查询词典 up-to-dateness

Pa's luck didn't hold out; a steamboat run over the forrard corner of the raft one night, and we all went overboard and dove under the wheel; Jim and me come up all right, but pa was drunk, and Ike was only four years old, so they never come up no more.

爸爸的运气没有能好到底。有一晚，一只轮船撞到了木筏前边的一只角，我们都落了水，泅到了轮子下面。杰姆和我游了上来，平安无事。可爸爸是喝醉了酒的，伊克是才只四岁的孩子，他们就再也没有上来。

Pa's luck didn't hold out; a steamboat run over the forrard corner of the raft one night, and we all went overboard and dove under the wheel; Jim and me come up all right, but pa was drunk, and Ike was only four years old, so they never come up no more.

有一晚，一只轮船撞到了木筏前边的一只角，我们都落了水，泅到了轮子下面。杰姆和我游了上来，平安无事。可爸爸是喝醉了酒的，伊克是才只四岁的孩子，他们就再也没有上来。

This is written up in chapter 2 of our Gold Book and I will put it up on GATA's website for you so that you can see more precisely how this all started.

我把它写在了我黄金帐目的第2页上，并且我要把他放到GATA的网页上便于你查询具体数据和了解黄金业务是怎么开始的。

If you come up the waves that flow glidingly on the rocks and become a fall when they meet a small curve, Yeonwhadam show up.

沿着时而快速流过岩石、时而形成小小瀑布的水流逆行而上，即可到达莲花潭。

Based on the metaphor corpus—Metalude, which is built up by Andrew Goatly, this thesis studies the metaphor ANGER IS HEAT with the bottom-up method.

在文中，笔者以Andrew Goatly所建的隐喻语料库——Metalude为基础，采用自下而上的研究方法对&愤怒是热&这个隐喻进行了深入的探讨和研究。

Species were recorded, most of fish eggs were species of Labridae, it made up 47.1% of the total fish eggs. Most fish larvae were Gobiidae, it made up 97.1% of the total larvae.

共鉴定出23个种类，其中，隆头鱼科的卵和报虎鱼科仔稚鱼最多，分别占鱼卵和仔稚鱼总个体数的47.1%和97.1%。

Sacrifices pile up under these hands, as the grief of tears now heap up under a greedless sky

牺牲品在一双双手中堆积得越来越多，而悲伤的泪水浮现在纯净而没有贪婪的天空之下

Next up were the brakes, which it turns out had one stuck piston and one pretty gummed up.

接下来是刹车，它原来有一个坚持活塞和一个漂亮涂胶了。

And the heat went on and on, and sucked up all the moisture, till at last the main channel of the Waingunga was the only stream that carried a trickle of water between its dead banks; and when Hathi, the wild elephant, who lives for a hundred years and more, saw a long, lean blue ridge of rock show dry in the very centre of the stream, he knew that he was looking at the Peace Rock, and then and there he lifted up his trunk and proclaimed the Water Truce, as his father before him had proclaimed it fifty years ago.

炎热窜来窜去，湿气被吸干了，到最后只有瓦贡加的主渠里有一条窄窄的水流在死了的岸里流着。当活了一百年甚至更久的野象海塞看到一块长且光的干燥的岩脊显现在小溪最中央时，他知道他看到的是和平石。此时此地他象他父亲在五十年之前做的一样扬起那长鼻子宣布了和平时刻的来临。

Lt. J. K. Havener, a B-26 pilot, said,"On numerous occasions a 36-ship formation would join up below the overcast and then bore on up through it in formation."

哈沃恩中尉说，&属于赶大集规模36机编队会在云层下方编组，然后以编队爬升钻过云层。&

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。