查询词典 undertaking

The new operations of House Tenancy Center, undertaking tenancy risk for leaseholders, have overwhelming advantages compared to traditional house tenancy agencies and soon are embraced by the consumers.

房屋置业中心作为一种新事物，尽管发展前景看好，但并不是很容易就经营好，它同样存在着经营风险，全国很多房屋中介退出房屋置业中心的业务就清楚说明了这一点。

The deficiencies of traditional ERP systems is analyzed, that is the shortage of process integration and the integration between enterprises, some new characteristics of next-generation ERP systems are summarized; some methodologies of the development ofreconfigurable system are discussed based on the RERP project and a software architecture mode for reconfigurable ERP system is proposed, which is based on advanced management mode, faced middlesized and miniature production industry, reducing and supporting the recomposing of the undertaking operation flow on the basis of specific business requirement.

实施ERP系统已成为企业信息化的重要标志之一，剖析了传统ERP系统的不足，即过程集成和企业间集成方面存在的不足，引出新一代ERP系统的新特征；结合一个实际ERP系统讨论了基于先进管理模式，面向中小型制造企业，适用于多行业的，可根据具体业务需求进行功能裁减并支持企业业务流程重组的可重构ERP系统的构建方法，并提出一个基于J2EE标准，面向软件构件的可重构系统体系结构模型，该模型已在RERP系统中得到成功应用。

He has sufficient experience which is relevant to the style of mineralisation and types of deposit under consideration and to the activity which he is undertaking to qualify as a Competent Person as defined in the December 2004 edition of the Australasian Code for Reporting of Exploration Results, Mineral Resources and Ore Reserves.

他有足够的经验，这是有关矿化的风格和类型的存款，并正在审议的活动，他正在限定为主管人员所界定的2004年12月版的澳典汇报勘探结果，矿产资源和矿石储量（司法人员推荐委员会代码）。

Possibly part of the reason for this may have been the alleged instructions from one of the popes of the day who stated that it was possible for prisoners who have been serving time in jail for minor misdemeanours that it might be possible for them to serve penance by undertaking a journey along the way of St .

可能是部分原因，这可能已被指称的指示，由一对教皇的天谁指出，这是可能的囚犯，谁已服务的时间在监狱中轻微劣行，它可能会为他们服务，由penance事业之旅在前进的道路上的圣雅各福群会。

Thus before undertaking Female Family Inbreeding / Linebreeding, the understanding of X-Chromosome and drawing correct of X-Chromosome are essential and breeders must determine a correct brood bitch for this purpose.

因此进行母系同种异系交配前，X染色体和绘制正确的X染色体图谱是必要的，繁殖者必须制作一个种母的图。

Where a private undertaking has been granted a monopoly in the performing of a public so that it has a dominant position under Article 86 EEC, an abuse of such position might consist in the imposition of a price for performing that which is excessive in relation to the economic of the service provided and which has the effect of curbing parallel imports (of the product which is the object of the service) by neutralising the possibly more favourable level of prices applying in other sales areas in the Community or by leading to unfair trade in the sense of Article 86 (2) EEC.

如果一家私人企业被授予履行某一公共职能的垄断权因而构成欧共体条约第86条意义上的优势地位。那么，在履行职能时强制收取相对于服务的经济价值超高的价格构成滥用，而且具有控制的平等进口的效果，其方法是通过中和适用于共同体内其他销售区域更加合理的价格水平的可能或者通过导致欧共体条约第86条意义上的不公平交易的方法。

The key link of th e project is to edit,but because of the market trend's influences on the press and the inclination of the editing gravity centre,the editing link has been ove rlooked,So,there is a saying :"There is no error ,there is no book."This irreg ular situation is harmful to the development of socialism literature undertaking s w hich shouldn't be hurt.

然而，随着编辑出版市场化取向的加强和编辑工作重心前向和后向的延伸，以及其他一些因素的影响，致使原来编辑工作的重心——编辑加工环节被忽视，从而出现了&无错不成书&的不正常的现象，给社会主义文化事业的发展造成了不应有的损失。

Many industrial product sale company, specially these managing agent thrives the Trading company is the good project which many people start an undertaking, although but the house sparrow slightly be fullies equipped, do not think that may settle simply, the survey result showed that 86.3% this kind of enterprise is because person's question processing is not good causes the defeat.

很多工业品销售公司，特别是那些经营代理生意的贸易公司是很多人创业的好项目，但是麻雀虽小五脏俱全，不要以为可以简单了事，调查结果显示，86.3%的这种企业是因为人的问题处理不好导致失败的。

One No. bumpy mud, feel and roll about of climbing standing up after falling at the road that start an undertaking, Detailed to it makes to be highly responsible staff quality by Seiko just, product quality gets the assurance; It leans against sincere to be a originally management theory, we have received the customer's trust, All these are hard-won, we treasure and hundredfold care very much naturally , We believe firmly opportunity to wait for and come, it needs us to bent on making progress, strive hard , It take we one's own hard cultivation, could bring hawk spreads the wings and prints the skies, House sparrow Sdat body long for eave , in here with spring in all its brightness and charm great season, let us create bright tomorrow hand in hand.

创业的路上一路坎坷泥泞，摸打滚爬跌倒了又站起，正是靠着精工细做高度负责的员工素质，产品质量得到保证；正是靠着诚信为本的经营理念，我们得到了顾客的信任，所有这一切来之不易，我们自然十分珍惜和百倍呵护，我们坚信机遇并不是等来的，它需要我们锐意进取、努力拼搏，它要我们自己辛勤的耕耘，才能换来雄鹰展翅冲云霄，家雀绻身恋屋檐，在这春光明媚的大好季节，让我们携手共创美好明天。

Shanghai Sinopolymer Chemical Material Co., Ltd. is a professional supplier to floor materials and engineering service, mainly undertaking application of special floor materials and of refurbishment/reflooring old floor ,such as epoxy coatings, anti-static coatings, corrosion protection coatings, fireproofing coatings, etc.

上海司诺普化工材料有限公司是一家专业的地坪材料与工程服务供应商，主要承揽各类特种地坪材料的施工及旧地面翻修工程施工，如环氧地坪涂料系列、防静电涂料系列、耐腐蚀涂料系列、防火涂料系列、耐蚀系列树脂材料等产品。。。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。