查询词典 upstart

An irascible workaholic Scot, one of the architects of New Labour, faces a patrician Tory with unmistakably pukka vowels—a suave upstart who seems set to wrench away the premiership that Mr Brown waited ten covetous years to inherit from Tony Blair.

一个是脾气暴躁的苏格兰工作狂又是新工党创始人之一；另一个是操完美伦敦腔的托利党要人同时也是温文而雅的后起之秀，似乎准备抢夺布朗觊觎十年最终从布莱尔手中接任的首相宝座。

There was no particular reason, however, why the blue-blooded Brady, would have a fine feeling about a social parvenu like John Gutfreund — or a fine feeling about an arrogant upstart firm like Salomon.

然而，没有什么特别的原因，会让出身高贵的布雷迪对像古德菲瑞德这样一个热衷于社交的暴发户——或者像所罗门这样一家傲慢自大的暴发户公司——抱有好感。

In the French revolution of July 1830, and in the English reform agitation, these aristocracies again succumbed to the hateful upstart.

在法国的1830年七月革命和英国的改革运动中，他们再一次被可恨的暴发户打败了。

In the French revolution of July 1830, and in the English reformagitation, these aristocracies again succumbed to the hateful upstart.

在1830年七月的法国革命中，以及在英国的改革振荡中，这些贵族再一次屈服于可恨的暴发户。

Whenever it was a question of castigating the upstart demagogues of the present.

这种声音来临时，往往是劝阻他的。

The Hill is an upstart competitor that's a little edgier.

国会山是一个有点边缘化的新晋竞争者。

Information ranging from straight news to hometown gossip. The Hill is an upstart competitor that's a little edgier.

报导的范围从严肃的新闻到当地的八卦，山庄新闻是另家笔锋更锐利的新闻报纸。

Now the perceived threat is again rising in the East, judging by the harrumphing in Congress and a crop of books in the past couple of years, such as Steve Hamm's "Bangalore Tiger: How Indian Tech Upstart WIPRO is Rewriting the Rules of Global Competition" and Ted Fishman's "China Inc: How the Rise of the Next Superpower Challenges America and the World".

如今，在切实分析国会中一些零碎的评论与过去数年中出版的一些书籍之后，人们隐约地感到这种威胁再次从东方崛起。颇具代表性的有史蒂夫·哈穆的著作《班加罗尔老虎：印度科技新贵WIPRO如何重写全球竞争规则》与泰德·菲西曼的作品《中国企业：下一代超级大国如何挑战美国及整个世界》。

And at that distance we are just crossing over the border into Devon—that upstart county which has tried to wrest provenance of pasties away from Cornwall.

走出那么远，我们已经进入德文郡的边境了，这个馅饼新贵正在试图证明自己才是馅饼的发源地，而不是康威尔郡。

Moreover, Chinese upstart automakers such as Chery and Geely, and the most recent entrants such as BYD, a battery maker in Shenzhen investing in a car plant near Shanghai, also intend to expand production.

这还不算，中国汽车制造业新军，如奇瑞、吉利，以及最新问世的比亚迪，也有意扩大产能。比亚迪是总部设在深圳的电池厂商，最近在上海附近投资于一家汽车厂。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。