查询词典 utter

The utter lack of intuition that distinguishes Jong's young Sappho makes her authorship of this material simply impossible to believe.

琼的诗作完全缺乏青年萨福带给人的那种与众不同的直觉，使她的创作简直让人无法相信。

Why would God utter such scathing words when things seemed to be going so well?

神为什麽在一片大好中说出这麼严厉的话？

She despised herself when she remembered the utter self-abasement of the past.

当她回忆起过去的不折不扣的自卑时，她便瞧不起自己。

Then also in the utter self-forgetfulness of the God-Man, which is one of the aspects of the Incarnation, does He only remember Divine mercy, and pray for them who crucify Him; and thus also does the Conquered truly conquer His conquerors by asking for them what their deed had forfeited.

然后又在完全自我遗忘的神人，这是一个方面的体现，但他只记得神的怜悯，并为他们祈祷谁钉死他，因此也没有征服的真正征服了他的征服者他们要求他们的行为已经丧失。

From the beginning, Sun Ping has held a light to the conundrums of our era: from traces of ejaculate to the use of acupuncture as a therapy for Art, from his self-parody as a slave to money to his utter rejection of traditional values, these are all manifestations of a real loss of a sense of where the value system is headed; conceptually, this is in complete synchrony with the post-modernist trends which originated in the nineties. In this context, Sun Ping has achieved the literature value through his systematic works and performances.

可是，也没有更多的民族像中国人这样处在对生命与文明的改变的无可奈何的状态中，孙平从一开始就将时代的问题呈现，他从呈现排泄精液的痕迹到用针灸为文化看病；从将自己看成是金钱的奴隶到彻底否认经典的价值，都是失去价值方向感的真实心态的暴露，并且在观念上与90年代以来的后现代潮流非常吻合，从这个意义上讲，孙平使他的整个系统行为与工作获得了有趣的文献价值。

I believe one reason that so many people give to charity is that, even though a great portion of their taxes goes to what could legitimately be called charitable causes, there is a complete and utter disconnect between the feeling of paying taxes and giving to charity (an inspiring and self-satisfying act).

我相信尽管人们会出于关税目的进行捐赠，但缴税和捐赠之间有着完全不同的感觉。缴税是一种法定义务，而捐赠则是一种激励和自我实现。

Only the Kuomintang warlords who have brought the areas under their own rule to the brink of bankruptcy have the utter shamelessness to spread the rumour, day in day out, that the Red areas are in a state of total collapse.

只有最无耻的国民党军阀，才会在他们自己统治的区域内弄到差不多民穷财尽的地步，还会天天造谣，说红色区域如何破坏不堪。

And I knew, suddenly, with utter shattering certainty, which one it was.

而且突然间，我很肯定的知道，是哪一位。

To train a sheepdog from a puppy is a long process and will take you through various stages from euphoria to utter despair.

从 幼崽开始训练牧羊犬是一个漫长的过程，你会经历从兴高采烈到彻底绝望的各种阶段。

Her eyes widened in utter shock at the abrupt action.

她睁大眼睛，被这突然的举动惊呆了。

Don not attempt to do something which you can not to do.

不要企图做那些办不到的事情。

The expression of CTGF and TNF-αweredetected by immunochemistry and the number of Clara Cells was calculated.

光镜下观察肺组织的病理变化，采用免疫组化染色观察肺组织中结缔组织生长因子和肿瘤坏死因子-α的表达和Clara细胞的数量。