查询词典 utterances

This thesis intends to study character utterances in A Dream of Red Mansions from the perspective of Grices conversational implicature in terms of its implicature and function, and explore its translation method.

本文旨在以会话含义理论为指导分析《红楼梦》人物语言的含义及功能并探讨其翻译方法。

While the syntactic form is the same, the illocution varies in these utterances.

但句法形式是相同的，不同的illocution的这些言论。

His words had presented her a pretty picture of herself quite unlike the practiced mask of uprightness that mirrored back to her from the medical examiners and the investigators and all the lawmen who dared no such utterances.

他的话语呈现给她的是一幅美丽的景像，不像验尸官或是调查员和执法人员反射给她的印象是正直假面具一样，他们不敢这样跟她说话。

Utterances in Chinese are more like songs than mere locutions.

说中国话好象是唱歌，而不仅仅是简单的发声说话。

T he various complex contexts are summarized as those of psychology, logic and background, upon which the nexuses in utterances rely to perform their cohesive and coherent functions.

各种复杂状态的语境可以归纳为心理的、逻辑的和背景的三个层次，话语中的语结都依赖这三层语境的作用来实现其衔接表义功能。

Blasphemous rites of a witches' Sabbath; profane utterances against the Church; it is sacrilegious to enter with shoes on.

巫妖狂欢日是不敬的庆典；反教的不敬的言论；穿鞋进去是不敬的。

For the view he there expresses is that judicial decisions are ascriptions of responsibility or rights and that these are "performatory utterances "," nondescriptive statements ", statements not capable of being true or false .

因为他表达了这样的观点——法院的决定是责任或者权利的归属，是&施为动词式的表述方式&、&非表述性的语句&，这些表达是不可能有对错之分的。

Its criminalisation of genocide ideology is so broadly drawn that it could be used to prosecute people for any number of utterances.

它将种族灭绝思想视为犯罪的定义如此宽泛以至于你能够用它来起诉人们的任何言论。

In fact, in speech communication, different pragmatic functions can also be expressed by different intonations of utterances both in English and Chinese.

在英汉言语交际中，由于社会、文化的差异，英汉在运用句子语调表达不同的语用功能方面存在着异同。

Even some of the greatest utterances by newspapermen have been powered by a defence of free opinion.

甚至于某些新闻工作者的最闻名的论述也是为了维护言论自由。

Effective local search tactics reaches local searchers when they are ready to buy - with every way that it is possible for them to buy from you.

有效的地方搜索策略达到当地的搜索，当他们准备购买-以各种方式，这是他们有可能从您那里进行购买。

The first two are periodic sentences for their beginnings; and the fifth and the last are also periodic sentences each for the embedding of a parenthetic structure.

1960年代中后期，当战后女权主义和当时的许多其他抗议运动在西欧和北美发展成某种势力时，性别的概念演绎成补充和延伸生物性别差异的概念。