查询词典 unquiet

The unquiet situation at the end of this century made us feel more deeply that the position of culture in the society development becomes more and more important and its effect becomes more and more significant.

世纪之交的动荡态势，使我们深切感到，文化在社会发展中的作用越来越重要，文化观念不但引导人们的价值取向，而且调节着社会的经济运行，直至影响着人类文明的进步。

For never shall you lie by Portia's side with an unquiet soul.

否则你永远无法平静地躺在鲍西亚身边

Oh, happy are we if the hurricanes that ripple life's unquiet sea have the effect of making Jesus more precious.

哦！如果顚簸我们生活的飓风，能使我们的主更加宝贵的话，我们的顚簸也是舒适的了。

In numerous unquiet dream, I Qiongqiong lone.

在无数不平静的梦中、我茕茕独行。

The Great Sea he saw through its unquiet regions teeming with strange forms, even to its lightless depths, in which amid the everlasting darkness there echoed voices terrible to mortal ears.

他注视着大海，透过它那富含奇异形体的动荡洋流直到无光的深渊，在那里永恒的黑暗中回响着对凡人的听力太过恐怖的嗓音。

And as the mole on my right breast is where it was when I was born, though all my body has been woven of new stuff time after time, so through the ghost of the unquiet father the image of the unliving son looks forth.

尽管我的肉身反复用新的物质编织起来，我右胸上那颗胎里带来的痣还在原先的地方。同样地，没有生存在世上的儿子的形象，通过得不到安息的父亲的亡灵，在向前望着。

Children have always a sympathy in the agitations of those connected with them; always, especially, a sense of any trouble or impending revolution, of whatever kind, in domestic circumstances; and therefore Pearl, who was the gem on her mother's unquiet bosom, betrayed, by the very dance of her spirits, the emotions which none could detect in the marble passiveness of Hester's brow.

孩子们与同他们相关的人们的激动总是息息相通；在家庭环境中出现了什么麻烦或迫在眉睫的变动时，尤其如此；因此，作为悬在母亲不安的心口上的一颗宝石，珠儿以她那跳动的精神，暴露了从海丝特眉间磐石般的平静中谁都发现不了的内心感情。

Children have always a sympathy in the agitations of those connected with them; always, especially, a sense of any trouble or impending revolution, of whatever kind, in domestic circumstances; and therefore Pearl, who was the gem on her mother's unquiet bosom, betrayed, by the very dance of her spirits, the emotions which none could detect in the marble passiveness of Hester's brow.

的人们的激动总是息息相通；在家庭环境中出现了什麼麻烦或迫在眉睫的变动时，尤其如此；因此，作为悬在母亲不安的心口上的一颗宝石，珠儿以她那跳动的精神，暴露了从海丝特眉间磐石般的平静中谁都发现不了的内心感情。

And the loud chaunting of the unquiet leaves

世俗古老而疲乏的叫喊

And now the sparrows warring in the eaves, The curd-pale moon, the white stars in the sky, And the loud chaunting of the unquiet leaves, Are shaken with earth's old and weary cry.

浮现，在喧闹的屋檐上，月亮拽着天幕爬升，伴着叶子的忧伤，构成了人类的身影和呼喊。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。