痛的机制至今仍未完全阐明。

These ties have always been accompanied by a vague aloofness, and the wish

因为这些束缚，总伴随着某些隐约的疏离。

But GST= 0.156, Nm=1. 588. As a result, the foundation of Youyongchi Avicennia marina population was the result of the migration of hypocotyles and human factors.

这项工作可以为海岸防护林中新引进种类的判定以及为研究种群建立者效应方法的确定提供科学依据。

The two-dimensional CDRC-ADI-FDTD update equations for collision unmagnetized plasma are induced. The unconditional stability of the CDRC-ADI-FDTD formulation for collision unmagnetized plasma is obtained by the examples.

推导了碰撞非磁化等离子体中的二维CDRC-ADI-FDTD迭代公式，并用算例验证了碰撞非磁化等离子体CDRC-ADI-FDTD算法也是无条件稳定的。