查询词典 undertaking

China's pension service undertaking has developed somewhat in recent years but has been unable to match the situations of accelerating aged population and growing demand for social pensions. Shortage of pension resources, low service level and outdated service mechanisms have become the three main factors restraining the development of China's pension service industry.

近年来中国养老服务事业有所发展，但与老龄化加速、社会养老需求不断增长的形势不相适应，养老资源紧缺，服务水准低下，体制机制滞后已经成为制约中国养老服务业发展的3个主要因素。

I. A contractor who gains any income from undertaking contracted petroleum projects or providing labor services on Chinese sea areas or land shall pay all items of taxes in accordance with Chinese tax laws and the relevant provisions.

一、承包商在中国海域及陆上承包石油工程作业或提供劳务服务所取得的收入，应依照中国税法及有关规定缴纳各项税收。

Each research worker is responsible for consulting other sources before undertaking any unusual operation which is likely to have safety hazards associated with it.

每研究人员对负责咨询其他源头在承担哪个很可能有危险同交往的安全的任何异常运行之前。

His letter, dated 11 November, 1788, remained unanswered, whether as a result of dispositions little favourable to the Society of Jesus, such as had been more than once manifested by this famous abbot, or whether, already absorbed by many important works, he felt he could not think of undertaking yet another entirely new.

他的信中，日期为1788年11月11日，仍没有答案，不管是由於处分权很少有利於社会的耶稣，如已不止一次地体现在这一著名的住持，又或者，已经吸纳了许多重要工程，但他我感到自己无法相信的承诺，又一个全新的问题。

His letter, dated 11 November, 1788, remained unanswered, whether as a result of dispositions little favourable to the Society of Jesus, such as had been more than once manifested by this famous abbot, or whether, already absorbed by many important works, he felt he could not think of undertaking yet another entirely new.

他的信中，日期为1788年11月11日，仍没有答案，不管是由于处分权很少有利于社会的耶稣，如已不止一次地体现在这一著名的住持，又或者，已经吸纳了许多重要工程，但他我感到自己无法相信的承诺，又一个全新的问题。

In the summer of 1990, ignoring the remonstrations (admonishments / dissuasions) from others, I accepted my supervisor's sponsorship and embarked on the difficult journey of academic pursuit (undertaking further studies in the United States).

来美国求学的中国学生与其他亚裔学生一样，大多非常刻苦勤奋，周末也往往会抽出一天甚至两天的时间去实验室加班，因而比起美国学生来，成果出得较多。

In the summer of 1990, ignoring the remonstrations (admonishments / dissuasions) from others, I accepted my supervisor's sponsorship and embarked on the difficult journey of academic pursuit (undertaking further studies in the United States).

我们代表团下榻日月潭中信大饭店，送走了最后一批客人，已是次日凌晨3点了。我躺在床上久久不能入睡，披衣走到窗前，往外看去，只见四周峰峦叠翠，湖面波光粼粼。望着台湾这仅有的景色如画的天然湖泊，我想了许多，许多

I will complete my doctoral program by undertaking extensive researches and carrying out some specific projects.

之后，我将以做大量研究和作几个项目的方式完成我的学位，我打算在一所美国大学中获得一些教学经验。

Enterprises may be collaborators on one undertaking and competitors on another, at the same time.

企业可能是一项任务的合作者，而同时，又是另一项工作的竞争者。

During that time, these banks were undertaking property right reform. Corporationsystem is established and finetuned through shareholding and listing.

通过股份制改造和上市，适应于市场经济体制的公司制法人治理结构正逐步趋于完善。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。