查询词典 useless

Their opponent has the whip hand and it is useless to resist.

他们因对手权柄在握，反抗也没用。

Their opponents had the whip hand and it was useless to resist.

他们因对手权柄在握，反抗也没用。

My sisiter is very wilful,it's useless to change her mind

我妹妹很固执，你要她改变心意根本就是白费力气。

I realized it was useless to reason with him.

我知道和他说理是毫无意义的。

Never did the former leader try to cope with the pig without adopting such method whereas it was workless even with a backup of a hundred people. Dog was useless in tackling such a situation either: the pig was able to run like a fish torpedo knocking a dog out to ten feet far. However, this time everyone underestimated the resolution of the instructor, who carried about twenty people armed with China-made 54-Model Pistols ; the vice-instructor got more than ten others with crop-guards' muskets. Separated into two teams, they rounded up the pig in the open space outside the hog pen.

第四， 汉语中常用成语，"正人君子"，"鬼哭狼嚎"，在英文里没有直接相对应的词，故译者必需寻找相应的表达法，尽量模仿该成语的韵味/风格，虽然所选表达法的字句可能和文中原话没有直接关系，但因为翻译最终的目的是要让读者读懂文章意思，只要意到就不用一字一句照翻，有时有用英文中的谚语习惯用语就能做到汉语成语的效果。

Any debate about the worthiness of the stimulus is useless now because it's going to happen.

任何争辩都是没有意义的，因为美国经济什么事情都有可能发生。

I'll have to write your suggestion off as a useless idea .

我将不得不把你的建议当作无用的主意不予以考虑。

I think it's useless to try to x this machine.

我认为修理这部机器是没有用的。

It is useless to say that no man is clean in the eyes of God xiv.

这是无用的说，没有人是乾净的眼神中的上帝

But it doesn't mean that Zen is useless.

但是那并不意味着禅是无用的。

Continuously improve the production mechanism, to provide customers with better quality products and services.

不断的完善生产机制，给客户提供更优质的产品及服务。

B:Yes, he was the very prize-winner in the court tennis ten years ago?

是的，他是十年前的世界网球冠军。