查询词典 undertaker

It is in that hall that I nail up the coffin. The undertaker's men come and get it, and whip up, coachman! that's the way one goes to heaven.

我到那厅里去把棺材钉上，殡仪馆的执事们把它抬走，车夫扬起马鞭，人去天国就是这样去的。

It was rather expensive at first, in consequence of the increase in the undertaker's bill, and the necessity of taking in the clothes of all the paupers, which fluttered loosely on their wasted, shrunken forms, after a week or two's gruel.

由於支付承包商的开销增加，以及必须修改所有贫民身上的衣服，因为吃了一、两个星期的麦片粥后，这些衣服全都松垮垮地挂在他们疲惫而消瘦的身躯上，因此一开始的花费相当高。

Mr. Reed had been dead nine years: it was in this chamber he breathed his last; here he lay in state; hence his coffin was borne by the undertaker's men; and, since that day, a sense of dreary consecration had guarded it from frequent intrusion.

里德先生死去已经九年了，他就是在这间房子里咽气的，他的遗体在这里让人瞻仰，他的棺材由殡葬工人从这里抬走。从此之后，这里便始终弥漫着一种阴森森的祭奠氛围，所以不常有人闯进来。

Vocational guidance committees have not been set up in 48% senior vocational school;(2) Vocational guidance sections have not been set up in 12% senior vocational school;(3) The organizations of vocational guidance undertaker's is not unanimous. 83% of the schools commission employment group.

高职实施职业辅导工作遭遇到的问题计有13项，各校问题不尽相同，百分比较高的前几项问题，都属高职实施职业辅导工作实务面的问题：内含学生问题、组织编制分工、经费、督导系统、政策、教育、行政等相关问题。

In a minute or two here comes this undertaker's back and shoulders gliding along the wall again; and so he glided and glided around three sides of the room, and then rose up, and shaded his mouth with his hands, and stretched his neck out towards the preacher, over the people's heads, and says, in a kind of a coarse whisper, HE HAD A RAT!

一两分钟以后，又见到承办殡葬的人，他的背、他的肩膀又在大伙儿的脑袋后面移动。他就这么滑动，划过了屋子里面三堵墙，随后站直了身子，手掩住了嘴巴，伸出脖子，朝着牧师和大伙儿的脑袋，操着沙嘎的低声说，它逮住了一只耗子！

Carries on specifically the civic action, the economic activity by the group name, its rights and obligations's final undertaker is the group corporation or the member unit.

以集团名义进行的具体民事活动、经济活动，其权利义务的最终承担者是集团总公司或成员单位。问题补充：不要用词霸直接反映，集团都翻译错了

Some people read "Doomsday is approaching", such as investment Real-crazy, they have vied 7,906 cash, and pay close attention's undertaker.

一些人读出了"大限将至"，比如疯狂的投资炒房客，于是纷纷抛盘套现，抓紧料理后事。

The attitude of undertaker's exactitude should is the condition of the host and guest views that the meticulous inquisition exists each kind of risk and hard analyzes serious degree that evaluate project risk's influence and in advance draw up project risk to reply a plan and adopt some guard against and transfer the measure of risk, urge risk conversion is project profits.

承包商正确的态度应当是细致调查存在各类风险的主客观条件，认真分析评价项目风险影响的严重程度，事先编制项目风险应对计划，采取某些防范和转移风险的措施，促使项目风险转化为项目利润。

Se, placed itself close to the heads of the horses belonging to the hearse, and following the undertaker's men, arrived with them at the spot appointed for the burial.

译注］的坟墓后面，到柩车的马头旁边，与死者的几个仆人一同到达指定的墓穴跟前。

The old-fashioned undertaker's sells burning incense and paper horses.

那个杠房出售香火和纸马。

It has to be computed by the host for the actual clock rate.

主控制器可以用来计算实际的时钟速率。

Let's see what you got.

让我看看你的东西